「with exceptions」を含む例文一覧(166)

1 2 3 4 次へ＞
  • The students are, with a few exceptions, all from the provinces.
    生徒は少数を除いては皆地方出だ - 斎藤和英大辞典
  • The lyrics of the song may be associated with believing in omens, but there are exceptions.
    歌詞は縁起をかつぐ内容が多いが例外もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For Tsugaru-jamisen (Tsugaru-shamisen), with some exceptions, dog skin is used.
    また津軽三味線は例外を除き犬皮を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is operated between Umeda Station and Kawaramachi Station but with some exceptions.
    一部を除き梅田～河原町間で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With a very few exceptions, all trains are operated by a single crew member, with no conductor on board.
    ごく一部の例外を除いて全列車ワンマン運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the cabinet members but two [with two exceptions] have approved this policy.
    2 人を除き他の閣僚は全員この政策に賛成した. - 研究社 新和英中辞典
  • The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
    例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。 - Tatoeba例文
  • Two exceptions with cadmium and sodium are seen in the data.
    データに見られる2つの例外は，カドミウムとナトリウムである。 - 英語論文検索例文集
  • Two exceptions with cadmium and sodium are seen in the data.
    データに見られる2つの例外はカドミウムとナトリウムである。 - 英語論文検索例文集
  • The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
    例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。 - Tanaka Corpus
  • It uses Exceptions, introduced in PHP 5.0 with Zend Engine 2, as the error handling mechanism.
    PHP 5.0 で登場した、Zend Engine 2 の「例外」をエラー処理に使用します。 - PEAR
  • Returns an empty string if no rules were added with 'client' modifier.Throws throwsno exceptions thrown Note
    'client' 修正子に規則が追加されていない場合は、空の文字列を返します。 - PEAR
  • This is an approximate trend with a lot of exceptions.
    これはあくまでもおおよその傾向であり、例外はいくつもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.20 of 1909 "Edict concerning special exceptions of the prefecture system in connection with Okinawa Prefecture."
    明治42年勅令第20号、沖縄県ニ関スル府県制特例ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has not been opened since, with just two exceptions.
    たった２回の例外はあるが，それ以来ずっと門は開かれていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With the exceptions referred to in (1) proceedings may be instituted by any person.
    (1)にいう例外を付して，何人も訴訟を提起することができる。 - 特許庁
  • With the exceptions referred to in subsection 4 proceedings may be instituted by any person.
    (4)を例外として，何人も訴訟を提起することができる。 - 特許庁
  • genus of widely distributed agarics that have white spores and are poisonous with few exceptions
    広く分布している白い胞子をつけるハラタケの種類で2、3の例外を除いては毒性 - 日本語WordNet
  • Description: The IDE throws NPE and IllegalState exceptions on slower machines with smaller amounts of RAM
    説明: RAM 容量が少ない低速のマシンでは、IDE で NPE や IllegalState 例外がスローされます。 - NetBeans
  • not possible with forkingThrows throwsno exceptions thrown
    フォークしているものは取得できません。 例外・エラー throws投げられる例外はありません。 - PEAR
  • In principle, only one poem was selected per poet (but with a few exceptions, of course, such as the poems by Emperor Sutoku and Akisuke).
    原則的に一人一首とした（わずかな例外は、当然なことながら崇徳院と顕輔）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Myoseki inheritance of name/title due to premature death of a parent (with the exceptions of Fukusuke NAKAMURA V (nick-named `Kei-chan`), Tatsunosuke ONOE etc)
    親が早世した場合（5代中村福助（慶ちゃん）、尾上辰之助など）を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there were exceptions, and some daimyo with less then 30,000 koku rice yields became Roju from the Roju-kaku post (a post at the Roju level).
    しかし、例外もあり3万石以下の大名でも、老中格から老中になるものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The route numbers of these routes are written in white characters on an orange direction-displaying cloth (with certain exceptions).
    系統番号は、方向幕のオレンジ地に白文字で書かれている（一部例外あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fares for a section on a Shinkansen line are determined based on the railway length of the corresponding section of the regular railway line being operated in parallel with the Shinkansen line, although there are some exceptions as described later.
    新幹線の運賃は、並行在来線の営業キロを元に決められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With some exceptions (like the Battle of Shiojiritoge), no cavalry unit was formed by horsemen alone.
    騎兵のみで部隊を構成したという事実は一部を除いてない（塩尻峠の戦いなど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Edict No.228 of 1899 "Edict concerning special exceptions of public administration of prefectures in connection with tosho"
    明治32年勅令第228号、島嶼ニ関スル府県行政ノ特例ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This data is compared with the logical model to identify data exceptions for the logical model rule.
    このデータを論理モデルと比較して、論理モデルのルールに対してデータの例外を識別する。 - 特許庁
  • Thus, the GATT/WTO prohibits all quantitative restrictions, with only a handful of exceptions.
    このため、GATT／WTOは、一部の例外を除いて数量制限を廃止すべきとしている。 - 経済産業省
  • Under the WTO TRIMs Agreement, countries are required to rectify measures inconsistent with the Agreement within a set period of time, with a few exceptions. The exceptions are detailed in Figure 8-2.
    WTO協定発効後、当該措置の実施国は、（図表８―２）に該当する場合を除き、所定の経過期間内に措置の是正を要求されることとなる。 - 経済産業省
  • The Panel chose to deal separately with the ban and the exceptions to the ban. The Panel found that the exceptions, but not the ban itself, comprised a technical regulation under the TBT Agreement.
    この点について、パネルは、一般的禁止措置と例外的許容措置を切り離して判断し、例外的許容措置についてはTBT 協定上の強制規格に該当するものの、一般的禁止措置については該当しないとした。 - 経済産業省
  • With occasional exceptions, utility programs and libraries for GNU should be upward compatible with those in Berkeley Unix, and ...
    たまに例外はあるが、GNUのユーティリティ・プログラムとライブラリはバークレイUNIXのそれらとアップワードコンパチブルのはずであり、... - コンピューター用語辞典
  • As a rule, each tale starts with the opening line, 'Konjaku (At a time now past),' and concludes with, 'And so it is handed down' (but there are exceptions).
    原則として各話は「今昔」（今ハ昔）という書き出しで始められ、「トナム語リ伝エタルトヤ」で結ばれ終わる（一部例外あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As exceptions, "Enbu" is performed by one dancer with a pike, "Seigaiha," "Karyobin" and "Kocho" are danced with Betsu-shozoku costume, and "Ama" and "Ninomai" are danced while wearing a mask and having Shaku and Bachi beaters.
    例外として、『振鉾（えんぶ）』は鉾を持つ1人舞、『青海波』『迦陵頻』『胡蝶』は別装束、『安摩』『二ノ舞』は仮面を着け笏や桴を持つなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The concentration ratios of the two PAH compounds in mussels from the area are very similar, with two notable exceptions（Stations E and F）.
    その地域から採集されたムラサキ貝では2つのPAH化合物の濃度比率が，（地点EとFで）2つの顕著な例外があるが，非常に類似している。 - 英語論文検索例文集
  • Therefore, new major versions are for all intents and purposes new packages with the above mentioned exceptions.
    したがって、新しいメジャーバージョンは、上で述べた例外をのぞいてあらゆる意味で「新しいパッケージ」となります。 - PEAR
  • With a few exceptions, a format unit that is not a parenthesized sequence normally corresponds to a single address argument to these functions.
    例外として、括弧で囲われていない書式化単位文字列が単一のアドレス引数に対応する場合がいくつかあります。 - Python
  • The rulesobserved by various types and the exceptions raised are given with the definition of the object types (see section3.2).
    型ごとにみられる規則や、送出される例外は、そのオブジェクト型定義で与えられています (3.2 節を参照してください). - Python
  • Other exceptions indicate problems with the arguments or environment.This function does not handle hierarchical module names (names containing dots).
    他の例外は引数または環境に問題があることを示唆します。 この関数は階層的なモジュール名(ドットを含んだ名前)を扱いません。 - Python
  • The name of the ceremony has been changed to 'Chushu-sai' (Mid-autumn Festival) but is referred to as 'Hojoe' by all involved with the exceptions of the media and tourists.
    「仲秋祭」という名に改称されているものの、マスコミや観光客に限らず氏神など関係者も「放生会」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been regarded as an indispensable source material for tracing Nobunaga's footsteps since its contents are very accurate with a few exceptions.
    一部を除き非常に正確な内容であるため、信長の足跡を辿るには無くてはならない史料とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are exceptions to the rule in honden roofing; in Okinawa, for instance, shrine buildings are commonly roofed with traditional red tiles.
    ただし例外的に、本殿に瓦葺を用いる場合もなくはない(たとえば、沖縄の神社は伝統的な赤瓦を用いる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yellow-colored ito was common previously with few exceptions of blue or red ones, but plain white ones are popular at present.
    以前は黄色く染色したものが普通で、稀に青や赤に染めることもあったが、現在では生成りの白が好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With certain exceptions, the examination of early modern period examples shows that seppuku was limited to serving as a means of committing suicide in order to avoid being beheaded after being captured by one's enemy.
    近世以前の事例を見ると、一部の例外を除いて、切腹は敵に捕縛され、斬首されることを避けるための自決に限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, before the Edo period, in the documents such as journals, '雙六' and '双六' were clearly different except with a few exceptions by errors.
    江戸時代以前の日記などの記録類においては誤記と思われる少数例を除けば「雙六」と「双六」の使い分けがはっきりとしている事からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the Takahashi clan maintained the heredity of kokushi in Shima Province for a long time from the Nara period to the Heian period with some exceptions.
    一方、高橋氏は、幾つかの例外を除き、奈良時代から平安時代と長期にわたり志摩国の国司を世襲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The route numbers of the uniform fare routes are written in white characters on a blue direction-displaying cloth (with some exceptions for routes 75 and 81).
    均一系統の系統番号は、方向幕の青地に白文字で書かれている（ただし、75･81号系統で例外はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The route numbers of these multi-section routes are written in black characters on a white direction-displaying cloth (with certain exceptions).
    多区間系統の系統番号は、方向幕の白地に黒文字で書かれている（ただし、一部系統で例外はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, when a Shinkansen line section and the corresponding regular railway line operated in parallel with it must be considered always the same, cases disadvantageous to passengers are generated, and the following exceptions are provided.
    一方、新幹線と並行在来線とを完全に同一視すると旅客にとって不利になる場合を考慮して、以下のような例外がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mountains that Kohechi crosses have a constant height of ridge lines, from 1100 to 1300 meters, with some exceptions.
    小辺路が越えてゆく山々は、いくらかの例外があるものの、1100から1300メートルとおおよそ稜線高が一定し、定高性を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について