「with the exception of」を含む例文一覧(470)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • 41 chapters with the exception of the following
    下記を除く41帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the exception of Jim, everybody came.
    ジム以外全員が来た。 - Tatoeba例文
  • With the exception of this fact,
    この事実のほかは何事も存ぜぬ - 斎藤和英大辞典
  • With the exception of this fact, I know nothing.
    この事実以外には何も知らぬ - 斎藤和英大辞典
  • With the exception of Tom, everyone attended.
    トムの他はみな出席した。 - Tatoeba例文
  • For Internet Explorer, the debugger suspends as it would for a breakpoint, but with a status of EXCEPTION.
    Internet Explorer の場合、デバッガはブレークポイントの場合と同様に中断しますが、ステータスが EXCEPTION になります。 - NetBeans
  • Exception to Taxation on the Surplus Distributed in Accordance with the Amount of Use of Businesses
    事業利用分量配当の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • John answered all the questions except (for) [with the exception of] the last.
    ジョンは最後の 1 問以外は全部の問いに答えた. - 研究社 新和英中辞典
  • with the exception of the children, everyone was told the news
    子供は除外して、全員がニュースを知らされた - 日本語WordNet
  • With the exception of sunlight, nothing is brighter than the magnesium light.
    日光を除いてマグネシヤほど明るい物は無い - 斎藤和英大辞典
  • With the exception of him, nobody else came to the party.
    彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。 - Tatoeba例文
  • With the exception of Mike, everyone was at the party.
    マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。 - Tatoeba例文
  • With the exception of him, nobody else came to the party.
    彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。 - Tatoeba例文
  • With the exception of Tom, nobody else came to the party.
    トム以外は誰もパーティーに来なかった。 - Tatoeba例文
  • With the exception of Tom, nobody else came to the party.
    トム以外誰1人としてパーティには来なかった。 - Tatoeba例文
  • I agree with you the exception of the margin.
    もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。 - Tanaka Corpus
  • With the exception of special openings, it is not ordinarily open to the public.
    特別公開時を除き、通常は非公開である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local products were used for the roll with the exception of nori.
    のり以外は，地元の食材がこの巻きずしに使われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Excepting his own family,―With the exception of his own family,―Outside his own family,―nobody knows him.
    彼自身の家族のほかは彼を知っている者が無い - 斎藤和英大辞典
  • With the exception of his latest,
    最近の作を除いて彼の作を皆持っている - 斎藤和英大辞典
  • an ancient name for public thoroughfares, with the exception of national or prefectural roads
    国道や県道以外の公道の旧称 - EDR日英対訳辞書
  • With the exception of 'Katakamuna,' they are called 'Koden Sansho.'
    「カタカムナ」を除いて「古伝三書」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • EXCEPTION PROCESSOR USED FOR CONTROL OF DEBUGGING DEVICE, EXCEPTION PROCESSING METHOD, EXCEPTION PROCESSING PROGRAM, AND TELEVISION AND CELLPHONE INCORPORATED WITH THE EXCEPTION PROCESSOR
    デバッグ装置の制御に用いる例外処理装置、例外処理方法、例外処理プログラム、並びに、前記例外処理装置を組み込んだテレビ及び携帯電話 - 特許庁
  • (e) Title XI on invalidation and forfeiture of patents, with the exception of Article 112(1);
    (e) 特許の無効及び消滅に関する第11部。ただし，第112条(1)を除く。 - 特許庁
  • *Figures of each country with the exception of China 2010 estimates, China's figures are based on FY2009 estimates.
    ※)中国以外は2010年の速報値。中国は2009年度の値。 - 経済産業省
  • Measures to deal with systemic risk based on Article 102 of the Deposit Insurance Act (the systemic risk exception clause)
    預金保険法第102条に基づくシステミック・リスクへの対応等 - 金融庁
  • With the exception of milk and eggs, we eat no animal foods.
    牛乳と卵のほかは我々は動物質の食物を食べない. - 研究社 新英和中辞典
  • We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
    ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。 - Tatoeba例文
  • We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
    ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。 - Tanaka Corpus
  • With the exception of Kanto Provinces, approximately ten gokenin (samurai retainers) have been identified in a few provinces.
    関東諸国を除き、一か国あたり概ね10名程度にとどまっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (However, with the exception of Azuchi, rakuichi (free markets) were already being held in these locations.
    （ただし、安土を除いては既に楽市は行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An object is compatible with an exception if itis either the object that identifies the exception, or (for exceptions that are classes) it is a base class of the exception, or it is a tuple containing an item that is compatible with the exception.
    ある例外に対してオブジェクトが互換であるのは、オブジェクトがその例外のアイデンティティを持つオブジェクトであるか、(クラスの例外の場合) 例外の基底クラスであるか、例外と互換性のある要素が入ったタプルである場合です。 - Python
  • Also, the exception occurrence pattern and/or the exception occurrence distribution is compared with the exception detected at the operation of the computer to detect an erroneous action at an early stage.
    さらに、例外発生パターンおよび／又は例外発生分布と計算機の運用時に検出された例外と比較することによって、異常動作を早期に検出する。 - 特許庁
  • The method of 'nenkaiki' (memorial service held at fixed years), with the exception of 'isshuki' (the first anniversary of one's death), follows age by the traditional Japanese system.
    「一周忌」を除く「年回忌」の数え方は、現在も数え年に準じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over time Daigaku-besso declined to such an extent that they became only a form as the power of other clans decreased, with the exception of the Kangakuin of the Fujiwara clan.
    各氏の衰えとともに別曹も荒廃し藤原氏の勧学院以外は形式のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The belief of enshrining yashiki-gami is present throughout Japan with the exception of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) areas.
    屋敷神を祀る信仰は、浄土真宗の地域を除いて全国に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the exception of the relevant people of Noh and certain families of feudal lords, the Densho enjoyed little circulation even into recent times.
    近世にも能楽関係者や一部大名家を除いて出回ることは殆どなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Court capitulated to the majority of Yoritomo's requests with the exception of Hokuriku-do out of consideration for Yoshinaka.
    朝廷は、義仲に配慮して北陸道は除いたものの、頼朝の要求をほぼ認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dispositions of the present decision, with the exception of article 10, are applied also to the utility model certificate applications.
    本規則中の規定は，第10条を除き，実用新案証出願についても準用する。 - 特許庁
  • It preserves the literal value of the next character that follows, with the exception of <newline>.
    エスケープ文字は <newline> という例外を除き、後に続く文字 1 つの文字としての値を保持させます。 - JM
  • With the exception of the 2,000-yen bill issued in 2000, it will be the first redesign of bank notes since 1984.
    2000年に発行された２千円札を除いて，1984年以来初めての紙幣のデザイン変更となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Today, with almost all stations using official names given by the respective railway companies, the situation around the names of the Uji stations was a rare exception.
    現在ではほぼ各社の正式名称で表記されており、宇治駅は数少ない例外だった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (v) One half of the expenses incurred in purchasing or manufacturing biological preparations for animal use, with the exception of vaccine against rinderpest.
    五　牛疫予防液以外の動物用生物学的製剤の購入費又は製造費の二分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • All of these, with the exception of HEAD (which is always a valid tag), only apply to the src/ tree.
    ここにある HEAD (常に有効なタグ) 以外のすべてのタグは、src/ のみに有効です。 - FreeBSD
  • With the exception of hakama and tabi, however, fitting wafuku to an individual is done during the stage of kitsuke (kimono-wearing).
    しかし袴・足袋を除けば、和服を個人の体型に合わせるのは着付けの段階である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Articles 23s, 23t, 23v(1) and 23w, with the exception of paragraph (5), shall apply mutatis mutandis in respect of the appeal.
    第23s条，第23t条，第23v条(1)及び，(5)を除く第23w条が控訴に関して準用される。 - 特許庁
  • Thus it is believed that no documents in a form of "I" (移) exist today, with the exception of Shoso-in monjo (documents of Shoso-in).
    そのため、正倉院文書などの一部例外を除いてほとんど現存していないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This plain wooden statue features very little color with the exception of vermillion on the lips and black on the eyebrows and pupils.
    唇に朱を、眉、瞳などに墨を塗るほかは彩色などを施さない素木仕上げの像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the exception of the To-ji (Kyoogokoku-ji) Temple, the ward has few sightseeing spots.
    区内には東寺（教王護国寺）を除いては、いわゆる観光スポットは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the tour is over, visitors are invited to sample whisky (Yamazaki 12 Years Old) with the exception of the drivers and minors.
    見学後は未成年およびドライバー以外はウィスキー（山崎12年）の試飲もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について