「without with no」を含む例文一覧(1368)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • without [with no] demur
    異議なく. - 研究社 新英和中辞典
  • without [with no] effect
    効果がなくて. - 研究社 新英和中辞典
  • a man without [with no] pretense
    てらいのない人間. - 研究社 新英和中辞典
  • without [with no] stint
    無制限に, 惜しみなく. - 研究社 新英和中辞典
  • built-in function not only with no argument, but even without parentheses! Thus,
    組み込み関数 - JM
  • with no strings (attached)＝without strings
    (援助金など)ひも付きでなく. - 研究社 新英和中辞典
  • We must give an answer without delay―without a moment's delay―with as little delay as possible―The answer admits of no delay.
    早速返事をしなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • You can make a movie with no script... but without a camera, it's impossible.
    台本はなくても 映画は撮れるが一 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He went abroad without any definite plan―with no definite idea.
    彼はぼんやりした考えで洋行したのだ - 斎藤和英大辞典
  • We're going nowhere with you. without jay, this crew's got no chance.
    あんたとなんか無理よ ジェイ無しでこのメンバーは無理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without direct reaction of ammonia itself with NO, ammonia works like a catalyst to decompose NOx.
    アンモニア自身が直接的にNOに作用することなく、触媒的に作用してNO_x を浄化する。 - 特許庁
  • To produce glass for train windows with no unevenness in coating without conducting a drying process.
    塗布ムラのない車窓用ガラスを乾燥工程を経ずに製造する。 - 特許庁
  • No bamboo sword with a sharp blade can be made without using a sharp knife.
    切れ味の良い状態のものでないと刃が鋭利な竹刀は作れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To perform radio communication with security held with no authentication system and without performing encryption processing.
    認証システムや暗号化処理を行うことなく、セキュリティの保持された無線通信を行う。 - 特許庁
  • I have no quarrel with the jedi, but we cannot help them without being drawn into their war.
    ジェダイに不服はない でも助けると必ず彼らの戦争に巻き込まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She worked as hard as she could [without sparing herself] for old people with no one to depend upon.
    彼女は身寄りのない老人のために骨身を惜しまず働いてくれた. - 研究社 新和英中辞典
  • His Empress was FUMIWARA no Yorimichi's daughter, FUJIWARA no Kanshi, but the Emperor died without having any children with her.
    藤原頼通の娘藤原寛子を皇后としたが、皇子が生まれないまま後冷泉天皇は亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The whole area is wired with pressure sensors. there's no way to get in without being detected.
    この辺すべてを圧力センサーが設定されてるから、 バレずに入るのは無理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ketteki no Ho' is a garment with sidelines left open without Ran attached.
    闕腋の袍（けってきのほう）は、脇線を縫わずに開けてあり、かつ欄がない服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To take a copy between external storage devices with no problem without using a large-capacity RAM.
    大容量ＲＡＭを使用せずに支障なく外部記憶装置間のコピーを行う。 - 特許庁
  • To enable a tenant to process an order immediately with no waiting time and without queuing.
    テナントは、待ち時間がなく、また列に並ばずに注文を即座に処理することができる。 - 特許庁
  • He had an audience with MINAMOTO no Yoritomo through OE no Hiromoto in 1194 and told him that he became a priest without plans of treason.
    建久5年（1194年）には大江広元を通じて源頼朝と謁見し、異心無く出家したことを伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When no disturbing radio wave is in existence, the high frequency antenna without the filter 12 is used to attain reception with high sensitivity.
    妨害電波がない場合は、フィルターなしのアンテナを使用して、高感度の受信ができる。 - 特許庁
  • To perform periodically preventing a nozzle face from drying without consuming ink in an inkjet head, and to make it possible to have no possibility of staining a recording medium with the ink.
    インクジェットヘッドのインクを消費せずにノズル面の乾燥防止を定期的に行う。 - 特許庁
  • I can no longer discuss will's state of mind with you or anyone else without his consent.
    ウィルの精神状態については、 ウィルの同意が無くては もう君や他の誰とも話し合えない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a shield machine requiring no larger driving force, with no possibility of non-driving, leaving no un-backfilled part, with no possibility of land subsidence, and surely preventing rolling of the whole device without causing driving resistance.
    大きな推進力が不要で、推進不能の恐れがなく、未埋戻し部分が存在せず、地盤沈下等の恐れがなく、推進抵抗とならずに装置全体のローリングを確実に防止することができるシールド装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus a film 20 with a high quality having no optical unevenness is produced without lowering the productivity.
    以上より、生産性を低下させずに光学ムラのない高品質なフィルム２０を製造することができる。 - 特許庁
  • Should I love you without considering my own life, because I slept with you for only a brief space of time like a root of a cut reed in Naniwa-e inlet? (by Kokamonin no Betto)
    難波江の葦のかりねの一夜ゆゑ身を尽くしてや恋渡るべき（皇嘉門院別当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Shinto funeral, the ikan or kariginu of nibiiro (dark gray) with no crest is used without regard to status levels.
    神葬祭には、身分に関わらず無紋の鈍色衣冠、あるいは無紋の鈍色狩衣を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an eye washing apparatus with no sanitary problems which can be simply used without complicated procedures.
    複雑な手続きを経ずに簡易に使用出来る洗眼器具で衛生的にも問題が無い装置である事。 - 特許庁
  • The origin of the word was synonymous with 'no live accompaniment,' and 'karaokene' was used to mean 'let's perform without accompaniment.'
    この言葉のうまれは、「生伴奏なし」と同義で、「カラオケね」は「伴奏なしでやろう」という意味だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no return value in this case.When invoked with the blocking argument set to true, do the same thing as when called without arguments, and return true.When invoked with the blocking argument set to false, do not block.
    引数なしで呼び出した場合にブロックするような状況であった場合には直ちに偽を返します。 - Python
  • KUSU no Iwate was ordered to kill Kurikuma no Okimi when he showed any signs of refusal, but KUSU left Tsukushi without executing the assassination plot since Minu no Okimi (written in two ways in Japanese Kanji characters; "三野王" or "美努王") and Takeie no Okimi were standing by Kurikuma no Okimi with their swords ready, as he tried to take his step forward while holding his sword.
    樟磐手は、従わない様子が見えたら栗隈王を殺せと命じられていたため、刀を握って前に出ようとしたが、栗隈王のそばに三野王（美努王）と武家王が帯剣して立っていたため、断念して帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a toner having no problem with conveyability and having high fluidity capable of forming high image quality with excellent dot reproducibility, and to provide a method for evaluating its fluidity with high accuracy and without personal difference.
    搬送性に問題がなく、ドット再現性の良い高画質を形成できるような高い流動性を有するトナーを提供すること。 - 特許庁
  • In smoking activities, both inhalation and exhalation can be done with the identical mouthpiece 13 without being out of the mouth, causing no environmental pollution because of no gas leakage into the outside.
    喫煙時、吸引も排気も同一喫煙口１３にて口を離すことなく行えて外部にガスが漏れることがなく環境の汚染が起こらない。 - 特許庁
  • To obtain replaceability of a battery with no risk of loosing the data without using a back-up battery.
    本発明は、バックアップ用のバッテリを使用せずに、データ消失なくバッテリを交換可能にすることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a communication system in which packet sizes can be changed with no instantaneous break and without generating packet loss.
    パケットロスを発生することなく、無瞬断でパケットサイズを変更することができる通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a production method for a filter without using an expensive sealing agent or with no need of a sealing work.
    高価なシール剤を使用することなく、またシール作業も必要としないフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • It was an exceptional accession with no Kenji (ceremony for imperial succession) but Tsunemune set up the order of the ceremony and the ceremony was conducted without any trouble.
    剣璽のない異例の践祚だったが、経宗が次第を作成して儀式は無事に執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoshi no omi has tarikubi (wrapped front with V-shaped neckline) without a gusset, and the width of mi (torso) is double (approx 30 inches) and each of left and right sleeves has a single width (approx. 15 inches) and the total width is quadruple width (approx 60 inches).
    身が二幅、袖が左右各一幅、計四幅のおくみのない垂領である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) No sentenced person shall, without just cause, enter a place other than the place where he/she engages in the outside work with commute travels;
    三　正当な理由なく、外部通勤作業を行う場所以外の場所に立ち入ってはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A color filter for the luminescent color Y can be realized without being subjected to transparent coating or with no coating.
    発光色Ｙのためのカラー・フィルターは、透明なコーティング又は全くコーティングせずに実現することができる。 - 特許庁
  • To provide a holder which is capable smoothly letting out of drawing a coiled wire solder with no bobbin, without leaving traces of the wiresolder.
    ボビンレスはんだ線コイルからはんだ線を巻癖を残さずに、かつ、スムーズに取り出すことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus by which a user takes a photograph with no stress, without sensing an excessive unphotographable time.
    ユーザーが余計な撮影不可能な時間を感じることなくストレスなく撮影可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for collecting data from a plurality of terminals with no omission only with a simple configuration without using a loop device.
    ループ装置を用いることなく、簡易な構成のみで複数の端末から漏れることなくデータを収集する装置を提供すること。 - 特許庁
  • The present method without a corona or plasma treatment enables the suppression of the change of its quality with time, as compared with that in a conventional method, since the present method uses no corona or plasma treatment.
    コロナ処理やプラズマ処理を行わないため、従来に比べて品質の経時変化を抑制することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a communication synchronizing method by which communication terminals can be synchronized with each other with no collision of communication without requiring a reference station.
    基準局を必要とすることなく、通信端末間で通信の衝突を起こさず同期を取ることができる通信同期方法。 - 特許庁
  • To prevent formation of a part filled with no resin in a through-hole without separatelly filling the through-hole formed in a circuit board with a resin.
    回路基板に形成されたスルーホールへ別途樹脂を充填することなく、スルーホールにおける樹脂の未充填部分の発生を抑制する。 - 特許庁
  • To generate a clear image with no subject shadow, unwanted reflection light or reflection from an image photographed with flash light and an image photographed without flash light.
    フラッシュ撮影画像とフラッシュなし撮影画像から、被写体の影あるいは不用な反射光や写り込みのない綺麗な画像を生成する。 - 特許庁
  • Bakufu ordered to distribute without distruption only with no effect, and minting currency stopped on New Years Day of 1709 with the end of distribution as well.
    幕府は滞りなく通用するよう触書を出したが、全く効果は無く宝永6年（1709年）正月に鋳銭停止となり、通用も停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について