「without a trace」を含む例文一覧(280)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Disappeared without a trace.
    跡形もなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • without a trace of moisture
    湿気の跡もなく - 日本語WordNet
  • disappear without (a) trace
    跡形もなく消える. - 研究社 新英和中辞典
  • But you just disappeared without a trace.
    だが跡形もなく消えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He just disappeared without a trace, one day.
    ある日突然姿を消した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He disappeared without a trace.
    彼は跡形もなく消えたんだ。 - Tatoeba例文
  • He left without a trace.
    そんな風に 跡も残さず 去った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He disappeared without a trace
    彼は、跡形もなく姿を消した - 日本語WordNet
  • do away with completely, without leaving a trace
    跡を残さずに完全に消す - 日本語WordNet
  • A child goes missing without a trace.
    子供が痕跡なく 行方不明になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • eliminate completely and without a trace
    完全に、痕跡を残さずに取り除く - 日本語WordNet
  • murder without leaving a trace on the body
    体の上に痕跡を残さない殺人 - 日本語WordNet
  • If I press this button, everything will vanish without a trace.
    ボタンを押せば すべてが消え去ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's difficult to disappear without a trace.
    跡形もなく 姿を消すなんて 困難です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I killed her, without leaving a trace.
    俺が殺したんだ 証拠の残らない毒で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He disappeared without a trace.
    彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 - Tatoeba例文
  • Can they vanish without a trace?
    それらは痕跡なく消えることができるのか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is done without a trace of ill-temper.
    まるで怒りを見せず、これを行なうのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • Since you've been gone I been lost without a trace
    君がいなくなって僕は途方に暮れている。 - Tanaka Corpus
  • Two of their number are killed in battle, while five are wounded and one vanishes without a trace.
    戦死2人負傷5人行方不明1人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if you got away without a trace, war is coming.
    たとえ追跡を避わしても 戦争は訪れる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Somebody made two cops disappear without a trace.
    誰かが2人の警官を 跡形もなく消えさせたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then suddenly in the dead of night, you disappear without a trace.
    すると真夜中に 貴方は忽然と姿を消す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I got back, my bag had disappeared without a trace.
    戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 - Tanaka Corpus
  • When I got back, my bag had disappeared without a trace.
    戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 - Tatoeba例文
  • After the assassination, the murderers left without a trace.
    暗殺を終えると刺客たちは風のように立ち去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Will be burned away without a trace by the flame of time.
    時の炎によって跡形もなく 焼き尽くされます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mayka has the power and money to vanish without a trace.
    マイカは痕跡を残さず やってのけるだけの金も力もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Somebody got in there, got your boy, lee, vanished without a trace.
    誰かが、入って リーを手に入れたんだわ 跡形もなく消えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To surely fix a sheet without retaining a fixture trace on the sheet.
    シートに固定による跡を残すことなく、シートを確実に固定すること。 - 特許庁
  • To feed a constant trace amount of a fluid without leakage and backflow.
    一定の微量の流体を洩れなく、また逆流することなしに送る。 - 特許庁
  • To gather a skin cuticle chip piece without leaving a trace and chromatosis, without pain and bleeding.
    皮膚表皮屑片を痛みも出血もなく、痕跡も色素沈着も残らないように採取する。 - 特許庁
  • To provide a trace information converting system capable of handling the trace information exchanged in a plurality of data formats, in the format of integrated trace information without impairing each transaction form.
    複数のデータ形式で交換されるトレース情報を、各取引形態を損なうことなく、統一トレース情報の形式で取り扱うことを可能にする。 - 特許庁
  • Kohl vanishes without a trace, and his teammates end up living cushy lives in new york.
    コールは完全なる隠匿生活で 仲間はニューヨークで気楽な生活 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How'd he swoop in out of nowhere and vanished without a trace?
    ママ? 彼はどうやって どこからともなく 現れて 跡形もなく消えたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a trace back control circuit that can supply trace back data as much as possible without increasing a memory for recording data.
    データ記録用メモリを増量することなく、より多くのトレースバックデータを提供できるトレースバック制御回路の提供。 - 特許庁
  • To prevent a seal from being peeled off from a board case without leaving a trace.
    基板ケースから痕跡を残すことなく封印シールを剥がし取られることを防止する。 - 特許庁
  • To connect firmly metal members together without occurring a thermal strain or a welding trace.
    熱歪みや溶接跡を発生させずに、金属部材同士を強固に接合する。 - 特許庁
  • A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
    アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 - Tanaka Corpus
  • A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
    アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 - Tatoeba例文
  • To provide a trace system without any interruption which receives trace information from one or more processors or from the other device.
    １つ又は複数のプロセッサ、又は他のデバイスからトレース情報を受け取った割込なしトレースシステムを提供する。 - 特許庁
  • I survived the virus without a trace of antibodies in my blood, and my eyes, they're just like his.
    回復したのに 抗体の跡はない 私の目は 彼らと同じようだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To trace a stolen vehicle without being recognized of the existence of a stolen vehicle tracing device.
    盗難車追跡装置の存在を知られないようにして、盗難車追跡を可能にする。 - 特許庁
  • To trace a plurality of resources with the minimum memory without extending a tracing terminal.
    トレース用端子を増設することなく、最小限のメモリで、複数リソースのトレースを実行する。 - 特許庁
  • To perform a tracing without interrupting the operation of a processor which generates trace data, during debugging.
    トレースデータを生成するプロセッサの動作をデバック中に中断させることなくトレースを行う。 - 特許庁
  • And when they raided his warehouse, three tons of cocaine disappeared without a trace.
    チームが彼の倉庫の手入れを行った時には 3トンのコカインが跡形も無く消えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The election was fixed by something that can manipulate electronic signals without a trace.
    選挙は不正操作された できる人によって 電子信号を操作して 跡形もなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an SQL (structured query language) trace acquisition system and method, capable of acquiring an SQL trace without needing a heavy load.
    大きな負荷を要求することなくＳＱＬトレースの取得を可能とするＳＱＬトレース取得システム及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a game machine in which a trace after a glass door or a front frame has been opened is left stably without fail even after the business is over and the trace can be easily detected.
    営業終了後であっても、安定的にガラス扉や前枠が開かれた跡が確実に残り、それを容易に検知することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a resin molded product (inner shell of disk cartridge) without short mold, distortion nor bending and without a trace part of a resin injection hole (gate).
    ショートモールドや、歪み、反りが無く、かつ樹脂注入口（ゲート）の痕跡部のない樹脂成型品（ディスクカートリッジのインナーシェル）を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について