「without asking」を含む例文一覧(157)

1 2 3 4 次へ＞
  • You got a dog without asking me?
    無断で犬を飼ったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I guess I can tell without asking!
    って 聞かなくても 分かるか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I did that without asking for anyone's advice.
    誰にも相談せずにやった。 - Tatoeba例文
  • Don't tell me you brought that in without asking...!
    まさか 勝手に持ってきたんじゃ...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He puts on the door chain without asking.
    彼は勝手にドアチェーンを掛けてしまう。 - Weblio Email例文集
  • He painted the walls without asking.
    彼は勝手に壁にペンキを塗ってしまう。 - Weblio Email例文集
  • You drank my beer without asking me.
    あなたは私のビールを勝手に飲んだ - Weblio Email例文集
  • Isn't asking us to work without first apologizing
    謝罪もなしで 働いてほしいなんて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He used her bike without asking permission.
    彼は無断で彼女の自転車を借りた。 - Tanaka Corpus
  • He used her bike without asking permission.
    彼は無断で彼女の自転車を借りた。 - Tatoeba例文
  • She uses my cellphone without asking.
    彼女は私の携帯電話を勝手に使う。 - Weblio Email例文集
  • Let's act without asking for the results.
    私たちは結果を求めずに行動しよう。 - Weblio Email例文集
  • In the end, she left without asking anything.
    結局何も聞かずに帰っていきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or because I borrowed it without asking?
    それとも、勝手にそのまま持ち出したこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't touch my father's things without asking!
    父のものに 勝手に触らないでください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sorry for using your kitchen without asking.
    勝手にお台所使っちゃってごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How would you know that without asking him?
    彼に尋ねもしないで どうしてわかるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We cannot go without at least asking his opinion.
    一応彼の意見を聞いてみなければならない. - 研究社 新和英中辞典
  • And I forgive you for that without you even asking me to.
    そのことは頼まれなくても 許してやるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's my picture. don't put it in the book without asking.
    《私の写真よ 勝手に本に載せたりしないでよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nevertheless you marry me without asking anything.
    それでも 何にも聞かないで 私と結婚してくれて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He took my umbrella without so much as asking.
    彼はことわりもしないで私の傘を持っていった。 - Tanaka Corpus
  • He took my umbrella without so much as asking.
    彼はことわりもしないで私の傘を持っていった。 - Tatoeba例文
  • That girl solved those problems without asking anyone.
    その女の子は誰にも尋ねないでその問題を解いた。 - Weblio Email例文集
  • I'm sorry for asking without knowing the meaning of those words.
    その言葉の意味を知らずに尋ねてしまい、すいません。 - Weblio Email例文集
  • Anyway, you can't ask me to stay without asking for my consent.
    とにかく, 私の同意なく残るようにいわないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was able to find her house easily without asking the way.
    道を聞かないでも彼女の家はすぐにわかった. - 研究社 新和英中辞典
  • She drove my car without so much as asking.
    彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。 - Tanaka Corpus
  • There are enough accidents without asking for one.
    注意していても事故はいろいろ起きていますからね。 - Tanaka Corpus
  • She drove my car without so much as asking.
    彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。 - Tatoeba例文
  • There are enough accidents without asking for one.
    注意していても事故はいろいろ起きていますからね。 - Tatoeba例文
  • That girl solved all the problems without asking anyone.
    その女の子は誰にも尋ねずに全ての問題を解いた。 - Weblio Email例文集
  • She took my umbrella without so much as asking me.
    彼女は私にたずねもしないで、私の傘を持っていった。 - Tanaka Corpus
  • She went out without even asking me to have a seat.
    彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。 - Tanaka Corpus
  • He had the nerve to take my car without asking.
    彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。 - Tanaka Corpus
  • She took my umbrella without so much as asking me.
    彼女は私にたずねもしないで、私の傘を持っていった。 - Tatoeba例文
  • She went out without even asking me to have a seat.
    彼女は私にお座りくださいとも言わずに出ていった。 - Tatoeba例文
  • He had the nerve to take my car without asking.
    彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。 - Tatoeba例文
  • To realize the retrieval of books on a bookshelf without asking any help.
    本棚上の書籍の検索を人手を頼らずに実現する。 - 特許庁
  • John helped himself to several pieces of pie without asking.
    ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 - Tanaka Corpus
  • To acquire desired information without asking any person.
    人に聞かなくても所望の情報を取得できるようにする。 - 特許庁
  • Uh, I justi wanted to, uh, apologize for tricking you without asking.
    ただ謝りたかったんだ 断りもなく 君を騙したことをね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You buy a house that I actually like, then you're telling me you're selling it, without even asking me what I want.
    勝手に家を買い 勝手に売る 私に聞きもせず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even parents should not read their children's letter without asking [their] permission.
    親といえども子供の手紙を無断で読むことは許されない. - 研究社 新和英中辞典
  • John helped himself to several pieces of pie without asking.
    ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 - Tatoeba例文
  • Two days later they decided to go ahead with the opening of the port without asking the emperor's permission.
    2日後やむをえず無勅許で開港を許すことに決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Code Listing2.17: Allowing emerge to be ran as root without asking for a password
    コード表示2.17:パスワードを聞かずに、rootとしてemergeの実行を許可する - Gentoo Linux
  • When I heard it I couldn't believe my ears, I couldn't accept it without asking any questions.
    それは耳を疑うような話で、にわかには信じられない。 - Tatoeba例文
  • He had the nerve to take my car without asking.
    彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。 - Tanaka Corpus
  • He had the nerve to take my car without asking.
    彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。 - Tatoeba例文
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について