「without compensation」に関連した英語例文の一覧と使い方

「without compensation」を含む例文一覧(487)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

work without compensation
無報酬で働く. - 研究社新英和中辞典
concession without compensation
無償譲興 - 斎藤和英大辞典
overtime without extra compensation
延長賃金なしの残業 - 日本語WordNet
something acquired without compensation
保証なしで得られる何か - 日本語WordNet
done for the public good without compensation
代償なしで公益のために行われる - 日本語WordNet
in a will, to give properties to others without compensation
遺言で財産を他人に無償で譲与する - EDR日英対訳辞書
A motion compensation circuit 8 applies motion compensation to images without flashlight and supplies the compensated images to an adder 9.
フラッシュ非発光画像が動き補償回路８で動き補償され、加算器９に供給される。 - 特許庁
To perform compensation of interference without a known signal, and to shorten a processing time about this compensation.
干渉を既知信号無しに補償し、かつ該補償の処理時間を改善すること。 - 特許庁
To provide a compensation method having a high DC compensation capability without reducing encoding efficiency as less as possible.
符号化効率を極力下げないでＤＣ補正能力が高い補正方式を提供する。 - 特許庁
To quickly control dispersion compensation without deteriorating communication quality by efficiently controlling the amount of compensation in dispersion compensation in a proper direction.
分散補償の補償量を適切な方向に効率よく制御して、通信品質を劣化させることなく、迅速に分散補償制御を行うこと。 - 特許庁
productive work performed voluntarily without material reward or compensation
物質的な報酬あるいは代償なしに自発的に行う生産的な仕事 - 日本語WordNet
The ownership of a patent may be transferred, wholly or partly, with or without compensation.
特許権は、全て又は一部を有償又は無償で譲渡できる。 - 特許庁
The ownership of an industrial design may be assigned, wholly or partly, against or without compensation.
意匠権者は、全て又は一部を有償又は無償で譲渡できる。 - 特許庁
Utilizing new plant variety without payment of compensation to the right's owner.
権利者に補償金を支払わずに植物新品種を利用すること。 - 特許庁
To obtain temperature compensation value without using a temperature compensating part such as a diode.
ダイオード等の温度補償部品を使用せず温度補償値を得る。 - 特許庁
TEMPERATURE COMPENSATION FOR VARIABLE FREQUENCY OSCILLATOR WITHOUT REDUCING PULL RANGE
引き込み範囲を狭めない可変周波数発振器の温度補償 - 特許庁
To simply and speedily set compensation data without contaminating a product.
製品を汚すことなく、簡単かつ迅速に補正データを設定する。 - 特許庁
To provide a phase compensation circuit which is applicable for various circuits whose phase compensation is necessary and achievable phase compensation without requiring any large capacity of phase compensation capacitor or complicate circuit.
位相補償の必要な各種回路に適用でき、大容量の位相補償キャパシタや複雑な回路を必要とせずに実現できる位相補償回路などの提供。 - 特許庁
To perform the compensation of fiber loss and the compensation of loss wavelength characteristic without using specified equipment such as an attenuator or a loss equalizer.
アッテネータや損失イコライザなどの特定の機器を用いることなく、ファイバ損失補償および損失波長特性補償を行う。 - 特許庁
According to this, phase compensation of the regulator can be performed without adding a capacitor for phase compensation.
この構成により、位相補償用コンデンサを付加することなくレギュレータの位相補償が可能となる。 - 特許庁
Furthermore, a motion compensation predicting circuit 219 is controlled to suppress the generation of motion vectors, without forcibly performing motion compensation, when recording still images.
また、動き補償予測回路２１９を制御し、静止画記録時には強制的に動き補償を行わず動きベクトルの発生を抑圧する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for compensation of temperature characteristics, capable of performing output compensation without a timing delay with a simple configuration.
簡易な構成で、タイミングの遅れなく出力補償を行うことのできる温度特性補償装置および温度特性補償方法を提供する。 - 特許庁
To provide a distortion compensation apparatus compensating for linear distortion without being affected by gain variation caused by compensation of the linear distortion.
非線形歪みの補償によるゲイン変動に影響されることなく、線形歪みを補償し得る歪み補償装置を提供する。 - 特許庁
To perform the most suitable deterioration compensation without exerting an influence on a main signal, in a deterioration compensation circuit of an optical receiver.
光受信器における劣化補償回路において、主信号に影響を与えることなく最適な劣化補償を行う。 - 特許庁
To provide a charging device capable of optionally determining a shouldering rate of communication compensation for every communication without limiting a shouldering party of communication compensation to a caller or a called party.
通信の対価の負担を発信側や着信側に限定することなく、通信のたびに通信の対価の負担割合を任意に決定すること。 - 特許庁
To provide a chroma compensation circuit that can perform compensation for a color signal without causing a luminance signal to be changed.
色信号の補正が輝度信号の変化を伴わずに得られるようにした色調補正回路を提供すること。 - 特許庁
On the other hand, a structure for reading out nonvolatile data without disturbing charge compensation is realized by driving compensation charges themselves and reading out the data.
また補償電荷自身を駆動することによりデータの読み出しを実現し、電荷補償を乱すことなく不揮発データを読み出せる構造を実現した。 - 特許庁
The transistor 5 is biased closer to an A class without distortion compensation circuit, and the transistors 6, 15 are biased closer to a B class with distortion compensation circuit.
トランジスタ５を歪補償回路無しのＡ級寄りにバイアスし、トランジスタ６，１５を歪補償回路付きのＢ級寄りにバイアスする。 - 特許庁
To provide a piezoelectric oscillator capable of achieving highly accurate temperature compensation without mutually exerting influence between a temperature compensation function and an AFC function in a circuit configuration provided with the temperature compensation function and the AFC function.
温度補償機能とＡＦＣ機能を備えた回路構成において、温度補償機能とＡＦＣ機能が互いに影響を及ぼすことがなく、高精度の温度補償を実現できる圧電発振器を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a phase compensation plate adjusting and holding device installable in a small space in a liquid crystal projector having a phase compensation plate and mounted with easy operation without damaging the phase compensation plate.
位相補償板を有する液晶プロジェクタにおいて、小スペースでも設置可能で、位相補償板に傷をつけることなく、作業が容易に取り付けることができる位相補償板調整保持装置を提供する - 特許庁
To attain an excellent temperature compensation characteristic, to miniaturize the circuit and to reduce the cost by integrating a temperature compensation circuit together with a major electronic circuit without causing deterioration in the temperature compensation characteristic.
温度補償特性の劣化を生じることなく温度補償回路を主たる電子回路とともに集積化できるようにし、これにより温度補償特性に優れしかも回路の小形化及びコストダウンを可能とする。 - 特許庁
To provide a temperature compensation circuit which is capable of performing temperature compensation with high accuracy, without using a storage circuit or a secondary function generation circuit required before; and to provide a crystal oscillation circuit employing the temperature compensation circuit.
従来必要とした記憶回路や２次関数発生回路を使用することなく、しかも高精度に温度補償が可能な温度補償回路及びそれを用いた水晶発振回路を提供する。 - 特許庁
To conduct flicker compensation of a plurality of flicker generation loads, installed to different buses in a system of the flicker compensation apparatus, without reduction in the flicker compensation effect and variation of installation bus of the flicker generating load.
本発明は、フリッカ補償効果を低減させたり、フリッカ発生負荷の設置母線を変動させることなく、１式のフリッカ補償装置で異なる母線に設置される複数のフリッカ発生負荷のフリッカ補償を行なう - 特許庁
The multiplier 853 calculates the damping compensation amount 25 based on the reference damping compensation amount d1 and the ratio d4 of the compensation amount without holding.
さらに、乗算器８５３は、基準ダンピング補償量ｄ１及び手放し状態補償量の比率ｄ４に基づきダンピング補償量２５を演算する。 - 特許庁
To provide a compensation layer characteristic evaluation method capable of exactly and accurately evaluating the optical characteristics of a compensation layer without peeling the compensation layer from an optical film body, namely, without giving rise to the destruction and optical characteristic change of the compensation layer, or a compensation layer optical characteristic evaluation system which can be used for the method.
光学フィルム体から補償層を剥離することなく、すなわち補償層の破壊や光学特性の変化を生じさせることなく、補償層の光学特性を的確に精度良く評価することができる補償層光学特性評価方法または当該方法に用いることができる補償層光学特性評価システムを提供することにある。 - 特許庁
Compensation was determined through forced usage consent, but the user used it without paying.
強制利用許諾によって補償金が決定したが、利用者が補償金を支払わず使用した。 - Weblio英語基本例文集
a person who endorses a promissory note without compensation or benefit but simply as a favor to the borrower
代償も利益もなく、借り主への好意だけで約束手形に裏書きする人 - 日本語WordNet
Kaya fushin is when neighbors, without compensation, help repair thatched roofs.
萱普請は萱葺き屋根の葺き替えを近隣に無償にて作業してもらう事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their goal was to cultivate approximately ten thousand hectares of uncultivated land obtained as a grant from the government without compensation.
政府から未開地一万町歩を無償で払い下げを受け開墾しようというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Utilization of invention, device or layout design of integrated circuits without payment of royalty compensation to right's owner.
発明、考案、意匠、集積回路の配置図を権利者へのロイヤリティの支払いなしに利用すること。 - 特許庁
To realize a video encoding method and apparatus for performing motion compensation without a motion vector.
動きベクトルなしで動き補償を行うビデオ符号化方法およびその装置を実現する。 - 特許庁
To extend the transmission distance of a semiconductor electro absorption modulator without dispersion compensation.
分散補償なしでの半導体電界吸収型変調器の伝送距離を拡大する。 - 特許庁
To exactly compensate a temperature without adding a circuit or component such as diode for temperature compensation.
温度補償用のダイオード等の回路や部品を追加することなく、的確な温度補償を実現する。 - 特許庁
To make compensation possible for chromatic aberration without complicating the structure of a scanning laser microscope.
走査型レーザ顕微鏡の構成を複雑にすることなく色収差の補正を行えるようにする。 - 特許庁
To achieve motion compensation without using a large-scale processing circuit to generate an interpolation frame image.
補間フレーム画像を生成するための大規模な処理回路を用いることなく動き補償を実現する。 - 特許庁
To provide a pressure sensor for improving output accuracy by performing temperature compensation without less errors.
誤差の少ない温度補正を行って出力精度の向上を図る圧力センサを提供する。 - 特許庁
To compensate the tilt of transmissive band characteristic for every Ch without the use of a compensation lens.
補償レンズを用いることなくＣｈ毎の透過帯域特性の傾斜を補償すること。 - 特許庁
To perform an appropriate stray light electric offset compensation processing without affecting an access speed.
アクセス速度に影響を与えることなく適切な迷光電気オフセット補正処理を行う。 - 特許庁
To prevent a malfunction at a low cost without providing a special circuit for temperature compensation.
温度補償用の特別な回路を設けることなく低コストで誤動作を防止すること。 - 特許庁
To perform smoothly calibration operation without interrupting compensation operation even under CLV control.
ＣＬＶ制御下でも、補正動作を中断させることなく、円滑にキャリブレーション動作を行なう。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。