「without fall」に関連した英語例文の一覧と使い方

「without fall」を含む例文一覧(584)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

I can't fall asleep without a sleeping pill.
睡眠薬なしでは眠れません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We will fall in to a crisis without that.
これがないと私たちは危機に陥る。 - Weblio Email例文集
Without a hand, everything will fall to pieces.
補佐無しでは全てがバラバラに成ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
move without being stable, as if threatening to fall
まるで、落下しそうに、安定しないで動く - 日本語WordNet
To provide a fall stone distribution system capable of preventing an accident from being caused by the fall of stone without constantly monitoring the possible fall of stone in the future.
いつ生じるかわからない落石を常時監視することなく、落石の落下による事故を防止する落石分散システムを提供する。 - 特許庁
To provide a fall prevention device for thin display devices without requiring man power for an fall prevention member, without scratching a wall and without damaging appearance.
転倒防止部材に手間がかかることがなく、また、壁を傷つけてしまうことや、外観性を損なうことのない、薄型表示装置の転倒防止装置を実現すること。 - 特許庁
To provide fall prevention equipment capable of preventing the fall of a pallet lifting body without causing a violent collision.
激しい衝突を生じることなくパレット昇降体の落下防止を行うことができる落下防止装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fall prevention structure for a screw surely preventing a fall of a screw without raising the manufacturing cost of a product.
製品の製造コストを上昇させることなく、確実にネジの脱落を防止するネジの脱落防止構造を提供する。 - 特許庁
To provide an upright piano having a fall prevention mechanism preventing a fall at the time of earthquake without being fixed to a column or a floor.
柱や床に固定しなくても、地震の際に転倒を防止する転倒防止機構を備えたアップライトピアノを提供する。 - 特許庁
To achieve sufficient free fall speed capable of resisting drag torque without deteriorating fuel economy.
燃費を悪化することなくドラグトルクに対抗した十分なフリーフォール速度を得る。 - 特許庁
Bob, who else could fall from unimaginable heights and end up without a single scratch?
ボブ、他に誰が想像を絶するから落ちるを傷つけることなく、単一の高さとなるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If a man should fall overboard on such occasions, we should have to see him drown without any attempt to save him.
こういう場合に人が海へ落ちるようなものなら見殺しにするよりほかは無い - 斎藤和英大辞典
When the defined number of times of the variations to be the upper limit number of times of the sets is reached without falling to a normal mode, the performance of the mode fall is executed without performing the mode fall drawing.
通常モードへモード転落せずに、上限のセット回数となる規定変動回数に達した場合、モード転落抽選をおこなわずに、モード転落させる演出をおこなう。 - 特許庁
To provide a structure for preventing a fall without enlarging a bottom face, and lifting horizontally without sticking.
底面を広げることなく転倒を防止することができ、尚且つ密着せず水平に持ち上げることが出来る構造である。 - 特許庁
To provide a light transmission film with which interference unevenness and the abrupt fall of a luminance visual field angle can be reduced without allowing the fall of front luminance.
正面輝度を低下させることなく、干渉むらや輝度視野角の急激な低下を低減することの可能な光透過フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a furniture fall preventing tool capable of stably supporting furniture without sliding a locked latch, and to provide a furniture fall preventing device using the tool.
係止された係止具がスライドせず、家具を安定して支持することができる家具転倒防止具及びこれを用いた家具転倒装置を提供する。 - 特許庁
To perform hydraulic power generation with a small water flow without the usage of the fall of water.
水の落差などを利用せずとも比較的小さな水流で効率的に水力発電を行う。 - 特許庁
To demonstrate the forward-fall preventive function of commodities without executing any troublesome work over the counter.
店頭で煩わしい作業を行なうことなく、商品の前倒れ防止機能を発揮させる。 - 特許庁
To prevent a fall in detection precision due to aged deterioration of a sensor without consuming coloring agent.
着色剤を消費することなくセンサの経年劣化による検出精度低下を防止する。 - 特許庁
(ii) Of areas without land designated as use districts, those that fall under any of the following sub-items:
二　用途地域が定められていない土地の区域のうち次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To facilitate mounting work without causing fall-off of screws when an electronic equipment unit is post-installed.
電子機器ユニットを後付けする場合に、ねじが脱落することなく、取り付け作業を容易にする。 - 特許庁
To provide an O ring installing structure without making an O ring fall off when assembling a hydraulic apparatus, without using grease and an adhesive.
グリスや接着剤を用いないで、油圧機器の組立の際にＯリングが脱落することがないＯリングの装着構造を提供する。 - 特許庁
To prevent the fall-out of an assembly bolt over a long period of time without applying special machining to a segment.
セグメントに特別な加工を施すことなく、組立ボルトの抜け落ちを長期に亘って防止すること。 - 特許庁
To provide a laser oscillator in which the cause of fall of laser output can be determined without dismantling the laser oscillator.
分解することなく、レーザ出力の低下原因を判定可能なレーザ発振器を提供する。 - 特許庁
She composed the following death haiku (Japanese poem): 'A flower is most beautiful when it knows the time to fall. People are like flowers, I will die without hesitation.'
辞世の句として、「ちりぬべき　時知りてこそ　世の中の　花も花なれ　人も人なれ」と詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a button which can be easily attached and detached by anyone without using a needle nor thread and does not fall off.
針・糸を使用せず、誰にでも簡単に取り付け、取り外しが出来、脱落しないボタンを提供する。 - 特許庁
To provide electronic equipment of which the size and weight can be reduced, without risk of fall-down of a battery from the equipment.
バッテリーが装置物から落下する恐れがなく、小型化、軽量化を可能とする電子機器の提供。 - 特許庁
To extinguish a fire by making fire extinguishing water positively fall into a fire source position without being influenced by the wind.
風の影響を受けることなく確実に火源位置に消火用水を落下させて消火できる。 - 特許庁
Octopus fall under 'fish without scales' and cannot be eaten according to the dietary laws of kashrut in Judaism.
ユダヤ教では食の規定カシュルートによって、タコは食べてはいけないとされる「鱗のない魚」に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily and surely assemble and disassemble a spring having a fall stopping function without using a tool.
抜止機能を有するバネの組立，分解を、工具を用いないで容易且つ確実に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a fall preventive bed for preventing a fall from a bed without giving shock to a bed user such as a patient (a care receiver).
この発明は、患者（被介護者）等ベッドの使用者に衝撃を与えることなく、ベッドからの転落を防止する転落防止用ベッドを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a holder for fall prevention, which reliably holds a bolt, nut and washer without causing the bolt, nut and washer to fall and which can screw the bolt and nut to each other while holding them as it is.
ボルト、ナット及びワッシャを落下させることなく確実に保持し、これらを保持したままボルトとナットを螺合させることできる落下防止用ホルダを提供する。 - 特許庁
To provide a new rod-shaped body fall preventive device which prevents fall of a ground rod in any works relating to ground work and can simply adjust the length of a fall preventive wire body without getting the wire body entangled.
接地作業に関連するいかなる作業中も接地棒の落下が防止されていて、落下防止用の索体の長さ調節が簡単に行え、索体が接地棒に絡むこともない、新規な棒状体落下防止装置を提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine that, in a case of notifying a fall lottery result when a ball enters a fall winning pocket, allows a player to receive the fall lottery result with a sense of expectancy without getting a jolt.
玉が転落入賞口へ入賞してその転落抽選結果を報知する場合に、遊技者が衝撃を受けず、かつ期待感をもって転落抽選結果を受け止めることができるパチンコ遊技機の提供である。 - 特許庁
To provide a container collecting device capable of feeding a container to a volume reducing unit without utilizing any free fall.
自由落下を利用することなく容器を減容処理部に供給する容器回収装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a lifting-lowering parking device provided with a fall prevention mechanism mechanically operating without using an electric signal.
電気信号を用いず機械的に動作する落下防止機構を備えた昇降式駐車装置を提供する。 - 特許庁
To provide a double-hung window so that a movable Shoji does not fall on an indoor side without depending on a user's intention.
使用者の意思によらずに可動障子が室内側に倒れることがないようにした上げ下げ窓とする。 - 特許庁
To provide a joint structure capable of reducing noises without increasing the number of components in a fall prevention device.
落下防止装置において、部品点数を増加することなく、騒音を低減可能なジョイント構造の提供。 - 特許庁
To provide a stent delivery system excelling in operability to a constricted part without causing the fall and movement of a stent.
ステントの脱落や移動が生じず、かつ狭窄部への操作性に優れたステントデリバリーシステムを提供する。 - 特許庁
To control the pallet temperature after evacuation in a load lock chamber without causing fall of throughput or complication of equipment.
ロードロック室における真空排気後のパレット温度を、スループットの低下や装置の複雑化なしに制御すること。 - 特許庁
To realize image display by a projector, without narrowing substantial floor area in a chamber and without making the inside of the chamber fall into a jumble by wiring or the like.
室内の実質的な床面積を狭くせずに、また室内が配線等によって乱雑となることなく、プロジェクタによる画像表示を可能とする。 - 特許庁
To transmit, although pressure in a pressure chamber of a master cylinder acts to support rings as a fall-out load for getting the support rings out, the fall-out load to a housing without transmitting the load to a guide sleeve.
マスタシリンダの圧力室の圧が、サポートリングを外に出す抜け荷重としてサポートリングに作用するが、この抜け荷重をガイドスリーブに伝達させることなく、ハウジングに伝達させる。 - 特許庁
To easily attach a bridge fall preventing device without applying special machining to a bridge pier in regard to an attaching method for a bridge fall preventing device in a bridge structure.
本発明は、例えば、橋梁構造における落橋防止装置の取付方法に関し、橋脚に特別な加工を施すことなく、落橋防止装置を容易に取り付けることが課題である。 - 特許庁
To provide a manual wire lift provided with an automatic locking means for fall prevention and having high safety without any fall accident of a worker.
本発明は、手動式ワイヤリフトにおいて、落下防止のための自動ロック手段を具備し作業員の転落事故の起らない安全性の高いワイヤリフトを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a rise and fall cord fixing mechanism cord fixing the lower end part of the rise and fall cord used for an indoor blind, a pleat screen, a Roman shade, or the like to the bottom rail without forming knots and capable of adjusting with ease the length of the plurality of rise and fall cords.
屋内用ブラインド、プリーツスクリーン、ローマンシェード等に使用する昇降コードの下端部を、結び目を作らずに、ボトムレールに固定する機構であって、複数の昇降コードの長さを容易に調整することができるものを提供する。 - 特許庁
To provide a bridge fall preventing device, a movement limiting device and a bridge fall preventing method by simple means reducing manufacturing man-hours for preventing the fall of various bridges and limiting the movement of girders or the like without using anchor bolts for anchoring.
定着用のアンカーボルトを使用することなく各種の橋梁の落下防止や桁等の移動を制限し、製作工数を削減した簡易な手段による橋梁の落橋防止装置及び移動制限装置並びに落橋防止工法を提供する。 - 特許庁
The fall prevention pin 1 is surely mounted by simple work for inserting the fall prevention pin 1 in the insertion hole 113 by fingers of a worker, and a stable mounting state of the fall prevention pin 1 can be obtained without causing dispersion by a worker.
作業者の手指によって脱落防止ピン１を挿通孔１１３に挿入する簡単な作業によって脱落防止ピン１が確実に装着され、作業者によるバラツキがなく、安定した脱落防止ピン１の装着状態が得られる。 - 特許庁
To provide a baseboard for furniture fall prevention capable of preventing a fall without damaging a finishing material in a room such as a wall and a ceiling, giving no discomfort on the external appearance after executing the fall prevention, and easily providing the fall prevention at a low cost irrelevant to the arrangement position of furniture and the like.
壁や天井等室内の仕上げ材を傷つけることなく転倒防止処置が可能であり、転倒防止処置を施した後の見栄えについても違和感がなく、さらに家具等の配置場所に関わらず簡易に、低コストで転倒防止処置を行うことを可能とした家具等転倒防止用幅木の提供。 - 特許庁
To provide a fall preventive jig which contributes to construction of a fall preventive fence for preventing fall accidents of workers working on a roof of a standing house, without insufficient strength thereof in the horizontal direction, degraded workability, rainwater leakage, etc., and to provide a method for constructing the fall preventive fence using the jig.
建家の屋根上で作業する作業員の転落事故を防ぐための転落防止用フェンスを水平方向の強度不足や作業性の低下ならびに雨漏り等を招くことなく構築することのできる転落防止冶具及びこれを用いた転落防止用フェンスの構築方法を提供する。 - 特許庁
To incline a spindle to a desired angle without allowing the spindle to fall by a weight of a camera even when a camera stand is operated by a single hand.
片手で操作しても、カメラの重みで支軸が倒れることなく、所望の角度に支軸を傾けられるようにする。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。