「without hesitation」に関連した英語例文の一覧と使い方

「without hesitation」を含む例文一覧(113)

1 2 3 次へ＞

without hesitation―without faltering―without any pause
淀みなく - 斎藤和英大辞典
without hesitation
ちゅうちょなく - 日本語WordNet
without hesitation
時機をはずさず - EDR日英対訳辞書
without hesitation
ためらわずに - Eゲイト英和辞典
He performs without hesitation.
躊躇なく実行します。 - Weblio Email例文集
He agreed without hesitation.
二つ返事で承諾した. - 研究社新和英中辞典
without delay or hesitation
遅れ、または躊躇なしで - 日本語WordNet
without hesitation
思い切って行うさま - EDR日英対訳辞書
proceeding out without hesitation
つかつかと進み出るさま - EDR日英対訳辞書
to quit something without hesitation
思い切ってやめる - EDR日英対訳辞書
Answer without hesitation, please.
遠慮しないで答えてよ。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
He came forward without hesitation
おめず臆せず列を進み出た - 斎藤和英大辞典
write something fluently, and without hesitation
流暢に、躊躇せずに何かを書く - 日本語WordNet
the act of doing something without reserve or hesitation
遠慮などせずに事を行うこと - EDR日英対訳辞書
to continue towards a goal without hesitation
目的に向かってためらわず進む - EDR日英対訳辞書
of attitude, without hesitation
遠慮する様子もないさま - EDR日英対訳辞書
without (the slightest) hesitation
(少しの)ちゅうちょもしないで, すぐに, さっぱりと. - 研究社新英和中辞典
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。 - Tatoeba例文
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。 - Tatoeba例文
Without hesitation, I granted his request.
私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。 - Tatoeba例文
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。 - Tatoeba例文
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。 - Tatoeba例文
Tom accepted the job without hesitation.
トムは、躊躇することもなくその仕事を引き受けました。 - Tatoeba例文
express one's opinion openly and without fear or hesitation
公然と、恐れまたは躊躇なしで、その人の意見を表す - 日本語WordNet
a propensity for buying things without hesitation when one has money
金がある時に思い切って物を買うこと - EDR日英対訳辞書
of writing or speech, the condition of being without hesitation
文章や弁舌において,よどみがないこと - EDR日英対訳辞書
I'm glad you answered without hesitation.
あなたが気がねなく答えてくれて、わたしはうれしい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。 - Tanaka Corpus
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。 - Tanaka Corpus
Without hesitation, I granted his request.
私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。 - Tanaka Corpus
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。 - Tanaka Corpus
In this way, Bankei awakened to 'the Buddha mind of living in the world without hesitation.'
こうして盤珪は「不生の仏心」に目覚める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I didn't have the energy to use the stairs, so without hesitation I used the elevator.
階段を利用する元気が無く、迷わずエレベータを選びました。 - Weblio Email例文集
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。 - Tatoeba例文
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。 - Tanaka Corpus
But Benkei responds to all the questions without a sign of hesitation (the Scene of Yamabushi Mondo, the questions and responses about yamabushi).
しかし弁慶は淀みなく答える（山伏問答）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It read 'I've just departed now, and you should carry out your strategy without hesitation.'
「只今出馬候この上は猶予なく行（てだて）に及ぶべく候」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ieyasu proposed 'then I would take Lord Ittetsu INABA' without hesitation.
そこで家康は「稲葉一鉄殿を」と迷いもなく信長に進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The little boy went boldly up to the stranger [walked up to the stranger without hesitation] and looked up at him.
少年はつかつかとその見知らぬ人のところへ歩みより, その顔を見上げた. - 研究社新和英中辞典
I wish that Tom were a girl. That way I would be able to get close to him without any hesitation.
トムが女の子だったらよかったのに。そしたら気兼ねなく寄り添ってられたのに。 - Tatoeba例文
She composed the following death haiku (Japanese poem): 'A flower is most beautiful when it knows the time to fall. People are like flowers, I will die without hesitation.'
辞世の句として、「ちりぬべき　時知りてこそ　世の中の　花も花なれ　人も人なれ」と詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As he asked Okaru, 'What is the worst food?,' without hesitation, she said 'It's also salt.
「では一番不味いものは何か」と梶に尋ねると、彼女は迷わずに「それも塩です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you have a complaint about the shogun family (Hidetada TOKUGAWA), you should raise an army without hesitation'.
「将軍家（徳川秀忠）に不服があれば、遠慮せず、兵を挙げられるが良い。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Taiso (Tai Zong; Emperor of Tang Dynasty) questioned him about the death, he answered without hesitation, 'I killed him because he insulted me.'
太宗(唐)に詰問されると、「臣（私）が辱められたために殺しました」と臆せずに答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The phrase shows Kotoshogiku's determination to work toward a goal without hesitation.
その言葉は，迷うことなく１つの目標をめざして努力するという琴奨菊関の決意を表している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a cover accessory skirt readily and fashionably wearable without hesitation even by an elderly woman.
年配の女性でも気兼ねなく容易でおしゃれに着用できるカバーアクセサリースカートの提供。 - 特許庁
Since the appearance of the insect catching apparatus is a doll, it can be arranged at a place of public attention without hesitation.
捕虫装置の外観は人形なので、人の目に触れる場所に躊躇なく配置することができる。 - 特許庁
To provide a posture correcting belt which can be used even by a woman wearing a skirt without hesitation.
スカートを着用した女性であっても、使用をためらうことのない姿勢矯正ベルトを提供する。 - 特許庁
He had sacrificed his fortune, and was now risking his life, all without hesitation, from duty, in silence.
全財産をなげうち、ちゅうちょなく命を危険にさらし、ただ黙々と義務を果たしているのだ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』
and that was the sacrifice which Mr. Fogg had made, without hesitation, to rescue him from the Sioux.
そう、彼を救うために、フォッグ氏がためらいもせずに犠牲を払ったという事実である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)