「without looking」を含む例文一覧(327)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- without seeing or looking
見ないで - 日本語WordNet - Without looking, without thinking.
見なくて 考えなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to sign a paper blindly―（without looking at the contents）
盲判を押す - 斎藤和英大辞典 - I end up looking without meaning to.
思わずそれを見てしまう。 - Weblio Email例文集 - type without looking at the keyboard
キーボードを見ないでタイプする - 日本語WordNet - Look at the top without looking down
下ばかり見ないで上を見ろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can not pass that house without looking in.
あの家は素通りに通れぬ - 斎藤和英大辞典 - Tom left without looking back.
トムは振り向きもせず立ち去った。 - Tatoeba例文 - The boy ran away without looking back.
少年は後も見ないで逃げた。 - Tanaka Corpus - The boy ran away without looking back.
少年は後も見ないで逃げた。 - Tatoeba例文 - And then suddenly, but still without looking up,
そしてとつぜん顔もあげずに - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Tom left without looking back.
トムは振り返りもせず去っていった。 - Tatoeba例文 - she said, without even looking round.
とまわりを見もしないで申します。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Isn't it too bad of you to pass my door without looking in?
素通りはひどいじゃないか - 斎藤和英大辞典 - That I was a person who buys without looking at the price.
「値段 見ないで 物 買う人」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He played the piano without looking at the notes.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 - Tatoeba例文 - He ran swiftly without looking back.
彼は振り返らずに、どんどん走った。 - Weblio Email例文集 - He held on his course without looking right or left.
面を振らず一直線に進んだ - 斎藤和英大辞典 - You are looking at the world without time.
あなたは時間のない 世界を見てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you want to leave without looking at it, go ahead.
見ないで行きたいなら 行きなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Girl's medicine. don't be looking through them without permission.
女の子の薬 勝手に見ないでよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He left the room without looking at anyone.
彼は誰にも見られずに部屋を出た。 - Weblio Email例文集 - He passed by without looking at me.
彼は私を見ないで通り過ぎていった。 - Tanaka Corpus - He ran away without looking back.
彼は振り返らないで逃げて行きました。 - Weblio Email例文集 - He passed by without looking at me.
彼は私を見ないで通り過ぎていった。 - Tatoeba例文 - I can sing this song without looking at the lyrics.
私はこの歌を歌詞無しで歌える。 - Tatoeba例文 - the Sheep said, without looking up from her knitting:
とヒツジは編み物から目もあげません。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - He held on his course without looking to right or left.
脇目も振らずに一直線に進んだ - 斎藤和英大辞典 - He held on his course without looking right or left.
左右に目もくれずまっすぐに進んだ - 斎藤和英大辞典 - So, without looking at your phone, what time was it?
では携帯を見ずに 時間が言えますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's easier to talk without looking in each other's face, right?
目を見ないほうが 話しやすいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。 - Tanaka Corpus - Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。 - Tatoeba例文 - She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。 - Tatoeba例文 - Why are you looking for that bag without going to the police?
あなたは どうして 警察に届けもせず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He held on his course, without looking right or left.
彼は脇目も触らずに真っすぐに進んだ - 斎藤和英大辞典 - He left me without so much as looking back.
彼は振り向きもせずに私から立ち去った - Eゲイト英和辞典 - the action of looking at something by just turning the eyes in that direction, without moving the head
顔を向けないで目だけで見ること - EDR日英対訳辞書 - However, I bought it without looking at the price.
しかし、私はそれを値段を見ないで買った。 - Weblio Email例文集 - She walked up the gangplank without looking back.
彼女は振り返らずにタラップを歩いて行った。 - Weblio英語基本例文集 - There really are people like that. people who buy without looking at the price.
ホントにいるんだ。 値段 見ないで 物 買う人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。 - Tanaka Corpus - He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずに，いいよ，とぶつぶつ言った - Eゲイト英和辞典 - He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。 - Tatoeba例文 - Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。 - Tanaka Corpus - They kept on hiking blind without looking at the map.
彼らは地図も見ずにやみくもに歩きつづけた - Eゲイト英和辞典 - Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。 - Tatoeba例文 - Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。 - Tanaka Corpus - Will you be able to chase your ideals without looking back, eh?
それでも振り返らず、その理想を追っていけるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I left jerry behind without ever looking back.
私は 一度も振り返ることなく ジェリーの前を去った> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
