「without mistake」を含む例文一覧(348)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • being certain without mistake
    確実であること - EDR日英対訳辞書
  • without possibility of mistake
    誤りの可能性がなく - 日本語WordNet
  • He is a Japanese, without mistake
    彼はまぎれも無く日本人だ - 斎藤和英大辞典
  • Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
    過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。 - Tatoeba例文
  • I could go there without making a mistake.
    そこに間違わなく行くことができた。 - Weblio Email例文集
  • It was a mistake to have accepted the job without much thought.
    その仕事を軽い気持ちで引き受けたのが失敗だった. - 研究社 新和英中辞典
  • performed the most challenging task without a mistake
    間違いなしに最も挑戦的なことを行った - 日本語WordNet
  • She can't even speak her native language without making mistake.
    彼女が外国語を話す場合でさえ必ず間違える。 - Tanaka Corpus
  • To allow even a beginner to simply carry out programming work without a mistake.
    プログラミング作業を初心者でも簡単にミスなく行えるようにする。 - 特許庁
  • As a result, it ends without performing a repeated photographing even if there is a detection mistake.
    これにより、検出ミスがあっても再度の撮影を行わずに済む。 - 特許庁
  • The interface discriminates that the mistake by the operator is a connection mistake on the basis of the number of error packets caused without fail when a connection error exists so as to immediately find out the connection mistake.
    接続誤りがあった場合に、必ず発生するエラーパケットの数に基づいて、操作者のミスが接続ミスであることが判明して、接続ミスが即応的に見出される。 - 特許庁
  • To carry out non-mydriatic photographing and infrared fluorescent photographing with one eyegrounds camera without causing operational mistake.
    １台の眼底カメラで操作ミスなく無散瞳撮影と赤外蛍光撮影とを行う。 - 特許庁
  • To provide a wiring pattern capable of multilayer wiring etching without causing working mistake.
    加工ミスを生じることなく、多層配線エッチングすることができる配線パターンを提供する。 - 特許庁
  • To easily perform the user registration of a merchandise purchaser without generating any mistake.
    商品購入者のユーザ登録を容易に間違いなく行えるようにすることである。 - 特許庁
  • To enable easy manipulation of a touch panel without a mistake on a touch panel device.
    タッチパネル装置において、間違いなく簡単にタッチパネルの操作を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To correctly record material data to be recorded without mistake, and thereby reduce operator's work.
    収録すべき素材データを取り違えることなく正確に収録し、オペレータの作業を軽減する。 - 特許庁
  • To provide a cutting blade capable of cutting laver into specified length cutting measurements without a mistake.
    海苔を目的とする一定長さ切り寸法にミスなく切断できる切断刃物を提供する。 - 特許庁
  • To inexpensively perform an operation without leak or mistake with respect to a resource management in software development.
    ソフトウェア開発におけるリリース管理について、漏れやミスのない運用を低コストで実現する。 - 特許庁
  • To automatically classify a file without disturbing operation of a user or making the user make any mistake.
    ユーザの作業を妨げたりユーザに勘違いさせたりすることなく、ファイルを自動的に分類する。 - 特許庁
  • To provide an electronic mirror with which a short-sighted person can select a suitable frame without mistake by wearing a glasses frame without lenses.
    近視の人がレンズが嵌っていないメガネフレームを掛けて自分に似合うものを間違うことなく選択することが出来る電子鏡の提供。 - 特許庁
  • To provide a mistake-searching game enabling a player to enjoy without getting bored by making it possible to play the so-called mistake-searching game anytime and anywhere and facilitating setting of a difficulty level.
    いわゆる間違い探しゲームをいつでもどこでも行えるようにし、さらに、難易度の設定を容易にし、遊技者が退屈することなく楽しめる間違い探しゲームを提供する。 - 特許庁
  • The twentieth paragraph of the "Makura no soshi" (the Pillow Book) stated that Empress FUJIWARA no Teishi mentioned that Hoshi memorized it without a mistake.
    ところが、芳子はすべて間違えることなく暗記していた、という記事が『枕草子』の二十段に皇后藤原定子が語った話として記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To rationally configure an optical data reader that can read data on a data track formed in parallel with a photo film without any mistake.
    写真フィルムに並列形成されたデータを誤りなく読取り得る装置を合理的に構成する。 - 特許庁
  • To output a turbine protection signal only when a combustor itself is in failure without outputting the signal by mistake.
    誤ってタービン保護信号を出力することなく、燃焼器自体が異常になったときにのみ、タービン保護信号を出力する。 - 特許庁
  • To provide a technique capable of avoiding an operation mistake from a pointing device without damaging operability.
    操作性を損なうことなく、ポインティングデバイスからの誤操作を回避することができる技術の提供。 - 特許庁
  • To provide a device capable of more accurately performing the stock control of expendables of a printing apparatus without performing the dupulicate subtraction of stock by mistake.
    印刷装置の消耗品の在庫管理を、誤って重複して在庫減算することなく、より正確に行うことができる仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To generate an in-device clock synchronized with a reference clock signal without interruption even when a clock supply cable is disconnected by mistake.
    クロック供給用のケーブルが誤って抜かれたとしても、常に基準クロック信号に同期した装置内クロックを生成できるようにする。 - 特許庁
  • To easily synthesize frame image data with high quality without unnatural interpolation mistake from one field image data.
    不自然な補間ミスのない高品質なフレーム画像データを、１枚のフィールド画像データから容易に合成すること。 - 特許庁
  • To provide an excellent chip type light emitting diode suitable for various lighting devices without generating a polar mistake in wiring.
    配線に当たって極性の間違いを発生させないで、各種照明装置に適した優れたチップ型発光ダイオード。 - 特許庁
  • Thus, it is possible for the user to perform inputs following the presentation, and to easily edit images without making any mistake.
    ユーザは提示に沿って入力を行うことで、容易にかつ失敗無く画像の編集を行うことができる。 - 特許庁
  • To recognize signal integrity objectively without generating a mistake by a human being in fault-freedom verification support of a printed board.
    プリント板の無欠性検証支援に、人間によるミスを発生させることなく客観的にシグナルインテグリティを確認する。 - 特許庁
  • To provide an order sheet creating device with which a commodity can be efficiently ordered in more various selling types without making a mistake.
    より多様な販売形態における商品の発注を効率よく且つ間違わずに行うことができる注文書作成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fixing device, in which a plurality of linear heat sources can be disposed in predetermined positions without mistake.
    複数本の線状熱源を間違えることなく所定の場所に配置することができる定着装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a key capable of being surely inserted without making a mistake in both sides of the key when the key is inserted in a key hole.
    鍵穴に鍵を挿入する際に、鍵の裏表を間違えることなく、確実に挿入できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a facsimile communication apparatus or a facsimile communication method, capable of performing communication without interrupting public lines by mistake.
    公衆回線を誤って切断することなく通信することが可能なファクシミリ通信装置又はファクシミリ通信方法を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the washing/disinfecting apparatus 2 never bothers the user and prevents the use of the endoscope 30 without disinfecting sufficiently due to the mistake in setting.
    ユーザーの手を煩わせることがなく、設定を間違って充分に消毒されないまま内視鏡３０を使用してしまうおそれがない。 - 特許庁
  • To shorten latency until a core acquires data in cache mistake without increasing the circuit scale.
    回路規模を増大させることなく、キャッシュミス時にコアがデータを取得するまでのレイテンシを短縮すること。 - 特許庁
  • To provide a data retrieval device capable of retrieving required components without mistake.
    本発明は、必要な部品を間違いなく検索することができるデータ検索装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a card sorter which can sort cards by selecting various sorting patterns in a high productivity without causing an inspection mistake.
    生産性が高く検査ミスを起こさず、多様な仕分けパターンを選択してカードを仕分けることにできるカード仕分け装置を提供するにある。 - 特許庁
  • Consequently, the worker pastes the top plate 52 to the top cover 5, without making mistake in determining the pasting surface 54.
    これにより、作業者が貼付面５４の判別を誤ることなくトッププレート５２をトップカバー５に貼り付けることができる。 - 特許庁
  • To definitely attach first and second storage tanks where two kinds of fluids are each stored to corresponding supply routes without making any mistake.
    ２種類の流体を貯留した第１及び第２貯留タンクを取り違えることなく、対応した供給経路に確実に取り付けるようにする。 - 特許庁
  • To prevent a call from a bed-leaving sensor from being announced by mistake as much as possible without giving trouble to a medical staffer.
    医療従事者に手間をかけさせることなく、離床センサーからの呼び出しが誤って報知されることをできるだけ防止できるようにする。 - 特許庁
  • To paste a top plate to a top cover, without making a mistake of a pasting surface, in a casing for an electric device.
    電気機器用筐体において、貼付面を間違えずにトッププレートをトップカバーに貼り付けることができる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of effectively preventing a card type medium for maintenance from being left as it is without being extracted, or from being extracted by mistake.
    メンテナンス用のカード型メディアの抜き忘れや抜き間違いが有効に防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To sharply enhance the subsequent nonlinear distortion compensating effect by materializing the oppression of clipping distortion components without letting it mistake error operation.
    誤差演算を誤らせることなくクリッピング歪成分の抑圧を実現し、その後の非線形歪補償効果を大幅に向上させる。 - 特許庁
  • To timely set an electronic mail address of a patient to be sent as a sending destination of a suitable date, without a mistake.
    送信すべき患者宛てのＥメールアドレスを、適宜の日付の送信先として、誤りなく、適時に設定できるようにする。 - 特許庁
  • To allow a person to purchase desired contents without any mistake by means of an apparatus such as a cellular phone connectable to a content server.
    個人が携帯電話機等でのコンテンツサーバへの接続可能な機器を用いて、購入したい内容のものを間違いなく購入できるようにする。 - 特許庁
  • Consequently, an electronic component module having an electronic component mounted on the defective board piece can precisely be detected through the electric inspection and removed without any mistake.
    そのため、この不良基板片に電子部品が実装された電子部品モジュールを電気検査で精度よく検出して間違いなく除去できる。 - 特許庁
  • To provide a program reservation system in which a user uses a mobile information terminal to make a video recording reservation to a video server of its own home from a visit place without mistake.
    携帯情報端末を用いて外出先から誤ることなく自宅の家庭用ビデオサーバに対し録画予約を行う。 - 特許庁
  • To reduce erroneous information extraction due to the matching mistake of a pattern without complicating the description of a pattern for extraction.
    抽出用パターンの記述を複雑にすることなく、パターンの照合ミスによる誤った情報抽出を減少させる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について