「without pay」を含む例文一覧(248)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • the condition of serving without pay
    無給 - EDR日英対訳辞書
  • I will pay you without fail.
    必ず金を返す - 斎藤和英大辞典
  • I will pay you without fail
    きっと金を返す - 斎藤和英大辞典
  • I will pay you without fail
    相違無く金を返します - 斎藤和英大辞典
  • She is working at the library for no pay [without pay, on a voluntary basis].
    彼女は無報酬で図書館で働いている. - 研究社 新和英中辞典
  • He promised to pay me without fail.
    彼は間違い無く金を返すと言った - 斎藤和英大辞典
  • Badge and gun, cohle. you're suspended. one month without pay.
    バッジと銃を 停職だ 1ヶ月無給 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He said he would pay me without fail
    彼は間違い無く金を返すと言った - 斎藤和英大辞典
  • Without advertisements this magazine cannot pay its way.
    広告がないとこの雑誌は立ち行かない. - 研究社 新和英中辞典
  • the action of working for someone without pay
    他人のために無報酬で奉仕すること - EDR日英対訳辞書
  • The project won't pay without a sufficient number of customers.
    利用者が少ないとその計画はペイしない. - 研究社 新和英中辞典
  • People who are forced to work without pay
    報酬もなく労働を強制させられる人々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She volunteered to do the job without pay.
    彼女は手弁当でその仕事をすると申し出た. - 研究社 新和英中辞典
  • I will certainly pay you―I will pay you without fail―I will not fail to pay you―at the end of the month.
    今月末には間違い無く金を返します - 斎藤和英大辞典
  • I couldn't pay my employees wages without resorting to tax evasion.
    脱税せな 従業員の給料 払われへんかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
    彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 - Tanaka Corpus
  • She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
    彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。 - Tatoeba例文
  • Tax Payment by Self-Assessment Without Withholding at Source for Pay, etc.
    給与等につき源泉徴収を受けない場合の申告納税等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To carry out the diversion construction at the public expense and pay the wages without any delay.
    分水工事は官費で行い、労賃を滞りなく支払うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • : You are working in a workshop. So, you don’t have to worry about what is called service overtime, or overtime work without pay?
    ただ、いわゆる現場ではサービス残業とかないですもんね。 - 厚生労働省
  • a act of gambling without money and promising to pay any debts incurred later
    勝負の後で清算する約束で,金銭をもたずにばくちをすること - EDR日英対訳辞書
  • to pay for products using the sales proceeds without paying an advance
    前金を払わず,品物の代金を売上高から勘定して支払うこと - EDR日英対訳辞書
  • To provide a telephone terminal capable of placing a limit on a pay phone call without the need for a user to pay particular attention thereto.
    ユーザーが特に意識することなく有料ダイヤルへの発呼を制限することができる電話端末を提供すること。 - 特許庁
  • To mange access to pay-per-view and pay channels, etc., being excellent in serviceability without preparing advance announcement and without managing preview time.
    本発明は、予告の作成やプレビュー時間の管理を行わずにかつサービス性の優れたペイパービュー及びぺイチャネル等のアクセスを管理できるようにすることを目的としている。 - 特許庁
  • The pay contents 106 are enciphered and can not be utilized without the lock key 108.
    有料コンテンツ１０６は、暗号化されており、ロックキー１０８がなければ利用できない。 - 特許庁
  • Each user can download and utilize the disclosed MIDI data without pay.
    各ユーザは、公開されたＭＩＤＩデータをダウンロードして無償で利用することができる。 - 特許庁
  • To provide a system for calculating percentage pay, with which a proper percentage pay can be calculated without increasing the work burden of a driver.
    運転者の作業負担を増加させることなく、正当な歩合給を算出することができる歩合給算出システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pay-per-view accounting system for enabling a user to view pay-per-view broadcasting with viewing restriction such as BS digital broadcasting without performing a complicated operation.
    煩雑な作業を行うことなく、ＢＳディジタル放送等の視聴制限のある有料放送を視聴可能な有料放送課金システムを提供する。 - 特許庁
  • To surely supply pachinko balls to a ball pay-out device without clogging the balls.
    球詰りすることなく確実に球払出装置にパチンコ球を供給することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a pay broadcast receiver without needing pre-paid slots for every broadcast station.
    放送局毎のプリペイドカードスロットを必要としない有料放送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • a document entitling a commissioned officer to hold a higher rank temporarily (but without higher pay)
    士官に一時的に地位が上がるつ権利を与えている文書（しかし、給料は高くならない） - 日本語WordNet
  • To pay a fee of a parking lot by use of a portable terminal without requiring registration in advance.
    事前登録することなく、携帯端末を利用して駐車場の利用料金などを精算する。 - 特許庁
  • Provided that he may pay any renewal fee that is payable without recourse to any other joint registered proprietor.
    ただし，納付すべき更新料を他の共同登録所有者の関与なしに納付することができる。 - 特許庁
  • I was able to carry out my own task without any problems, but I could not pay attention to my coworkers' tasks.
    私は自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - Weblio Email例文集
  • In another embodiment, the debtor may be allowed to pay without waiting for the approval of the creditor.
    別の実施形態では、債務者が債権者の承認を待たずに支払えるようにすることもできる。 - 特許庁
  • The IC card 19a without a pay broadcast contract encrypts common information ECM 2 of a desired program via a communication channel 21 and transmits the encrypted information to the IC card 9a with a pay broadcast contract.
    契約のないＩＣカード１９ａは、通信路２１を介して所望の番組の共通情報ＥＣＭ２を暗号化して契約の有るＩＣカード９ａに送る。 - 特許庁
  • To provide a pay broadcasting decode device for allowing a viewer to freely view a program without preliminarily making any contract with a pay broadcasting providing agent.
    視聴者が事前に有料放送提供事業者と契約行為をすることなく、自由に番組を視聴することが可能な有料放送デコード装置を提供する。 - 特許庁
  • Even if the pay-out ratio is changed, it is determined whether the privilege is given or not without attracting any attention of the player.
    ペイアウト率を変更しても、特典が付与されるか否かは遊技者に気づかせないようにすることができる。 - 特許庁
  • Silla promised to pay tribute to the Court without fighting, and Goguryeo and Paekche also promised bringing tributes ("Sankan Seibatsu" (The Conquest of the Three Korean Kingdoms)).
    新羅は戦わずして降服して朝貢を誓い、高句麗・百済も朝貢を約したという（三韓征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For motorcycles without a recycling label, users pay the fee for recycling.
    二輪車リサイクルマーク のない既販車については、廃車希望ユーザーからリサイ クル料金を徴収し、引取りが行われます。 - 経済産業省
  • he ungrudgingly agreed to pay for everybody's dinner when the guests found themselves without cash
    客が現金を持っていないことがわかったとき、彼は気前よくみんなの夕食の代金を払うことに同意した - 日本語WordNet
  • To provide a wire laying hanging sheave which can maintain grounded state, without obstructing pay-off of a laid wire.
    延線中の電線の繰り出しが阻害されずに、接地状態を維持できる延線用金車を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a pay contents distribution system realizing the transfer of pay contents by securing a band for a user terminal without making any separate claim for securing band resources.
    有料コンテンツの転送をユーザ端末に帯域を保証した形で、しかも帯域リソースの確保に対する別立ての請求を行うことなく実現する有料コンテンツ配信システムを得ること。 - 特許庁
  • To provide a pay-out apparatus for ribbon type coated optical fibers which can pay-out the ribbon type coated optical fibers from a supply reel with stable tension without any deflection.
    線振れが発生せず、安定した張力でテープ状光ファイバ心線を供給リールから繰り出すことができるテープ状光ファイバ心線の繰り出し装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a prize ball pay-out device which can enlarge an excess space inside a Pachinko game machine and can reduce the size and weight of a Pachinko game machine without causing a delay of the pay-out of prize balls.
    賞球の払い出しの遅延を生じさせること無く、パチンコ機の内部の余剰スペースの拡大や、パチンコ機の小型軽量化が可能となる賞球払出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pay-TV broadcasting charging system for performing charging for pay-TV broadcasting by using an infrared remote controller without needing an interior built-in device in a CATV system in a building of a hotel etc.
    ホテル等の館内ＣＡＴＶシステムにおいて、有料放送に対する課金を、室内設置型機器等を要さずに赤外線方式リモートコントローラーにて行う有料放送課金システム。 - 特許庁
  • To provide a pay program receiver with a telephone function which is capable of automatically refusing call arrival or canceling transfer after viewing a pay program without disturbing viewing of the pay program by refusing arrival of a telephone call or transferring the telephone call.
    電話を着信拒否や転送をすることにより有料番組の視聴が邪魔されることがなく、有料番組の視聴後に自動的に着信拒否や転送を解除することができる電話機能付き有料番組受信装置を提供する。 - 特許庁
  • To pay a bill and the other debts to be paid without using a bank account, a credit card, or money order.
    銀行口座、クレジットカード、または、郵便為替の使用なく、勘定書および支払うべき他の負債の支払を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a telephone terminal which can restrict a call to a pay dial without causing a user to be conscious particularly.
    ユーザーが特に意識することなく有料ダイヤルへの発呼を制限することができる電話端末を提供すること。 - 特許庁
  • To store change by each customer with a method which is superior in convenience to a customer without having to pay for the change.
    釣銭を払い出すことなく顧客にとって利便性に優れた方法で顧客毎に貯えられるようにする。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について