「without realizing」を含む例文一覧(1497)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞
  • And suddenly, without realizing it
    そして いつのまにか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a crime committed without the perpetrator realizing it
    知らずに行った罪 - EDR日英対訳辞書
  • I fell asleep without realizing it.
    気がつかずに、寝てしまいました。 - Weblio Email例文集
  • Without realizing it I fell asleep.
    いつとはなしに眠ってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • Without realizing it, I ended up falling asleep.
    気がつかずに、寝てしまいました。 - Weblio Email例文集
  • You can gain economic knowledge without realizing.
    自然に経済の知識が身に付きます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He died without realizing his ambition.
    彼は大望を抱いてむなしく死んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Yesterday I fell asleep without realizing.
    私は昨日はいつの間にか寝てしまった。 - Weblio Email例文集
  • Oh sorry about that. my hand just went out without even realizing it.
    ああ すまない 手が勝手に動いたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without realizing it, I stopped going to school too.
    いつの間にか 学校にも行かなくなって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I suppose itachi died without realizing that.
    まあ イタチは そのことに 気づかずに死んだがな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I accidentally closed the door without realizing it had automatic lock.
    オートロックに気づかずに、ドアを閉めてしまった。 - Weblio英語基本例文集
  • As I said earlier... itachi died without realizing that.
    イタチは そのことについては 気づかずに死んだと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Little by little without us even realizing.
    私たちの知らないところで 少しずつ 少しずつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Means have become ends without realizing it.
    知らないうちに手段の目的化が起こっていた。 - Weblio英語基本例文集
  • Found herself shoplifting without even realizing it herself.
    自分でも意識せずに 万引きをしてしまいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm wasting all these things without even realizing it.
    私は知らず知らず、様々なものを浪費しています。 - Weblio Email例文集
  • He died without realizing his error.
    その過ちに気づかないまま 亡くなってしまったわけだし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We sometimes hurt other people's feeling without knowing [realizing] it.
    私たちは無意識のうちに人を傷つけることがある. - 研究社 新和英中辞典
  • I was fascinated by that beautiful scenery without realizing it.
    私はその綺麗な景色に思わず見とれてしまいました。 - Weblio Email例文集
  • We are being affected by that without even realizing it.
    私たちはそれから知らないうちに影響を受けている。 - Weblio Email例文集
  • It was so beautiful that I took a photo without realizing.
    あまりにも美しすぎて 勝手に写真を撮ってしまったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's possible that without realizing it, we're playing a power game
    私たちは意識せずにパワーゲームを している可能性があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I left it alone, you'd die buried under dust without realizing it.
    ほっとくと 君は気づかないまま ホコリに埋もれて死んでしまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were probably accumulating stress and pressure without realizing.
    あなたは気づかないうちにプレッシャーやストレスをためていたんでしょう。 - Weblio Email例文集
  • SWITCHING POWER UNIT REALIZING ON/OFF CONTROL WITHOUT AUXILIARY POWER
    補助電源なしでオンオフ制御を可能にするスイッチング電源装置 - 特許庁
  • We have to get him out of here without the cameras seeing us and without simon realizing what we're doing.
    カメラが見てないところで ここから彼を出さないと サイモンに何をしてるか 悟られない様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He quietly went into the house and went to bed right away without anyone realizing it.
    彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。 - Weblio Email例文集
  • A group that only thinks about ourselves without realizing it?
    自分達のことしか考えない集団に なっているんじゃありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a technology of realizing a reverse-direction fast playback operation without performing complicated band control.
    複雑なバンク制御を行うことなく、高速逆方向再生を実現する。 - 特許庁
  • I was so nervous that I just kept talking without realizing what I was saying.
    あがってしまい何を言っているかわからずに, ただ無我夢中で話し続けた. - 研究社 新和英中辞典
  • To provide a fixing device realizing excellent printing quality without damaging a fixing roller.
    定着ローラを傷つけることなく、印字品質を良好にする定着装置を提供する。 - 特許庁
  • Since your cooking was so delicious, I ended up eating too much without realizing it.
    あなたが作る料理は美味しかったので、私はついつい食べ過ぎてしまいました。 - Weblio Email例文集
  • To provide a method for realizing the drying of sludge swiftly without consuming time and expense.
    手間と費用をかけず、且つ迅速に、汚泥の乾燥を実現させる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-sensitive noncontact switch capable of realizing, without requiring high manufacturing accuracy.
    高い製作精度を必要とせずに実現できる高感度な無接点スイッチを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cylindrical grinding machine for realizing high rigidity without enlarging the machine.
    機械を大型化することなく高剛性化が図れる円筒研削盤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a circuit for a current controlled semiconductor switch element for realizing over-voltage protection and overcurrent protection without the need for a Zener diode.
    ツェナーダイオードを用いずに過電圧保護および過電流保護を実現する。 - 特許庁
  • To provide a clock device, capable of realizing space saving without juxtaposing a metronome with a clock.
    メトロノームと時計を併置せずに省スペース化を図ることができる時計装置の提供。 - 特許庁
  • Before long, Kanpei is cleared of suspicion and it becomes apparent that he has taken his father-in-law's revenge without realizing it.
    やがて勘平の疑いは晴れ、知らぬうちに養父の仇討をしたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To assemble several photodetectors while realizing space-saving without making the constitution of a camera inside complicated.
    カメラ内部の構成を複雑にすることなく、複数の受光素子を省スペースに組み込む。 - 特許庁
  • To provide a dielectric barrier discharge fluorescent lamp realizing good starting characteristics without reducing light emission.
    誘電体バリア放電蛍光ランプの発光を減じることなく良好な始動特性を実現する。 - 特許庁
  • A side operating the session is capable of realizing necessary functions without being conscious of the state of an individual task.
    セッションを操作する側は、個々のタスクの状態を意識せず、必要な機能を実現できる。 - 特許庁
  • To provide a cold cathode discharge lamp for realizing long life without using a sealing wire.
    封着線を用いないでも、長寿命を実現可能な冷陰極放電ランプを提供する。 - 特許庁
  • To provide a toner replenishing device capable of realizing the replenishment of toner without spilling toner by easy operation.
    トナーこぼれがなく簡単な作業でトナー補給が可能なトナー補給装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an abrasive grain feed system capable of realizing feed without interruption of polishing fluid.
    研磨流体の中断のない供給を実現できる砥粒供給方式を提供する。 - 特許庁
  • To provide a projector capable of realizing a clock function without using an internal power source.
    内部電源を用いずに時計機能を実現することができるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
  • To easily realize synchronization without increasing a communication load at the time of realizing synchronization between monitoring devices.
    監視装置間での同期を取る場合の通信負荷を大にすることなく、容易に同期を取る。 - 特許庁
  • To provide a solid battery capable of realizing high capacity without needing a complicate manufacturing process.
    複雑な製造工程を必要とせず、高容量化が可能である固体電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hydroscopic breathing device for realizing sealing with outside air without using any oil pot or seal oil.
    オイルポットやシール油を使用しないで、外気との密封を行える吸湿呼吸装置を得る。 - 特許庁
  • Though we haven't discussed it yet, you've already taken advantage of this feature without realizing it.
    アンカーについてはまだ説明していませんが、意識せずにこの機能をすでに利用しています。 - NetBeans
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について