「without result」を含む例文一覧(2808)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞
  • Their efforts were without result.
    彼らの努力はむだであった. - 研究社 新英和中辞典
  • consultations without any definite result
    なかなか結論の出ない相談 - EDR日英対訳辞書
  • The battle ended without a clear result.
    とうとう勝負がつかなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • We called our dog over and over again without result.
    何回も犬を呼んだがむだだった - Eゲイト英和辞典
  • All our efforts were without result.
    我々のあらゆる努力は無駄になった。 - Tanaka Corpus
  • All our efforts were without result.
    我々のあらゆる努力は無駄になった。 - Tatoeba例文
  • The result probably would've the same without the flier, but
    チラシがなくても 結果は同じでしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Run the test without collecting the result.
    テスト結果を収集せずにテストを実行します。 - Python
  • As a result, the lock pin causes the two lock elements to mount without a pin.
    この結果、ロック要素のピンレス取付をもたらす。 - 特許庁
  • They fiercely fought until nightfall without any decisive result.
    激しい攻防が続き、勝敗は決まらず夜になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of pollution, the lake is without any form of life.
    汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。 - Tanaka Corpus
  • As a result of pollution, the lake is without any form of life.
    汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。 - Tatoeba例文
  • As a result, all silica gel 13 can be effectively used without waste.
    この結果、すべてのシリカゲル１３が無駄なく有効に使用される。 - 特許庁
  • As a result, formability is improved, and the optical disk without a cloud and without a defective shape can be molded.
    その結果、成形性が向上し、クラウドや形状不良の無い光ディスクとすることができる。 - 特許庁
  • To view an output result without the feeling of incompatibility when viewing the same output result of an image output apparatus under different illumination light.
    同じ出力結果を異なる照明光下で見た場合に、違和感なく見えるようにする。 - 特許庁
  • To refine a retrieved result without requiring new evaluation by feeding back the existing retrieved result.
    既存の検索結果をフィードバックさせ、新たに評価を行う必要無しに検索結果を洗練させること。 - 特許庁
  • To obtain a good printing result without requiring labor and skill.
    手間をかけずに、熟練を要することなく、良好な印刷結果を得る。 - 特許庁
  • To prevent registration of a false inspection result without going to a site.
    現場に行かずに虚偽の点検結果を登録することを防止する。 - 特許庁
  • To obtain the same measurement result when using a prism without using the prism.
    プリズムを使わないで、これを使ったと同様の測定結果を得る。 - 特許庁
  • To easily confirm a transmission result without confusion.
    送信結果の確認を混乱なく容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To present a syntax analysis result for a given sentence without fail.
    与えられた文に対して必ず構文解析結果を出すようにする。 - 特許庁
  • The following figure shows the result when you enter 100 without the .
    次の図では、 を付けないで「100」を入力した場合の結果を示します。 - NetBeans
  • To obtain a measurement result equivalent to that obtained by the use of a prism without using the prism.
    プリズムを使わないで、これを使ったと同様の測定結果を得る。 - 特許庁
  • To improve the precision of a recognition result without interactions with a user.
    ユーザとのインタラクションを行うことなく認識結果の精度を向上させる。 - 特許庁
  • As a result tasty product with good flavor and without miscellaneous tastes is produced.
    その結果、香りの良い、雑味のない美味しい製品の製造を行った。 - 特許庁
  • As a result of Takamori SAIGO's intervention, Nobuo IMAI was released without being executed.
    しかし西郷隆盛の働きかけで処刑されることなく釈放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, the dynamic range of the A/D converter 7 is used fully without wasting the dynamic range.
    これでＡ／Ｄ変換器７のダイナミックレンジを無駄なく利用できる。 - 特許庁
  • As a result, a high efficient charging without passing through an insulation transformer is enabled.
    この結果、絶縁トランスを通さない高効率の充電が可能となる。 - 特許庁
  • To reduce accumulated power consumption of a sliding correlator without changing a result.
    結果を変えずにスライディング相関器の積算消費電力を低減する。 - 特許庁
  • As a result, the construction period is shortened without requiring skill for a dike foot waterway work.
    その結果、堤脚水路工に熟練を要さず、工期が短縮される。 - 特許庁
  • As a result, it ends without performing a repeated photographing even if there is a detection mistake.
    これにより、検出ミスがあっても再度の撮影を行わずに済む。 - 特許庁
  • of temperature, the condition of falling as a result of being cooled on a night without clouds in the sky
    雲のない夜間に,空気の熱放射によって気温が下がること - EDR日英対訳辞書
  • To make easily confirmable the automatic recognition result of map symbols without any omission.
    地図記号の自動認識結果を容易にかつ漏れなく確認可能にする。 - 特許庁
  • To raise amusement in a game without allowing a player to recognize a final result before a final display result appears.
    最終的な表示結果が現れる前にその最終結果が遊技者に知られることがなく、遊技興趣を高める。 - 特許庁
  • As a result, waterproofing performance is secured without need for highly maintaining positioning accuracy.
    この結果、位置決め精度を高度に維持する事なく、防水性を確保できる。 - 特許庁
  • As a result, the objective lens can correct aberration without being affected by the position of the first lens group.
    このため、第１レンズ群の位置に左右されずに収差を補正できる。 - 特許庁
  • To acquire an accurate measurement result without applying a high load on an examinee.
    被検者にとって低負担でかつ、精度の良い測定結果を取得できる。 - 特許庁
  • As a result, a liquid crystal polyester prepreg can be provided without irregularities in quality.
    そのため、品質むらのない液晶ポリエステルプリプレグを提供することができる。 - 特許庁
  • As a result, the image data can be recorded again without setting the original to the recorder again.
    その結果、原稿を再度セットすることなく、再記録することができる。 - 特許庁
  • To instantly give a constant judgement result without reference to ability of a judging worker.
    判定作業者の能力に関係なく一定の判定結果を即座に出す。 - 特許庁
  • To notify a manager of a self-diagnosis result of an uninterruptible power supply unit, without delay.
    無停電電源装置の自己診断結果を管理者に遅滞無く通知する。 - 特許庁
  • As a result, Sun releases Java 1.5 and onwards are freely downloadable, without any further hassle.
    SunのJRE/JDKの場合、オンライン上のライセンス条項に同意しなければなりません。 - Gentoo Linux
  • As a result, the user performs photographing without missing the best shot.
    その結果、使用者は、ベストショットを逃すことなく、撮影を行うことができる。 - 特許庁
  • As a result, the suitable strength can be maintained without preventing miniaturization.
    このため、小型化を阻害することなく、好適な強度を維持することができる。 - 特許庁
  • To obtain an accurate questionnaire result without impairing the willingness to reply of a questionnaire object person.
    アンケート対象者の回答意欲を損なわず、正確なアンケート結果を得る。 - 特許庁
  • As a result, the mat body 1 has suitability for use without change both for the nailing type and the type without joists.
    この結果、マット本体１は釘打ちタイプとネダレスタイプの双方にそのまま用いることができる適性がある。 - 特許庁
  • As a result, high battery characteristics are obtained without using a polymer electrolyte.
    その結果、高分子電解質が用いられることなく、高い電池特性が得られる。 - 特許庁
  • To read out inspection result information without giving an identification code to a substrate.
    基板に識別コードを記さなくとも、検査結果情報の読み出しを可能にする。 - 特許庁
  • As a result, photography is surely performed in timing without camera shake or image blurring.
    これにより、手振れや画振れのないタイミングで、確実に、撮影を行うことができる。 - 特許庁
  • To reduce the work burden on recording a reading result without lowering examination accuracy.
    検査精度を低下させることなく、読影結果記録の作業負担を軽減する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について