「work functions」を含む例文一覧(294)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- to perform a service―discharge one's duty―perform one's office―discharge one's functions―acquit oneself （of the charge）―do one's part―do one's work―accomplish one's task
任務を果たす - 斎藤和英大辞典 - WORK BARGE HAVING A PLURALITY OF FUNCTIONS
複数の機能を備えた作業船 - 特許庁 - Expanding the functions of “Japan as One” Hello Work
「日本はひとつ」ハローワーク機能の拡大 - 経済産業省 - in computing, a work station which has many functions with one terminal
一つの端末で多様な機能をもつワークステーション - EDR日英対訳辞書 - They are not only symbols of Shaka's functions but also work as functions themselves.
彼らは、釈迦のはたらきを象徴するたけでなく、はたらきそのものとして活動するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To facilitate the setting work of extended functions of application software.
アプリケーションソフトウェアの拡張機能の設定作業を容易化する。 - 特許庁 - METHOD OF MANUFACTURING CMOS DEVICE HAVING TWO WORK FUNCTIONS
２つの仕事関数を備えたＣＭＯＳデバイスの製造方法 - 特許庁 - To allow a user to use the new functions and adjustment functions of a lens unit to which a body unit does not work.
本体ユニットが対応していないレンズユニットの新たな機能や調整機能を使えるようにする。 - 特許庁 - Note: The functions and elements that you create in the following steps work interdependently.
注: 次の手順で作成する関数と要素は、依存しあって動作します。 - NetBeans - As the materials for the electrodes 7 and 8, materials having different work functions are used.
第一、第二のゲート電極には仕事関数の異なる材料を用いる。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a semiconductor device with two work functions.
本発明は、２つの仕事関数の半導体デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁 - All address/port manipulation functions in the standard library work in network byte order.
標準ライブラリにあるアドレス/ポート操作関数はすべてネットワークバイトオーダーで動作する。 - JM - The functions/methods are expected to work in a stateless mode.
これらの関数・メソッドは内部状態を持たずに動作する (stateless mode) と想定されています。 - Python - For the Fund to perform these functions more effectively, it should emphasize the following points, and work to strengthen its functions and legitimacy.
IMFがその機能をより効果的に果たすためには、以下の点を重視して、更なる機能・正当性強化に努めるべきです。 - 財務省 - Knowledge of the types, structure and functions of work-related machines and their safety devices
作業に係る機械、その安全装置等の種類、構造及び機能に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム - BENDING WORK BLADE HAVING DOUBLE FUNCTIONS FOR MACHINE WHICH PERFORMS THIN METAL PLATE BENDING
金属薄板を曲げ加工する機械のための２重機能を有する曲げ加工用ブレード - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR FORMING GATE ELECTRODE HAVING TWO WORK FUNCTIONS IN SEMICONDUCTOR GATE
半導体デバイス中に二つの仕事関数を持つゲート電極を形成する方法とシステム - 特許庁 - Does it seem like a lot of work for testing three simple functions?
たった３つの単純な関数しかないクラスに対しては、大袈裟な手順かも知れません。 - PEAR - Original work is better than mere duplication of the functions of existing software.
「独創的な作業は、既存ソフトの機能を複製するよりもいい」ということになるだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To make limitation and enforcement of functions preset in a printer driver work effectively.
予めプリンタドライバに設定された機能の制限や機能の強制が有効に働くようにする。 - 特許庁 - (a) Knowledge of the type, structure and functions of a machine pertaining to the work and its safety device, etc.
イ 作業に係る機械、その安全装置等の種類、構造及び機能に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This style is required for the etags program to work correctly, as well as some of the c-mode functions of Emacs.
このスタイルは、etags プログラムや Emacs の c-mode の一部の機能を正しく動作させるために必要である。 - JM - Here "character" means "byte"; these functions do not work with wide or multi-byte characters.
ここでいう「文字」は「バイト」の意味なので、これらの関数はワイド文字やマルチバイト文字では動作しない。 - JM - The work functions of the n-type polysilicon layer 4 and the p-type polysilicon layer 5 are made different from each other.
Ｎ型ポリシリコン層４及びＰ型ポリシリコン層５の仕事関数は相互に異なっている。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method for forming a plurality of gate electrodes with adjusted work functions.
仕事関数の調整された複数ゲート電極を形成するための製造方法を提供する。 - 特許庁 - module, it will work only on Unix. The tty module defines the following functions:
モジュールを必要とするため、Unixでしか動作しません。 tty モジュールでは、以下の関数を定義しています: - Python - We will light one or two, and set them at work in the performance of their proper functions.
一、二本、火をつけてみましょう。そして本来の機能を果たすように動かしてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - The SDRAM is constituted as a volatile memory, and functions as a work area when a program is executed.
ＳＤＲＡＭは、揮発性メモリとして構成され、プログラムが実行されるときにワークエリアとして機能する。 - 特許庁 - To provide a hook for an electric power tool, which has functions other than hooking and can easily carry out the work.
フック以外の機能も有し、作業を行い易くすることができる電動工具のフックを提供する。 - 特許庁 - (iv) Models of machines or devices used in the work and an outline of their main part structure and their functions
四 業務に用いる機械又は装置の型式並びにその主要部分の構造の概要及び機能 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To cope with multiple functions of an embroidery machine and diversification of embroidery patterns and to facilitate editing work of embroidery pattern data.
刺繍機の多機能化、刺繍柄の多様化に対応し、刺繍柄データの編集作業を容易にする。 - 特許庁 - The first electrode film 16 and the second electrode film 17 are formed of materials having different work functions.
第１の電極膜１６と第２の電極膜１７とは、仕事関数が異なる材料からなる。 - 特許庁 - A function block part 10 holds various function components (such as an application component) which have functions of receiving work results and executing work instructions.
機能ブロック部１０は、作業実績を受け作業指示を実行する為の機能を備える各種機能部品（業務部品１１等）を保持している。 - 特許庁 - Various functions in the C Library need to be configured to work correctly in the local environment.
C ライブラリの機能の中には、ローカルな環境で正しく動作させるには設定が必要なものが多数存在する。 - JM - Here are a few recipes that serve as utility functions and that demonstrateways to work with the Decimal class:
Decimal クラスの利用を実演している例をいくつか示します。 これらはユーティリティ関数としても利用できます: - Python - Duplicating the functions of existing closed software counts as highly as original work
既存のクローズドなソフトの機能を複製するのは、オリジナルなソフトの開発作業と同じくらい高い評価が得られる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To provide a handling system that easily changes a set-up work and provides a plurality of functions in one robot motion.
本発明は、段取り換えを容易にでき、1つのロボットの動作に複数の機能を備えたハンドリングシステムを提供する。 - 特許庁 - The insulating liquid and case are composed so that the first and second work functions are equal substantially.
第１の仕事関数と第２の仕事関数が、実質的に等価であるように絶縁性液体と筐体を構成する。 - 特許庁 - The BPEL Mapper graphical interface allows you to set constants, use time functions, and work with predicates.
BPEL マッパーのグラフィカルインタフェースを使用して、定数を設定したり、時間関数を使用したり、述語を入力したりできます。 - NetBeans - This can be relevant for large functions, or slow computers, or fast computers under a heavy work load.
これは関数が巨大な場合、コンピュータが遅い場合、または高速なコンピュータでも作業負荷が重い場合に発生します。 - NetBeans - To add new functions to an album editing system comprising a computer and to simplify the editing work to reduce the cost.
コンピュータによるアルバム編集システムに新しい機能を付加し、かつ編集作業を簡略化し、低価格化を実現する。 - 特許庁 - To provide a CMOS element which can optimize its performance by providing gate electrodes having different work functions.
仕事関数が異なるゲート電極を有することにより素子性能の最適化を図ったＣＭＯＳ素子を提供する。 - 特許庁 - If the sensor 4 detects no operator on the driver's seat 2 or at the standing work place, all of the functions of the building machine are stopped in order to make sure that the work site is safe.
センサ４が運転席２又は立位作業場所でオペレータを全く検出しなければ、作業現場が安全であるように、建設用機械の全機能を停止する。 - 特許庁 - This agency handles the routine functions of national affairs, office work of receiving of foreign ambassadors and ministers as an emperor's constitutional functions, affairs on Imperial family's ceremonies, and stores the gyoji (the imperial Seal) and the seal of state.
皇室関係の国家事務、天皇の国事行為にあたる外国の大使・公使の接受に関する事務、皇室の儀式に係る事務をつかさどり、御璽・国璽を保管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a writing table for a notebook computer having a table and filter functions, or a table and book-rest functions, or a table, filter and book-rest functions, each enabling writing work on the upper part of a key-board even when using the notebook computer.
本発明はノートパソコンの使用中でもキーボード部の上部で筆記作業を行なうことができるテーブル機能とフィルター機能、テーブル機能と書見台機能、テーブル機能とフィルター機能と書見台機能を有するノートパソコン用筆記テーブルを得るにある。 - 特許庁 - To provide an improving method for an existing low tank capable of changing functions of the low tank without cost expenditure in a simple work.
費用をかけないで、かつ簡単な作業でロータンクの機能を変えることができる既設ロータンクの改善方法を提供する。 - 特許庁 - To make easy and speedy execution of water proof work on a joint and ensure good water resistant and protective functions for the joint.
目地の防水施工を簡単かつ迅速に行えるとともに目地の防水および保護機能が良好に果たせるようにする。 - 特許庁 - To provide protective functions against both rainwater and direct sun light without needing complex work, without enlarging the size, and with a simple structure.
煩雑な作業を要さず、形状が大形にならず、構造が簡単で、雨水対策と日射対策を兼ねるようにする。 - 特許庁 - To provide a load control switch which can be freely exchanged by a user with the load control switch having different functions without performing wiring work.
配線工事を伴わずに、ユーザが自由に機能の異なる負荷制御スイッチに交換可能な負荷制御スイッチを提供する。 - 特許庁 - describes a group of molecules in a cell that work together to control one or more cell functions, such as cell division or cell death.
細胞内で細胞分裂や細胞死などの1つ以上の細胞機能の制御を共同で行う分子のグループを意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
