「work permit」を含む例文一覧(136)

1 2 3 次へ＞
  • a work permit
    労働許可証 - Eゲイト英和辞典
  • a work permit
    就業許可証. - 研究社 新英和中辞典
  • Work permit expires at the end of november.
    就労許可は11月まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My work doesn't permit my calling on you.
    仕事の都合でお伺いできません. - 研究社 新英和中辞典
  • a rule that is adequate to permit work to be done
    仕事が適切になされるようなルール - 日本語WordNet
  • Does a student need a work permit to work on a farm?
    学生が農場で働くには、就労許可が必要ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • serving to permit or facilitate further work or activity
    更なる仕事または活動を可能にするまたは促進するのに役に立つ - 日本語WordNet
  • To permit repair work only from the top of a road or bridge to be repaired.
    補修する道路や橋の上からのみ補修作業を行うことができる。 - 特許庁
  • To permit dismantling work of a secondary bushing for a transformer cabinet even by one person and contrive the facilitation of the work.
    変圧器筐体の二次側ブッシング解体作業を一人でも可能とし、当該作業の容易化を図る。 - 特許庁
  • d. Foreigners who engaged in three years of high-level skilled work outside the UK can now apply fora work permit.
    d. イギリス外で「高度水準専門技能」労働を３年間経験した外国人は、就労許可証の申請が可能となった。 - 経済産業省
  • On the Thailand side, conditions related to visa and work permit for Japanese nationals will be relaxed.
    一方のタイ側は、日本人の滞在及び労働許可の取得に係る条件を緩和する。 - 経済産業省
  • A work permit is granted in principle for one year (four years maximum, extendable), with limited employers and job types.
    許可は原則、１年（最長４年、更新可能）で、雇用主と職種が限定されている９）。 - 経済産業省
  • b. The term of validity of the work permit has been raised from four years to a maximum of five years;
    b. 就労許可証の有効期限が、従来の４年間から最大５年間に延長となった。 - 経済産業省
  • To provide a reel unit which permits a position adjustment to be easily made to a logo and permit efficient assembly work to be carried out.
    シンボルマークに位置調整を容易に行え、効率よく組立作業が行えるリールユニットを提供する。 - 特許庁
  • To mount a seal case to the outer periphery of an outer tube without caulking work to permit surface treatment of the seal case.
    アウターチューブ外周に加締加工することなくシールケースを取り付け、シールケースの表面処理を可能にする。 - 特許庁
  • To permit the reduction of working man-hour for bonding, fusion welding work and screw fastening, complicatedness for fixing work accompanied by the reduction of inspection man-hour and the reduction of cost-up.
    接着、溶着作業、ネジ止めに対する作業工数、検査工数の削減に伴う固定作業の煩雑、コストアップの削減を可能とする。 - 特許庁
  • For those seeking employment in Germany, a labor market testing system has been adopted where in a work permit is issued according to the status and dynamics of the labor market, based on the Employment Promotion Act and the Work Permit Ordinance. The employment office in the area of the company planning to hire workers recruits for four weeks.
    ドイツ国内で雇用されることを希望する者は、原則、雇用促進法及び労働許可令に基づき、労働市場の状況と動態に応じて労働許可がなされる労働市場テスト制を採っている。 - 経済産業省
  • To prevent a work from damage, to permit avoidance of interference of a forming die, to permit passing of a downward facing formed part in a turret and to improve a working range by setting a die upper face below a pass line.
    ダイ上面をパスライン下に設定することで、ワークのキズ防止と、成形ダイの干渉回避と下向成形品のタレット内パスを可能にし、加工範囲の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a work management system to enable only a working subject preset to a job to perform a work and to permit easy management of a progress state of the work set to the job.
    ジョブに対し予め設定された作業主体のみが作業を行うことができ、ジョブに設定された作業の進捗状況を簡単に管理することができる作業管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a connecting structure of air-conditioning duct, contriving the shortening of time of connecting work of an air-conditioning duct and permit ting the securing of reliability of the connecting work.
    空調用ダクトの接続施工時間の短縮化を図ると共に、接続作業の信頼性を確保することが可能な空調用ダクトの接続構造を提供する。 - 特許庁
  • To permit easy and rapid erection so that costs can be reduced and perform erection work safely.
    簡単、かつ迅速に架設することができて、結果的に低コスト化を図ることができ、また、安全に架設作業を行うことができる。 - 特許庁
  • To permit to control the effective work function of a gate electrode so that the operational threshold voltage of a transistor becomes optimum.
    ゲート電極の実効仕事関数をトランジスタの動作閾値電圧が最適なものとなるように制御するこを可能にする。 - 特許庁
  • The right to permit third persons to work the invention shall in case of doubt be exercised only by all the co-patentees jointly.
    第三者に特許の実施を認める権利は，不確かなときは，共有者全員が連帯してのみ行使しなければならない。 - 特許庁
  • To permit easy and safe installation work including transportation to an installation site.
    設置場所への搬入作業を含めた据付作業を簡単かつ安全に行うことができる調湿換気装置を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, it's best to avoid some of troff's more exotic abilities where possible to permit these other tools to work correctly.
    したがって、他のツールでも正しく処理できるように、troff のあまり一般的でない機能は、可能ならば用いないのが望ましい。 - JM
  • To provide a laser printer which permit loading/unloading work in a fixing unit at the maintenance and control with excellent operability by means of series of operations.
    保守・管理時における定着ユニットの着脱作業を操作性よく一連の動作で行うことができるレーザプリンタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a large sized adhesive tape for sealing egg tray cases that permit an automatic packaging line for eggs to work continuously for many hours.
    長時間にわたり連続して自動梱包ラインを稼働させることのできる大容量の封緘用接着テープを提供すること - 特許庁
  • Since a nichrome wire heater is used as a heating means for the separating plate 2, the separating device 1 is compact and lightweight to permit work with one hand.
    剥離板２の加熱手段として、ニクロム線ヒーターを使用するので、剥離装置１が小型軽量になり、片手で作業が出来る。 - 特許庁
  • A business owner who wishes to employ a foreign worker for a job that requires a work permit advertises the job for four weeks.
    「労働許可」の対象となる職業に外国人労働者を受け入れたい場合、事業主が4週間求人広告を行う。 - 経済産業省
  • To permit to easily perform the connecting work for pipe body and also to follow up ground fluctuation after completion of the work because a larger allowable degree can be taken for the connecting angle between the underground structure and the pipe body.
    地下埋設躯体と管体との接続角度の許容度を大きくとれることから、管体の接続作業が容易に行なえると共に、施工後の地盤変動に追従できる。 - 特許庁
  • (ii) that unavoidable circumstances will not permit the copyright holder whose work is the subject of the application for a ruling [for compulsory license] provided for in Article 68, paragraph (1) to give the authorization to broadcast said work.
    二　第六十八条第一項の裁定の申請に係る著作権者がその著作物の放送の許諾を与えないことについてやむを得ない事情があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To facilitate work for storing a sub-boom and permit the swinging motion of a working table and suspension work in the state of lifting a cargo when the sub-boom is located above the working table.
    サブブームの格納作業を容易とし、サブブームが作業台の上方位置にあるときに荷物を吊り上げた状態で作業台の旋回動及び吊り下げ作業を可能とする。 - 特許庁
  • In addition, because the UK adopts a labor market testing system, it must be proved that there is insufficient employment domestically in the field, and a work permit must be obtained from the Department of Work and Pensions (DWP).
    さらに、労働市場テスト制を採用しているので、国内で当該雇用が充足できないことを立証し、雇用省から労働許可を取得しなければならない。 - 経済産業省
  • Although in principle work is not permitted under the “college student” and “pre-college student” statuses, if one obtains Permission to Engage in an Activity Other Than That Permitted by the Status of Residence Previously Granted, then one can work within the scope of the permit.
    ただし、「留学」、「就学」等の就労が原則認められない在留資格についても、資格外活動の許可を受ければ、許可の範囲内での就労が可能となっている。 - 経済産業省
  • To permit correct assembly or positioning since a flexible substrate can be protected from mistaken contact of a worker upon assembly work and permit the realization of electromagnetic wave countermeasure from the flexible substrate while saving space.
    組み立て作業の際に作業者がフレキシブル基板に接触してしまうことから保護でき、正確な組み立てや位置決めが行えると共に、フレキシブル基板からの電磁波対策を省スペースで実現できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a technique to permit operation of an operation member disposed in a front end region of a work tool in a state in which a dust collecting attachment attached to the front end region of the work tool remains attached to the work tool.
    作業工具の先端領域に取付けられる集塵アタッチメントを作業工具に取付けたままの状態で、当該作業工具の先端領域に配置された操作部材の操作を可能とする技術を提供する。 - 特許庁
  • To permit a significant reduction of the burden of collecting and input work on a user who inputs game data of a game machine.
    遊技機の遊技データを入力する利用者の収集及び入力作業の負担を大幅に軽減させることができるようにする。 - 特許庁
  • The pad 9 and a wiper 10 are also freely attachable to and removable from a head 8 to permit the window wiping work always under good conditions.
    また、パッド９やワイパー１０もヘッド８に対して着脱自在としてあるので、常に良好な条件での窓拭き作業が可能となる。 - 特許庁
  • To permit assembly and disassembly work to be carried out easily and improve the positioning accuracy and joining accuracy of plate materials.
    組み立て，解体作業を容易に行なうことができるようにするとともに、板材同士の位置決め精度や接合強度の向上を図る。 - 特許庁
  • The right to permit third parties to work the utility model shall in case of doubt be exercised only by all the utility model owners jointly;
    考案の実施を第三者に許諾する権利は，不確かなときは，実用新案所有者全員が連帯してのみ行使しなければならない。 - 特許庁
  • The intermediate strainer device 2 is disposed in the exhaust duct D in a position to permit maintenance and inspection work from the inspection opening W in the indoor wall C.
    中間ストレーナー装置２を排気ダクトＤにおける室内壁Ｃの点検口Ｗから保守点検作業が可能な位置に配設する。 - 特許庁
  • Before any of the specific configuration lines above will work, the first configuration line should be commented out in hosts.
    三行目 (permit port) によって、ある特定の端末ポートからログインしようとするすべてのユーザに対して Unixパスワードの利用を許可するように指定しています。 - FreeBSD
  • a. Non-EU foreigners who had previously needed two years of work experience can now obtain awork permit directly upon university graduation;
    a. EU域外外国人は従来、２年間の実務経験が必要であったが、大学卒業後すぐに就労許可証が取得可能となった。 - 経済産業省
  • To permit quick construction work and to improve the quality of work by permitting the accurate positioning of inserted bars when forming an underground outer peripheral wall by a reverse driving method.
    逆打工法により地下外周壁を形成する場合に、差し筋の正確な位置出しを可能にして、迅速に施工作業を行うことができるようにするとともに、施工品質の向上を図る。 - 特許庁
  • Applicants for professions that require a work permit (valid for a maximum of five years) must meet conditions such as academic qualifications of a bachelor’s degree or higher and work experience of three years or more in jobs at Level 3 or higher of National or Scottish Vocational Qualification (N/SVQ).
    「労働許可」（期間は最長で5年）が必要となる職業には、大卒以上の学歴や全国職業資格（N/SVQ）レベル3以上の職における3年以上の実務経験等を求めている。 - 経済産業省
  • To permit a smooth coupling work of a cooking apparatus installed in a state of being dropped in a counter top of a system kitchen and an indoor piping.
    システムキッチンのカウンタートップに落とし込み状態に装着される調理器具と屋内ガス配管の接続作業が円滑に行えるようにする。 - 特許庁
  • To permit the definite prevention of the passage of water such as rain water through a member penetrated to a water proof layer and the definite execution of work for tie-in with the waterproof layer.
    防水層を貫通する部材を雨水等の水が通過するのを防ぐこと、及び防水層との取り合いを確実に施工できるようにすること。 - 特許庁
  • To permit automatic continuation of printing even when a memory work area required for a printing processing by a printer driver is not secured.
    プリンタドライバが印刷処理に必要とするだけのメモリワーク領域を確保できない場合でも印刷を自動的に続行することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a balcony work method and its construction which permit easy comings and goings of the aged, a physically handicapper persons and people riding wheelchairs between indoor spaces and the balcony.
    老人、身障者や、車椅子に乗った人でも室内空間とバルコニーとの間を容易に行き来できるバルコニーの施工方法及び構造を提供する。 - 特許庁
  • The patentee may permit third parties to work the invention in all the territory covered by the patent or part thereof.
    特許権者は第三者に対し，特許によって保護されている領域の全部又は一部において，その発明を実施することを許可することができる。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について