work one's way through the crowd
群衆を押し分けて進む - 日本語WordNet
They were only associated throughwork 仕事上の付き合いだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Through my work, i've been そして私は仕事を通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When will you be through with your work?
仕事はいつ終わりますか. - 研究社 新英和中辞典
He has gone through practical work.
彼は実地を踏んで来たのだ - 斎藤和英大辞典
Are you through with your work?
あなたの仕事を終えましたか。 - Tanaka Corpus
My work is done―(他動詞構文にすれば)―I have finished my work―I am through with my work.
仕事が済んだ - 斎藤和英大辞典
Are you through with the work?
その仕事をもう終えましたか。 - Tanaka Corpus
Are you through with your work? あなたの仕事を終えましたか。 - Tatoeba例文
Are you through with the work? その仕事をもう終えましたか。 - Tatoeba例文
He shuffled through his work.
彼はうまく仕事をやり遂げた. - 研究社 新英和中辞典
a piece of work which is completed through determined efforts
苦労して仕上げた作品 - EDR日英対訳辞書
to dispose of a matter―get rid of anything―despatch one's business―make an end of one's business―settle a matter―finish one's work―get through with one's task―bring a matter to a termination―bring a matter to a conclusion
片をつける - 斎藤和英大辞典
I have finished my day's work―(は英、米は)―I am through for today.
今日の仕事はすんだ - 斎藤和英大辞典
I have finished my day's work―(は英、米は)―I am through for today!
今日の仕事が済んだ - 斎藤和英大辞典
He got through his work.
彼は自分の仕事をやり終えた。 - Tanaka Corpus
He got through his work. 彼は自分の仕事をやり終えた。 - Tatoeba例文
I have finished my day's work―(は英、米は)―I am through for today.
今日の仕事もすんだ - 斎藤和英大辞典
I have finished my day's work―(は英、米は)―I am through for today.
今日の仕事は終えた - 斎藤和英大辞典