「working couple」を含む例文一覧(35)

  • a husband and a wife who both have jobs, called working couple
    共働きの夫婦 - EDR日英対訳辞書
  • That i've been working on over the last couple years
    私が数年来取り組んできた― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, i've been working here for a couple of years, so...
    2,3年ここで働いてますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No can do. I only slept a couple of hours, so my head isn't working.
    だめだ、2時間しか寝てないから全然頭働かない。 - Tatoeba例文
  • And you're also working in africa on a couple of projects?
    アフリカでもいくつかプロジェクトを 進めてますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A couple of weeks back I was working in your cousin's shop.
    2,3週間前に ―― あんたの従兄弟の 店で働いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Couple months ago we were working on a case.
    数ヶ月前 他の所で 調査をしていた時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is something that we've been working on for the last couple of years.
    このことにここ数年取り組んでいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So i, I started working there a couple weeks ago.
    2週間前にあそこで 働き始めたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ca: and you're also working in africa on a couple of projects?
    CA: アフリカでもいくつかプロジェクトを 進めてますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So i, I started working there a couple weeks ago.
    私あそこで2週間前から働いてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After their son's death the old couple have found their reason for living in working for charity.
    息子の死後その老夫婦は慈善に生きがいを見出している. - 研究社 新和英中辞典
  • There are only a couple of functions specifically for working with iterators.
    イテレータを扱うための固有の関数は二つしかありません。 - Python
  • So a couple years ago, I started working with the folks that created that software
    2年ほど前から私は このソフトウェアを 考案した人たちと共同で研究するようになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A couple years ago, I was working down in tennessee as a floor sweeper at a meat packing plant.
    2年前 テネシー南部の精肉工場で フロアー清掃の仕事してたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a couple of weeks, you'll pick him up in seattle or someplace, working in a car wash.
    数週間後 シアトルかどこかで 洗車係か何かに落ち着いたところを捕まえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A manager 12 evaluates a working attitude or the like of a student 11 in a working site 20 in each couple of evaluation items, and inputs an evaluation result to a working site terminal 21.
    管理者１２は、就労サイト２０における学生１１の勤務態度等をいくつかの評価項目ごとに評価して、就労サイト端末２１に評価結果を入力する。 - 特許庁
  • Also Ogurihangan found the Princess Terute, then working as a maid servant in Aobaka, Mino Province, out and they became a married couple at last.
    また、美濃国の青墓で下女として働いていた照手姫を判官は見つけ出し、二人はようやく夫婦になることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The displacement in a Z-axis direction is controlled by adopting a structure to directly couple the working heads 15 and 51 to bellows type air cylinders 24 and 24a.
    加工ヘッド１５、５１を、ベロウフラム式エアシリンダ２４、２４ａに直結した構造にして、Ｚ軸方向の変位を制御する。 - 特許庁
  • To construct a working vehicle that can easily couple a rotor of an electric motor with an output shaft of an engine.
    エンジンの出力軸に対して電動モータのロータを容易に連結し得る作業車を構成する。 - 特許庁
  • The conveying roller has a roller body 16 whose end surfaces of couple has been made to counter by press working and which has been formed cylindrically.
    プレス加工により一対の端面を対向させ、円筒状に形成されたローラー本体１６を有してなる搬送ローラーである。 - 特許庁
  • On expanding, the working element covers the lower end of the antenna knob, the joint and the top end of the whip element to electrically couple both owing to the conductivity of the working element, thus functioning as an antenna element on the whole.
    伸張時には、稼働素子によりアンテナつまみの下端、ジョイント、及びホイップ素子の上端を覆い、稼働素子の導電性により両者を電気的に結合し全体をアンテナ素子として機能させる。 - 特許庁
  • To provide a working vehicle-coupling device of a tractor enabled to automatically couple a first coupling unit to a second coupling unit even though types of the working vehicles are different.
    作業機のタイプが異なっても、第１接続部と第２接続部とが自動連結できるようにしたトラクタの作業機連結装置を提供すること。 - 特許庁
  • The electrochemical cell includes the working electrode and the reference electrode arranged with the space in the opposed positions, and a reagent mixture (for example, a redox couple and a coagulation catalyzing factor).
    電気化学的セルは、対向する位置に間隔をおいて配置された作用電極および参照電極と、試薬混合物（例えば、レドックス対および凝固触媒因子）とを含む。 - 特許庁
  • To provide a dwelling house allowing two persons jointly using a sleeping space such as married couple to freely perform a work or sleep by adjacently providing two working spaces in the sleeping space for two persons.
    二人用就寝空間に二つの作業空間を隣接させ、夫婦等就寝空間を共用する二人が互いに自由に作業したり就寝したりすることのできる住宅を提供する。 - 特許庁
  • To condense a light wave propagating an optical fiber to a minute spot while ensuring a large working distance, or to highly efficiently couple radiation light from a minute emission face to the optical fiber.
    光ファイバを伝搬する光波を大きな作動距離をもって微小スポットに集光、あるいは微小発光面からの放射光を高効率で光ファイバに結合させる。 - 特許庁
  • To provide a thermoelectric conversion device for simplifying manufacture working, and for increasing the reliability of mechanical/electric connection in a thermo-couple.
    製造加工の簡素化を図ることができるとともに、熱電対における機械的・電気的接続の信頼性を高めることができる熱電変換デバイス提供する。 - 特許庁
  • To provide a thermoelectric conversion device for simplifying manufacturing working, and for increasing the reliability of mechanical/electric connection in a thermo-couple.
    製造加工の簡素化を図ることができるとともに、熱電対における機械的・電気的接続の信頼性を高めることができる熱電変換デバイス提供する。 - 特許庁
  • In the Mg alloy-powder raw material, a starting raw material powder having a relatively large grain size is subjected to plastic working where compressive deformation or shear deformation is applied by passing the powder between a couple of rolls to provide a relatively small grain size.
    Ｍｇ合金粉体原料は、相対的に大きな結晶粒径を持つ出発原料粉末に対して、１対のロール間に通して圧縮変形またはせん断変形させる塑性加工を施して相対的に小さな結晶粒径としたものである。 - 特許庁
  • The objective multi-purpose farm work machine is attached to the rear of a tractor and carries out a variety of farm works, for example, weeding, plowing, ridge formation, drainage groove formation in the traveling direction and is equipped with a couple of rotary working shafts 3, 5 that can be spread to the both sides rearward to the advancing direction of the tractor.
    トラクタの後部に付設されて、その進行方向に、除草や耕耘、畝形成、排水溝形成の各農作業を行なうもので、トラクタの進行方向後側に向けてハの字状に開く左右の回転作業軸３，５を具える。 - 特許庁
  • To obtain a motor which ensures a magnetic path of a permanent magnet, obtains caulking strength which is sufficient to couple laminated electromagnetic steel sheets, and which also obtains IPM rotor of a caulking position and will not cause working strain on a magnet insertion hole, or the like, which are perforated in the axial direction.
    永久磁石の磁路は確保でき、積層された電磁鋼板を連結するための十分なカシメ強度も得られ、軸方向に貫通した磁石挿入穴等への加工歪みも生じないカシメ位置のＩＰＭロータを有するモータを得る。 - 特許庁
  • Thereby the working space around the fixation part 46 is well secured and also the volume of a cylindrical rubber piece 15 to couple together a shaft member 12 and the outer cylinder member 14 is secured, and it is possible to reduce the stress generated in the rubber piece 15 when a load is applied in the axial direction.
    これにより、固定部４６の周りにおける作業スペースを有利に確保しつつ、軸部材１２と外筒部材１４を連結する筒状ゴム弾性体１５のボリュームを確保し、軸方向の荷重入力時における該筒状ゴム弾性体１５の発生応力を軽減せしめ得た。 - 特許庁
  • To provide a pipe member removing construction method for releasing coupling by a pipe joint and removing a pair of pipe members in a piping system having a pipe joint which can couple a pair of pipe members to each other without rotation around a pipe shaft, wherein technology is provided which can prevent fluid circulating the piping system from flowing out in a simple configuration without deteriorating working efficiency.
    本発明の目的は、一対の管部材同士を該管部材の管軸回りの回転を伴わないで連結可能な管継手を有する配管系統において、管継手による連結を解除して一対の管部材同士を取り外す管部材取り外し工法において、作業効率を悪化させることなく、簡単な構成で、配管系統を流通する流体が外部に流出することを防止可能な技術を提供する点にある。 - 特許庁
  • The underwater pump includes a motor casing 33 having approximately a shape of a bottom-equipped cylinder opening over to be formed through a press working process, and a flange part 45 is formed rigidly at the opening of the motor casing 33, so that it is possible to abut the bottom flange 75 of the motor cover 39 to the flange part 45 and couple fast using a screw 47.
    この水中ポンプでは、上方に開口する略有底筒状の形状を有するモートルケーシング３３がプレス加工により成形され、モートルケーシング３３の開口部にフランジ部４５が一体に成形されているため、このフランジ部４５にモートルカバー３９の下端部のフランジ部７５を当接させてネジ４７により連結固定することができる。 - 特許庁
  • A couple of column holding frames 2 each having a necessary height to connect a column assembly 4 and a pipeline are arranged back to back while holding the column assembly 4 on a loading part 5, a working table 3 is foldably set between the frames 2, and the whole body is made movable.
    カラム組立体を搭載保持する搭載保持部にカラム組立体を搭載保持したまま、前記カラム組立体と配管とを結合するに必用な高さを有する一対のカラム保持枠体を背中合わせに配置し、一対のカラム保持枠体の間に、作業台を折り畳み可能に結合し、全体を移動可能に構成してなることを特徴とするカラム据え付けラック。 - 特許庁

例文データの著作権について