In the method, a plastic working step (plastic working device 8) by drawing of a base stock 2, a slit forming step (slit forming device 12), an oil passage hole forming step (oil passage hole forming device 14), a bending step (winding roll 6), and a cutting step are continuously executed, and thus productivity of piston ring body is high. 素材2に対して引き抜きによる塑性加工工程(塑性加工装置8)、スリット形成工程(スリット形成装置12)、通油孔形成工程(通油孔形成装置14)、曲げ加工工程(巻き取りロール6)、切断加工工程を連続して実行するのでピストンリング本体の生産性が高い。 - 特許庁
To provide a method for predicting the contamination state of fingers and appropriately washing hands because the contamination states of the fingers are different due to various factors, such as the organic matter contamination state and bacteria contamination state of an object to be contacted, the action type of a worker to working material and working time and the state of hand chapping, etc. 被接触物の有機物汚染状態や細菌汚染状態、行為者の加工材料に対する行為の種類や加工時間、行為者の手荒れ等の手指の状態などさまざまな要因により手指の汚染状態は違っているため、その手指の汚染状態を予測し、また適した手洗い方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a carbon aggregate which secures excellent releasability regardless of the kind of a molding material, further has no need of being disposed by applying a release agent to the face of a releasable mold, has improved working efficiency and working environment, and further suppresses the use of unneeded materials (release agent). 成形材料の種類と関係無しに優れた離型性を確保できると共に、離型性の金型面に離型剤を塗布するなどして配する必要が無く、作業効率と作業環境が向上し、さらに不要な資材(離型剤)の使用を抑止することができるカーボン凝結体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cylinder head cover and its assembling method capable of establishing and continuously maintaining the aligned state of a cylinder head and a cylinder head cover by the minimum working, further, capable of executing fastening working with fastening bolts mounting the cylinder head cover to the cylinder head quickly and smoothly when the cylinder head cover is attached to the cylinder head. シリンダヘッドカバーをシリンダヘッドに装着する場合、最小限の作業でシリンダヘッドとシリンダヘッドカバーとの整合状態を確立し持続的に維持でき、シリンダヘッドカバーをシリンダヘッドに装着する締結ボルトによる締結作業を迅速かつ円滑に行えるシリンダヘッドカバーとその組立方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hydraulic system of a working machine and a hydraulic control method of the working machine, capable of heating up a control valve in advance to prevent any problem in operation of a spool, by flowing operating oil in the control valve by opening a drain oil path when the control valve is in the neutral position and the temperature of operating oil is predetermined temperature or below. 制御バルブの中立時で且つ作動油の温度が所定温度以下である時にドレン油路を開いて制御バルブ内で作動油を流すことで、スプールの動作に支障がないよう事前に制御バルブのヒートアップができる作業機の油圧システム及び作業機の油圧制御方法を提供する。 - 特許庁
To solve such a problem that production efficiency is low and production cost is high because the conventional sealing treatment method for an iron sintered material requires a resin impregnation process and an abrasive blasting process, and a large-scale apparatus and a large amount of equipment cost are required in order to improve the working environment because the working environment of the resin impregnation process is poor. 従来の鉄系焼結材の封孔処理方法は、樹脂含浸工程とブラスト工程を必要としているため、生産効率が低く且つ生産コストがアップとなり、また樹脂含浸工程の作業環境は悪く、該作業環境を改善するためには大掛かりな装置と多額の設備費用を必要とする。 - 特許庁
To provide a for a focused electrically-charged particle beam workingmethod for realizing the formation of a fine three-dimensional structure near a designed shape as well as a focused electrically-charged particle beam device for realizing it by reducing the effects of etching and a deposition phenomenon varying in accordance with several conditions at the time of carrying out the working. 本発明の課題は、加工を実行する際の諸条件に応じて変化するエッチング及びデポジション現象の影響を軽減し、設計形状に近い微細3次元構造体形成を実現する集束荷電粒子ビーム加工法並びにそれを実施する集束荷電粒子ビーム装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a carry container and a carrying method capable of easily storing, carrying by a drum fork and discharging a fluid material containing solid ingredients with good characteristics of keeping high working efficiency and preventing a degradation of working environments due to the fluid material. 固形物を含む液状物の収容、ドラムフォークによる運搬および排出が容易にできる運搬容器および運搬作業方法であって、高い作業効率と液状物による作業環境の悪化を防止することができるという優れた特徴を有する運搬容器および運搬作業方法を提供する。 - 特許庁
In the method for producing a press formed article where a work W as a planar metallic material is worked into a cylindrical shape with an inverse shape by hot working or warm working, the inverse shape is worked by blow forming using a laser beam L as a heating means. 板状の金属材料である被加工部材Wを、熱間加工または温間加工によりインバース形状を有する筒状形状に加工するプレス成形品の製造方法であって、前記インバース形状を、レーザビームLを加熱手段とて使用してブロー成形により加工することを特徴とする。 - 特許庁
In the method to manufacture a product of a prescribed shape by subjecting a plate of magnesium or magnesium alloy to plastic working with using a punch/die, plastic working is conducted by mounting a sheet softer than the plate on at least one surface of the punch/die in contact with the plate. ポンチ及びダイを用いてマグネシウム又はマグネシウム合金の板を塑性加工することにより所定形状の製品を製造する方法において、該板と接触するポンチ及びダイの少なくとも一方の表面に該板よりも軟質の薄板を取り付けて塑性加工を実施する、マグネシウム材製品の製造方法。 - 特許庁
To provide a new press machine and a press workingmethod using it composed of both a hydraulic transmission system capable of setting an optimum sliding travel curve depending on a working content and an AC servo motor based engine driven system using a motor with a lower rated output to achieve higher processing force. 加工内容に応じて最適なスライド運動曲線が設定できる油圧駆動方式と、定格出力の小さいモータ(電動機)で大きな加工力を得ることができるACサーボモータを用いたメカニカル駆動方式とを複合した新規なプレス機械および同プレス機械を用いたプレス加工方法の提供。 - 特許庁
The method of inserting the pipe lining material into the pipe line is characterized in that a guide liner is expanded by working fluid pressure on it, and a traction tool connected to one end of the pipe lining material housed in a pressure vessel can be pulled in a working space under the same fluid pressure as that of the guide liner. ガイドライナー内に流体圧を作用させて管状に拡げ、前記ガイドライナー内と同一の流体圧力作用空間の下、圧力容器内に収納させた管ライニング材の一端に、連結された牽引具を牽引することができることを特徴とする管路内への管ライニング材の挿入方法の構成とした。 - 特許庁
To provide a method for working in a dry spinning chimney, such as spinning nozzle exchange and spinning operation, through preventing the temperature rise in other spinning chimneys in contact with the above spinning chimney while suppressing the rise in the working ambient gas concentration of an organic solvent used in dry spinning, thus obtaining filament yarns of stable quality. 紡糸ノズル交換、紡出作業等の紡糸筒内の作業を行う際に、乾式紡糸において使用される溶媒の有機溶剤の作業環境ガス濃度の上昇を抑制しながら、紡糸筒内作業中の紡糸筒に接する他の紡糸筒の筒内温度上昇を防ぎ、安定した品質の繊維糸条を得る。 - 特許庁
To provide an ultrasonic vibration machining unit device and its workingmethod realizing both improvement of machining performance and working efficiency and improvement of environmental protection over a wide range of small objects to large objects (small quantity of one article, large quantity of many articles, etc.) of boring work for many holes in a workpiece such as a fiber-reinforced resin. 繊維強化樹脂等の被切削物において、多数の孔明け加工を小物から大物に至る広域(一品少量・多品多量等)にわたり切削性能・作業能率の向上と対環境性の向上が複合して図れる超音波振動切削ユニット装置とその加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hanging ceiling unit for a cage of an elevator, capable of being hung from an existing ceiling board using an existing opening formed in the existing ceiling board without being jointly fastened with the existing ceiling board, etc. and reducing working time and working load, and a method for reforming a cage ceiling. この発明は、既設天井板などと共締めすることなく、既設天井板に形成されている既設開口部を利用して既設天井板から吊設できるようにし、作業時間および作業負荷を低減できるエレベータのかご室の吊天井ユニットおよびかご室天井の改装方法を得る。 - 特許庁
This method for producing the dried persimmon pickles comprises a pickling working process of sprinkling every given amount of common salt and piling up during arranging dried persimmons in a plurality of stages in a pickle container, and a pickling process of pickling the dried persimmons through putting a cover and a weight stone on and pressing for a few days after the pickling working process. 本発明は干し柿を漬物容器の中に複数段に並べる間に塩を所定量づつ振りかけて積み重ねて漬け込み作業工程と、この漬け込み作業工程後に蓋を乗せて重石を乗せて数日間押圧して漬け込む漬け込み工程とで干し柿漬物の製造方法を構成している。 - 特許庁
To provide a slide door working cap capable of reducing the quantity of the inventory in a production and a distribution stages by standardizing each dimension of a door body in a suspended slide door or a lower sash sheave type slide door, and capable of easily forming the suspended slide door, and to provide the suspended slide door workingmethod using this cap. 上吊り引戸或は下部戸車式引戸において戸体の寸法諸元を統一してトータルとしての生産・流通段階での在庫量を削減せしめ得また、上吊り引戸の施工を容易ならしめる引戸の施工用キャップ及びそれを用いる上吊り引戸の施工方法を提供すること。 - 特許庁
The method for forming the thin film comprises the steps of: molding and working a pellet 15 into such a shape that one or several pieces of the pellets occupy a raw material charging space 21a of a crucible 21; charging one or several pieces of the pellets 15 which have been prepared in the molding and working step to the crucible; and irradiating the pellets with an electron beam or a laser beam. るつぼ21の原料装入空間21aを、1つまたは数個によって占めるような形状のペレット15を、成形加工する工程と、成形加工によって準備されたペレット15を、1個または数個、るつぼに装入して照射を行う工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a cylindrical plastic-working body with which in a rack-gear forming process with the plastic-working, the development of bending during the gear-forming process can easily be reformed and also, even in the case of developing the bending can easily be reformed without needing a special reforming process. 塑性加工によるラック歯成形工程中において、歯成形工程中の曲がりの発生を容易に矯正できると共に、仮に曲がりが発生した場合においても特別の矯正工程を要することなく、工程内で容易に矯正できる筒状塑性加工体の製造方法を提供する。 - 特許庁
Further, another workingmethod of a cylinder body has a first process forming the end portion of the cylinder body apart from the center axis of the cylinder body at an approximate true circle, and a second process working the end portion at the approximate true circle while shortening the diameter of the end portion by rotating the end portion around its central axis. また、他の筒体の加工方法は、筒体の端部を当該筒体の中心軸から偏心させて略真円形に形成する第1の工程と、当該端部の中心軸を中心に回転させてこの端部を縮径しながら略真円形に加工する第2の工程とを備えている。 - 特許庁
To provide a two-pack conductive resin composition for floor coating, which is provided with a sufficient working life and excellent coating workability, and with which the floor is coated by hands, and further a hard floor with high hardness is obtained, and with which conductive smooth floor coating without unevenness is imparted, and to provide a flooring material and a workingmethod using the flooring material. 本発明の目的は、十分な可使時間と良好な塗布作業性を備え手塗り作業可能で、しかも高硬度の硬質床を得ることが可能で、導電性のむらの無い、平滑な塗床を与える2液型塗床用導電性脂組成物、床材およびそれを用いた施工方法を提供することにある。 - 特許庁
In a workingmethod which works the finishing material on a surface where a plurality of substrate materials are placed, the measuring instrument 10 is made to abut against the placed substrates, the arrangement position of the finishing material is determined, and working is so performed that the joint parts of the substrates and those of the finishing materials have not the same positions. 又、複数の下地材が敷き詰められた面に仕上げ材を施工する仕上げ材の施工方法であって、敷き詰められた下地材に測定具10を当てて、仕上げ材の配置する位置を決定し、下地板の繋ぎ部分と仕上げ材の繋ぎ部分が同じ位置にならないように施工するものである。 - 特許庁
To improve a cleaning property of a cooler of a radiator for engine cooling, an oil cooler for cooling working oil, an intercooler for a supercharger, etc., to be loaded on construction machinery, agricultural machinery, working machinery, etc., concerning a cleaning property improving structure of the cooler and a cleaning property improving method of the cooler and improve cleaning efficiency. 冷却機の清掃性改善構造及び冷却機の清掃性改善方法に関し、建設機械,農業機械,作業機等に搭載されるエンジン冷却用のラジエータ,作動油用冷却用のオイルクーラ,過給機用のインタクーラ等の冷却機の清掃性の改善を図り、清掃効率を向上せしめる。 - 特許庁
To provide a dome roof swing construction method and a truss panel point structure requiring the installation of working scaffolds timbering, working area of heavy machinery, and material stockyard only for a part of a stadium, allowing a roof truss assembly work for forming a dome roof and the other construction works to be performed parallel with each other, and capable shortening a construction period. 作業足場、支保工の設置及び重機の作業エリア、資材置場等がスタジアムの一部分で済み、ドーム屋根を形成する屋根トラスの組立作業と他の建設作業を並行して行うことができ、工期を短縮化できるドーム屋根旋回工法とトラスの格点構造を提供する。 - 特許庁
To provide a packaging body for packaging many duct heat insulating materials and its production method for lowering the numbers of lifts by an elevator or of transportation by a transporting vehicle etc. from a factory to a working site, not requiring much storage space at a working site and not generating the cut ends or leftovers of the materials during work. 工場から現場までの運搬車による搬送回数やエレベータ等による揚重回数が少なく、作業現場で保管場所を多く必要とせず、さらに作業時に保温材の切れ端や余りなどが発生しないダクト用保温断熱材の多数梱包体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The method includes a material preparing process I, a cold plastic working process II for performing plastic working for at least an outer peripheral surface of the material W, a heat treatment process III for performing heat treatment, an end face grinding process IV, and a peripheral surface grinding process V for grinding outer peripheral surface and inner peripheral surface of the material W after the end face grinding. この製造方法は、素材準備過程I と、この素材Wの少なくとも外周面を冷間で塑性加工する塑性加工過程IIと、熱処理する熱処理過程III と、端面研削過程IVと、この端面研削後の素材Wの外周面および内周面を研削する周面研削過程V とを含む。 - 特許庁
To provide a workingmethod of an inside-grooved pipe for easily working the pipe having a large twisting angle between the groove formed on the inside surface of the pipe and a pipe axis without causing quality degradation, thereby improving the productivity of the pipe and reducing the cost. 管内面に形成される溝と管軸とが成すねじれ角の大きな内面溝付き管を、品質低下を招くことなく容易に加工可能とすることができ、これによって、内面溝付き管の生産性の向上並びにコスト低減を図ることができる内面溝付き管の加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electric pole structure and its installation workingmethod, by which the efficiency of installation working of the electric pole is attained, so constituting that the electric pole is efficiently installed by removing obstacles, which interfere with the sinking of the bottom of the base end of the pole, when it is buried in a ground, such as sands, which easily collapse. 砂地などの崩れやすい地面に埋設する際に電柱の基端部の底が沈み込む際の妨げにならないようにすることにより、効率よく電柱を設置できるようにして、電柱の設置作業の効率化を図ることのできる電柱構造やその設置作業方法を提供すること。 - 特許庁
The method for splitting the semiconductor wafer contains a mirror finishing in which the working surface of the wafer is mirror finished, and a quality-changing layer forming process in which the quality-changing layer is formed in the wafer by applying laser beams while conforming the ray converging point to the inside through the mirror finished working surface. 半導体ウエーハの分割方法は、半導体ウエーハの加工面を鏡面加工する鏡面加工工程と、該鏡面加工された加工面を通して内部に集光点を合わせてレーザー光線を照射して半導体ウエーハの内部に変質層を形成する変質層形成工程とを含む。 - 特許庁
To establish a tool coordinates deciding method applicable to the case where the position of the working point on a work is solely given as information or where the work coordinate axis L for specifying the attitude of the work lies at the working point on the work and the tool coordinates are decided by rotating the tool coordinates round the L-axis (work coordinate axis). ワーク上の作業点の位置のみが情報として与えられた場合や、ワーク上の作業点にワークの姿勢を特定するためのワーク座標軸Lがあり、ツール座標をL軸(ワーク座標軸)周りに回転させてツール座標を決定するような場合でのツール座標の決定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a power measuring device and a power measuring method using the device capable of easily measuring the power-saved power of electrical equipment during user by measuring working power during power saving and working power during non-power-saving, and computing the power-saved power from the measured result, and provide an installation method and a sales method for a power saving device. 節電中の使用電力及び非節電中の使用電力を測定して、その測定結果から節電電力を算出する電力測定装置及びそれを用いた電力測定方法、節電装置設置方法並びに節電装置の販売方法に関し、簡易に使用中の電気機器の節電電力を測定できる電力測定装置及びそれを用いた電力測定方法、節電装置設置方法並びに節電装置の販売方法に関する。 - 特許庁
To provide an excavation method for a vertical shaft, which eliminates the need for carrying out excavated sediment generated by vertical reciprocation of a bucket in the bucket type excavation method for the vertical shaft and enhances working efficiency by discharging the sediment as it is without slurrying the sediment. バケット式の立坑掘削工法におけるバッケットの上下往復による掘削土砂の搬出を不要とし、また、スラリー化などせず土砂をそのまま排出して作業能率の向上を図った立坑掘削工法を提供する。 - 特許庁
To provide a recognizing device, a recognizing method, a paper sheets processing device and a paper sheets processing method capable of improving the working efficiency by surely recognizing the category information, and reducing the load on workers. カテゴリ情報を確実に認識して作業効率を向上することができるとともに、作業員の負担を軽減することが可能な認識装置、認識方法、紙葉類処理装置、及び紙葉類処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method causing little seizure on a trolley wire, and causing no large increase in a cost as compared with a conventional method even when using a solid lubricant for a cold working process in manufacturing a deposit strengthened copper alloy trolley wire. 析出強化型銅合金トロリ線の製造における冷間加工工程時に、固体潤滑剤を用いた場合であっても、トロリ線に焼付けを生じ難く、従来の方法に比べコストが大幅に上昇しないような方法を提供すること。 - 特許庁
Further, as a driving controlling method, a method for directly supplying the high pressure working fluid through the high speed driving circuit 35 is adopted apart from the course, which passes through the injecting solenoid valve in order to supply the high pressure hydraulic oil from the accumulator to the injection cylinders 3. また、駆動制御方法においては、アキュムレータ13から射出シリンダ3への高圧作動油の供給を、射出用電磁弁22を通る経路とは別に、高速駆動回路35を通して直接供給する方法を採用した。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and a manufacturing method therefor in which reduction of occupied area and securement of gate width are realized by using a simple method, and miniaturization is made possible regardless of minimum working dimension decided by the capability of photolithography. 占有面積の低減とゲート幅の確保を簡単な方法を用いて実現でき、さらには、ホトリソグラフィーの能力で決定される最小加工寸法によらず微細化を可能とすることができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Extensible materials molded by an extrusion method or a rolling method or the like as raw materials, whose surface shapes are much more excellent than those of forging materials, are used and forging working is carried out by making the raw materials uneven thickness according to the respective sections of the case body. 素材として、押出法や圧延法などで成形された、表面性状が鋳造材などに比較して格段に優れる展伸材を用い、しかも、この素材を筐体の各部に応じて不等肉厚として、鍛造加工を施す。 - 特許庁
To provide a method of efficiently discharging a packed material, which is clogged in the upper part of a packed column, by which methodworking environments can be improved and the packed material adhering to the column can be separated when discharging is carried out. 詰りの生じた充填塔上部の充填物を効果的に排出する方法であって、作業環境上の改善を図ることができ、また排出に際し、充填物の付着物を剥離させることができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a surface treated metallic sheet excellent in the maintainability of the working environment and moreover excellent in corrosion resistance, formability and adhesion for a coating film and to provide a surface treated metallic sheet produced by using the production method. 作業環境の保全性に優れるとともに、耐食性、成形加工性、および塗膜密着性に優れた表面処理金属板の製造方法、およびその製造方法を用いて作成した表面処理金属板を提供する。 - 特許庁
To provide a press die, a method of treating the surface of the press die by which the non-defective rate of workpieces after press working can be maintained at a high level even when foreign matter such as iron powder adhered to the surface of the die and a method of producing the car body of an automobile. 金型表面に鉄粉等の異物が付着した場合にも、プレス加工後のワークの良品率を高く維持できるプレス金型及び該プレス金型表面の処理方法、並びに自動車の車体の生産方法を提供すること。 - 特許庁
Further the method includes: a step of forming a nickel layer by depositing nickel on the surface of a female mold having a shape corresponding to the shape of the foundation structure by the NVD method; and a step of forming a component by working the deposited nickel layer. また、基礎構造体の形状に対応した形状の雌型の表面にNVD法によりニッケルを蒸着してニッケル層を形成するステップと、蒸着したニッケル層に加工を施すことによって構成部品を形成するステップと、を含む。 - 特許庁
To provide a source code analysis method which reduces the working load of a developer and can perform a source code analysis with high accuracy in source code analysis work during software development, and to provide a source code analysis support system for executing the source code analysis method. ソフトウェア開発時のソースコード解析作業において、開発者の作業負荷軽減を図るとともに、精度の高いソースコード解析を行うことができるソースコード解析方法、およびこれを実施するソースコード解析支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a sliced veneer which has warmth and beauty characteristic to wood and a high design-value associated with elaborate working and is suitable for mass production and a method for producing a decorative plate by using the sliced veneer. 木材特有の温もりや美観とともに手の込んだ加工を連想させることで高い意匠的価値を有し、かつ、大量生産に適したツキ板の製造方法およびこのツキ板を用いた化粧板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a photosensitive lithographic printing plate with which high working efficiency is ensured, and a printing plate excellent in dot reproducibility and recovery property from staining and a print excellent in dot quality can be obtained, and to provide a method for using the photosensitive lithographic printing plate. 本発明の目的は、作業性が高く、また網点再現性、汚れ回復性に優れた印刷版及び点質の優れた印刷物を与える感光性平版印刷版の製造方法及び使用方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method of designing a fluid transfer system, a device of designing it, and a recording media in which a program to practice the method of designing it which can save the working time and prevent the occurrence of miscalculation or mistake in transferring a numerical value. 作業時間を低減し計算間違いや数値の転記間違いの発生を防止することのできる流体移送システムの設計方法および設計装置および設計方法を実行するためのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an industrially practicable high formability and high tensile strength hot rolled steel sheet in which the variation of the material in a coil, particularly, that in the width direction is minimized, and which has excellent material uniformity, and to provide a production method therefor, and a workingmethod therefor. コイル内材質変動、特に幅方向の材質変動が最小限であり、工業的に実用可能な材質均一性に優れた高成形性高張力熱延鋼板ならびにその製造方法および加工方法を提供すること。 - 特許庁
In the method for working the magnesium alloy and the producing process therefor, firstly, with respect to a metallurgical property and a physical characteristic of a magnesium metal (or the magnesium alloy), a platy magnesium alloy is formed into a softened solid body by breaking the molecular structure of the platy magnesium alloy with a heating method. マグネシウム合金加工方法及びその製造工程は、マグネシウム金属(もしくはマグネシウム合金)の冶金性質及び物理特性に対し、先ず板片状のマグネシウム合金を加熱方式で、その分子構造を破壊して軟化固形体にする。 - 特許庁
The method of manufacturing a chassis body is a method of manufacturing the chassis body for constituting a converter for receiving a radio wave, and includes a casting step (S10), an inspecting step (S20), and a working steps (pressing step (S30) to an assembling step (S70)). シャーシ本体の製造方法は、電波受信用コンバータを構成するシャーシ本体の製造方法であって、図5に示すように鋳造工程(S10)と検査工程(S20)と加工工程(プレス工程(S30)〜組立工程(S70))とを備える。 - 特許庁
It is a method to take a rest in order to cure the Zen disease caused by nervous breakdown, and it consists of 24 hours sleeping, image training of the Zen sect, susokukan (method to achieve spiritual concentration and stability by counting the number of breaths) and tanden kokyu (respiration by working the inner part of the lower abdomen just beneath the navel).
神経衰弱から来る禅病を直すための心身の休養方法であり、心身がもとより空虚なものであることを体験するために、24時間の睡眠と禅宗的なイメージトレーニングと数息観と丹田呼吸を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method of constructing a floor heater in a house in which a person can get under a floor comprises the working step of mounting a heating element 10 in an existing flooring under the floor, a working step of applying a heat insulator 4 onto the heating element, and the working step of supplying a heat source to the heating element. 床下に人が潜れる住宅において、床下に潜り既設床材に発熱体を取り付ける作業工程と断熱材を発熱体にあてがい固定する作業工程、および発熱体に熱源を供給する作業工程を備えた床暖房施工方法で、既設床の上に置いてある物には一切手をつけず、床下に潜り既設床材に上記工程の床暖房施工を行うことにより課題「床暖房施工費用その他の軽減を目的とする。 - 特許庁