「workmanship」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「workmanship」を含む例文一覧(205)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

a plated metal with workmanship
細工のある板状の金属 - EDR日英対訳辞書
It is of exquisite workmanship―of elaborate workmanship.
細工は精巧を極めている - 斎藤和英大辞典
the quality of workmanship
作られたものの出来上がり具合 - EDR日英対訳辞書
of inferior workmanship and materials
技量および材料があまりよくない - 日本語WordNet
The workmanship of this cigarette case is excellent.
このシガレットケースはすばらしい作りだ. - 研究社新和英中辞典
of workmanship, the condition of being either good or bad
出来具合いの良いことと悪いこと - EDR日英対訳辞書
It has no equal in （point of） workmanship.
作の点ではこれに並ぶものが無い - 斎藤和英大辞典
the state of being of good workmanship
できあがったものの状態が良いこと - EDR日英対訳辞書
We're willing to pay you a price which reflects your workmanship.
出来映えに見合う代金をはらいます. - 研究社新和英中辞典
the expert workmanship of a superior craftsman
すぐれた職人による達者な出来ばえ - EDR日英対訳辞書
an object of workmanship made of Japanese cypress
桧などの薄板を用いて作る細工物 - EDR日英対訳辞書
I can't explain either. but I do know that its poor workmanship
訳が分かりまへん。いがんで不細工やのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the same material and the same workmanship too.
同じ材質だ同じ職人の手によるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of art and workmanship, the state of being skillfully and elaborately crafted
細工や技芸が繊細でたくみであること - EDR日英対訳辞書
I feel angry at his sloppy workmanship.
彼の気を抜いた仕事振りにはほんとうに腹が立つ. - 研究社新和英中辞典
workmanship that takes into consideration the desires of another person
使う人の気持ちを推量して作った細工物 - EDR日英対訳辞書
The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of LaborAmerican Journal of Sociology, vol. 4 (1898-9)
ワークマンシップ(訳注1)の本能と労働の煩わしさ - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
poetry that is the same in workmanship but different in style
詩文を作る手ぎわは同じでも,作品の趣きが違うこと - EDR日英対訳辞書
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 - Tanaka Corpus
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 - Tatoeba例文
Good workmanship is implicit in the contract.
すぐれた技術が用いられることが契約の中に暗に含まれている - Eゲイト英和辞典
It was a most exquisite and beautiful piece of workmanship
それは職人芸の粋を凝らした精巧で優美なオルゴールだった - Ambrose Bierce『不完全火災』
A correction module 18 multiplies the workmanship calculation value 20 by a correction factor A24 to calculate a corrected workmanship calculation value 25 and adds a difference value 21 between devices thereto to obtain a workmanship prediction value 23.
補正モジュール１８は、上記出来映え算出値２０と補正係数Ａ２４とを乗算して補正後出来映え算出値２５を算出し、さらに装置間差値２１を加算して出来映え予測値２３を求める。 - 特許庁
but the wood was tough and the fittings were of excellent workmanship;
しかしその木のドアは丈夫で、取り付けはしっかりした仕事だった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To perform high accuracy lens processing and produce a finished surface in good workmanship.
精度の高い加工及び良好な仕上げ面を有する加工を行う。 - 特許庁
To provide a workmanship prediction device which can reduce calculation quantity and calculation time necessary for predicting the workmanship of a wafer inplane through wafer inplane trend simulation.
ウェハ面内傾向シミュレーションでウェハ面内の出来栄えを予測するときの計算量及び計算時間を低減可能な出来栄え予測装置を提供する。 - 特許庁
Thereafter, a correction factor correction unit 22 calculates the correction factor A24 from a workmanship actual measurement value 19 and the workmanship prediction value 23 and corrects the correction factor A24.
その後、補正係数修正部２２によって、出来映えの実測値１９と上記出来映え予測値２３とから補正係数Ａ２４を算出して修正する。 - 特許庁
To provide a workmanship prediction device, capable of improving prediction accuracy of workmanship by stabilizing update of regression coefficient even if collinearity is present between explanatory variables.
説明変数間に共線性があっても、回帰係数の更新が安定し、出来映えの予測精度を向上できる出来映え予測装置を提供する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR WORKMANSHIP PREDICTION AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE
出来栄え予測装置、出来栄え予測方法及び半導体装置の製造方法 - 特許庁
Is the aversion to labor a derivative of the instinct of workmanship?
すなわち、労働にたいする嫌悪はワークマンシップの本能からの派生物なのか？ - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
To easily prepare the workmanship instruction of the operation of a worker to an object to be, and to easily transmit a prepared workmanship instruction.
作業対象に対する作業者の作業の作業指示を容易に作成することができるとともに、作成した作業指示を作業者に容易に伝達することができる。 - 特許庁
To develop an epoxy resin coating for repairing tube inner surfaces which shows an excellent workmanship.
塗装仕上がり性に優れた管内面補修用エポキシ樹脂塗料を開発する。 - 特許庁
To enable a hinge part to be folded linearly in good workmanship when a lid member is to be opened.
リッド体が開く際にヒンジ部がうまく直線的に折れ曲がり得るようにする。 - 特許庁
An image of the workmanship of the cake is displayed under conditions specified by the customer (S14).
そして、顧客に指定された条件でのケーキの出来上がりのイメージを表示する（Ｓ１４）。 - 特許庁
The crowns were broken in the Kamakura period, but their elaborate workmanship can still be seen.
冠は鎌倉時代に壊れてしまったが，手の込んだ細工はまだ見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR PREDICTION OF WORKMANSHIP, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM
出来映え予測装置、出来映え予測方法、出来映え予測プログラム、及び、プログラム記録媒体 - 特許庁
To provide a navigation function capable of more finely respond to player's performance workmanship.
演奏者の演奏技量によりきめ細かく対応させることのできるナビゲート機能を提供する。 - 特許庁
To provide an X-ray tube capable of cooling its target and deflecting coil in good workmanship.
ターゲット及び偏向コイルを好適に冷却することが可能なＸ線管を提供する。 - 特許庁
To objectively judge the workmanship and these results of a public performance, musical performance, etc.
公演、演奏等のできばえ、その結果を客観的に判定することができるようにすること。 - 特許庁
Accordingly, a workmanship property and the torque output can be improved, and the cogging torque can be reduced easily.
これにより、工作性及びトルク出力の向上が可能であり、容易にコギングトルクを低減できる。 - 特許庁
To solve a difficult problem of precisely butting pencils together without a precision instrument as the workmanship of pencil-connecting through the use of an adhesive is time-consuming after the workmanship is applied to pencils using an instrument and the like.
鉛筆をつなぎ合わせる為に、器械などで鉛筆に細工を施した後に、接着剤でつなぎ合わせるのは、細工に手間を要するし、器械を精密に作らなければ、鉛筆同士を正確につなぐのは困難である。 - 特許庁
To provide a hollow molded article for a vehicle allowing a grommet to be fitted in good workmanship and assuring good sealing performance.
グロメットの装着性が良好であり、かつ、シール性が確保された車両用中空成形品を提供する。 - 特許庁
To enhance the heat insulating performance of a heat insulation sheet and preclude exfoliation from a member to be insulated or a poor workmanship of affixation.
断熱シートの断熱性能を高めるとともに被断熱部材からの剥離や貼付不良を防止する。 - 特許庁
To provide a sheet handling device assuring a fine workmanship in finishing a sheet bundle with the center folded and also an enhanced productivity.
中折りされたシート束の仕上がりが良好で且つ生産性が高められたシート処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high-quality lantern attaining high production efficiency, cost reduction, high strength, and good workmanship.
生産能率が良く、安価にて、しかも強度も強く仕上がりの良い高品質な提灯を提供することである。 - 特許庁
To offer a surface-mounting structure capable of mounting a reed switch, in planar form on a printed circuit board in good workmanship.
リードスイッチを、プリント基板に平面実装するに好適なリードスイッチの表面実装構造を提供する。 - 特許庁
This instinct of workmanship apparently stands in sheer conflict with the conventional antipathy to useful effort.
このワークマンシップの本能は、見たところ、有用な労力にたいする常套的な反感と鋭く対立している。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
To provide an electric connector capable of stably holding a circuit board and assuring a good soldering workmanship.
本発明は、回路基板に安定して保持し、且つ半田付け効果の良好な電気コネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve the accuracy of prediction of workmanship by stabilizing update of regression coefficient even if there is collinearity between explanatory variables.
説明変数間に共線性があっても回帰係数の更新が安定し、出来映えの予測精度を向上できる。 - 特許庁
To eliminate uneven heating workmanship of an object to be heated in a high frequency heating device by varying the distribution of microwaves in the heating chamber.
高周波加熱装置において、加熱室内のマイクロ波の分布を変化させて、被加熱物の加熱むらをなくすこと。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”An Imperfect Conflagration”

邦題：『不完全火災』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1886, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）