「works upon」を含む例文一覧(46)

  • A power source 12 impresses a fixed voltage upon the heating resistor which works as the input resistor.
    電源１２は、入力抵抗である発熱抵抗体に一定電圧を印可する。 - 特許庁
  • “Reemployment” type: Withdrew from employment upon marriage or birth, and works again after caring for child.
    「再就職」型･･･結婚あるいは出産の機会に一旦退職し、子育て後に再び仕事を持つ - 経済産業省
  • To provide a device and method for indicating work contents of products, in which working times can be controlled by works and products upon detecting a plurality of work-classified work times obtained by tabulating worked times of works by products and works.
    作業を製品別且つ作業別に作業時間を集計した複数の作業別作業時間を検知して、作業別、製品別作業時間を制御可能とした製品の作業内容指示装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • According to that a magnetic field which is formed at a stator 16 by the current in a stator winding 20 works upon the second rotor 18, torque works upon between the stator 16 and the second rotor 18.
    ステータ巻線２０の電流によりステータ１６に形成された磁界が第２ロータ１８に作用するのに応じてステータ１６と第２ロータ１８との間にトルクが作用する。 - 特許庁
  • 173.2. The works referred to in paragraphs (a) and (b) of Subsection 173.1 shall be protected as a new works: Provided however, That such new work shall not affect the force of any subsisting copyright upon the original works employed or any part thereof, or be construed to imply any right to such use of the original works, or to secure or extend copyright in such original works.
    173.2173.1(a)及び(b)にいう著作物は，新しい著作物として保護される。ただし，その新しい著作物は，使用される原著作物若しくはその一部に存在する著作権の効力をそこなわず，原著作物のそのような使用についての如何なる権利をも意味するものとは解されず，また，そのような原著作物について著作権を取得し若しくは著作権を及ぼさせるものとも解されない。 - 特許庁
  • I don't remember exactly when I first came upon Shakespeare's works, but it was in the higher grades of elementary school.
    私がシェイクスピアの作品に出合ったのははっきりとは覚えていないが小学校高学年の頃だ。 - Weblio Email例文集
  • a title bestowed upon those who have contributed cultural works, called a Living National Treasure
    文化財保護審議会が芸能,工芸技術など,価値のある技芸に精通している人に対し、与える重要無形文化財保持という称号  - EDR日英対訳辞書
  • To improve drilling efficiency by improving discharge of cuttings upon natural ground drilling (especially viscous natural ground) in tunneling works etc.
    トンネル工事等において地山（特に粘性地山）に穿孔する際に、くり粉の排出性を向上して、穿孔効率を向上する。 - 特許庁
  • If the sleeve 3 is formed from a transparent material, it is possible to ocularly check the inserted condition of the tube 4, and the reliance upon the works executed is enhanced.
    スリーブ３を透明材で形成しておくことによって、チューブ４の挿入状態を目視可能となり、作業の信頼性が向上する。 - 特許庁
  • Upon the inputting of the 2 sec performance start signal, the figure display controller 40 works to start the second performance display on the liquid crystal panel 19.
    ２秒演出開始信号が入力されると、図柄表示制御装置４０は、液晶パネル１９から第２演出表示を開始させる。 - 特許庁
  • To provide a piping system for a detached house in a header construction method, with which piping works can be conducted without depending upon the construction works of a building skeleton and which is inspected and repaired easily.
    建築躯体の工事に左右されずに、配管工事が行うことができ、点検や補修が行い易いヘッダー工法における戸建て住宅用配管システムを提供する。 - 特許庁
  • A management quarter delivers the operational authority (access key) of geographic information concerning a works spot and a tool required for the updating to a work vendor 20 upon the works contract (S23).
    管理部署は、工事契約時（Ｓ２３）、工事箇所に対する地理情報の操作権（アクセスキー）及び更新に必要なツールを工事業者２０に渡す。 - 特許庁
  • According to that a magnetic field which is formed at the first rotor 28 by the current of the exciting coil 30 works on the second rotor 18, torque works upon between the first rotor 28 and the second rotor 18.
    励磁コイル３０の電流により第１ロータ２８に形成された磁界が第２ロータ１８に作用するのに応じて第１ロータ２８と第２ロータ１８との間にトルクが作用する。 - 特許庁
  • To provide a rail-adhesive oil removing device capable of conducting the removal works of rail adhesive oil simply and finely without depending upon manpower and capable of conducting oil removal works safely and efficiently without impairing the health of a worker.
    人手によらずに簡単且つきれいにレール付着油の除去作業を行うことができ、作業者の健康を損なうことなく安全に、しかも効率よく油除去作業を行うことができるレール付着油除去装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Article 65 The prisoner of war camp commander may permit prisoners of war classified to commissioned officers and warrant officers to engage in the works listed in item (i) or item (ii) of the preceding Article, upon their request.
    第六十五条　捕虜収容所長は、将校及び准士官として指定された捕虜に、その希望により、前条第一号又は第二号に掲げる業務に従事することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is not clear under which master he was trained in calligraphy, but he went to China in 804, and upon returning to Kyoto he brought back with him the Seventeen Books of O Gishi (Wang Xizhi) as well as calligraphy textbooks and works of calligraphy by O Kenshi (Wang Xianzhi), O Yo-Jun and Cho Suiryo (Chu Suiliang).
    書道における師承は明らかでないが、804年に入唐し、帰朝に当って王羲之の十七帖、王献之、欧陽詢、チョ遂良などの筆跡や法帖類を持ち帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among his works created in the name of 'Kisai Rissho,' "Sanju-rokkasen" (Selected 36 Flowers), a kind of landscape painting with the theme of flowers, was superb and made on a large vertical type of colored woodblock print upon the request of publishers.
    また、「喜齋立祥」の画号を用いて制作したがその中で、花を主題にした一種の景色画、『三十六花撰』の出来栄えがよく、版元の求めに応じ、大錦判の竪繪に作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the descendants of the Kawaguchi Family remains a story that since Ryojiro was given an important position such as Hisamitsu's shosei (a post managing clerical works) although he was just a so-called 'Shimagoro' (countryman from island) from Tanega-shima Island, some people were jealous of him and put a crime upon him.
    川口家の子孫の間には、種子島出身のいわゆる「島五郎（しまごろ）」であるのに久光の書生として重用されたことを周囲に嫉まれて罪を着せられたという言い伝えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based upon a telop, a cut being a starting point of an event is specified, and a pattern of camera works of a plurality of successive cuts including the cut is compared with a stored pattern of a prescribed camera work.
    テロップに基づいて、イベントの開始点となるカットを特定し、当該カットを含む複数の連続したカットのカメラワークのパターンを、記憶している所定のカメラワークのパターンと比較する。 - 特許庁
  • The radio terminal previously shifted to a registration operation state works as an issuing terminal, and its registration processor 110 issues a required attribute certificate upon receiving the registration request.
    先に登録動作状態に移行した無線端末は発行端末になり、その登録処理部１１０は登録要求を受けることにより必要な属性証明書を発行する。 - 特許庁
  • Image light is projected upon a CCD section 2 which works as an image pickup means through a lens system 1 and the image pickup signals are fetched through a CDS circuit 3.
    映像光がレンズ系１を通じて撮像手段としてのＣＣＤ部２に照射され、撮像された信号がＣＤＳ回路３を通じて取り出される。 - 特許庁
  • The musical works that the audience has evaluated are selected according to whether or not total points SUM based upon audience's evaluation results B, C, and D exceed a specific level AA.
    視聴者による評価が固まった音楽作品については、視聴者の評価結果Ｂ、Ｃ、Ｄに基づいた総合点ＳＵＭが所定のレベルＡＡを上回るかどうかによって選別される。 - 特許庁
  • To provide a deaerating pipe construction method capable of promoting drying of a concrete skeleton to contribute to shortening of a skeleton drying period, thereby reducing a bad influence upon works of art and a semiconductor product.
    本発明は、コンクリート躯体の乾燥を促進させることにより、躯体乾燥期間の短縮に寄与し、美術品や半導体製品への悪影響を低減することのできる脱気パイプ工法を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a workpiece conveying device conveying works between working machines by a simple structure without depending upon the type of a working line and reducing an installation cost by reducing an installation space.
    作業ラインの種類によらず、作業機間のワーク搬送を簡易な構造で行い得ると共に、設備スペースの小型化を図ることで設備コストを軽減可能なワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • Upon covering the outer peripheral face of the seal boot 18a in this way, the seal boot 18a is prevented from being damaged caused by tools during the adjustment releasing works.
    この様にシールブーツ１８ａの外周面側を覆う事により、アジャスト解除作業の際に、工具によりこのシールブーツ１８ａを傷める事を防止する。 - 特許庁
  • To efface the influence of work-mounting/dismounting time upon the machining cycle time, shortening the machining time, when a plurality of works are machined continuously.
    複数のワークを連続的に加工する際の、ワーク着脱時間が加工サイクルタイムに影響を与え図、加工時間の短縮が可能な旋盤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mounting structure and a mounting method for a sash, in which the sash is mounted and removed without depending upon a scaffold, the cost of the mounting works of which is reduced and in which a mounting and a removal are conducted safely.
    足場に拠ることなくサッシを取付けたり取外したりでき、取付作業のコストを低減すると共に安全に取付け及び取外しを行うことのできるサッシの取付構造及び取付方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrostatic suspension furnace in which a space can be saved by reducing the number of electrodes for controlling the position of a material, the number of works upon changing the material and size can be reduced and the position of the material can be detected with high accuracy.
    この発明は、材料の位置制御用電極数の削減による省スペース化、材料交換およびサイズ変更時の作業工数の削減、材料位置検出の高精度化を実現できる静電浮遊炉を得る。 - 特許庁
  • To provide a see-saw in which gravity of the see-saw board works as supplementary force for reversing a direction into opposite and as cushioning force to moderate a shock upon landing.
    シーソー板の重力を反対方向への反転を助ける力として働かせ、又着地時には着地の衝撃を和らげる働きをさせた遊戯具シーソー - 特許庁
  • (2) Where extracting a Body of Data from a database infringes upon business activities related to the original database despite the fact that the original database is not deemed to be an original work Databases not deemed to be original works are not protected by copyright.
    ②元のデータベースに創作性が認められないものの、取り出されたデータ集合体が元のデータベースの営業活動を侵害する場合創作性を有しないデータベースは、著作物としては保護されない。 - 経済産業省
  • Upon such a vibration as to fall down a cash dispenser, a vibration sensor works to cause a drill to instantaneously pierce a bill storage case and contained bills in the cash dispenser perpendicularly to bill faces to render the bills unusable.
    現金自動支払機を引き倒す程の振動があった場合、振動センサーが働きドリルにより現金自動支払機内の紙幣収納ケースに入った紙幣面に対して、垂直にドリルがケースと紙幣を瞬時に貫く事により紙幣を使用不能にするものである。 - 特許庁
  • To cover a bend of a piping at the top of a piping cover to cover a piping material easily and certainly irrespective of varying spacing between the cover and the object where the piping cover is to be installed, depending upon the place of executing the works.
    配管材を被覆する配管カバーと設置対象物との間隔が施工箇所によって様々であるにも拘わらず、前記配管カバー上端部における配管の屈曲部を容易且つ確実に被覆することを可能とするものである。 - 特許庁
  • The configuration of the elevator car 1 according to the present invention allows maintenance and inspection works upon opening an inspection door 1a, and an accommodation box 1b is provided at that surface of the door 1a located on the side with the pit which allows securing a space for accommodating tools.
    本発明は上記のようにエレベータの乗りかご１を構成したため、点検扉１ａを開き保守点検を行うことができ、またこの点検扉１ａの昇降路側の面に収納箱１ｂを設けたため工具の収納スペースも確保できる。 - 特許庁
  • Upon the return of the power source, the CPU 56 transmits the frequency backed up to the CPU 101 for the control of the performances and the CPU 101 for the control of the performances works to continue the display of the residual frequency of variable display upto the end of the variable probability state based on the frequency received.
    電源復旧時、ＣＰＵ５６はバックアップしていた回数を演出制御用ＣＰＵ１０１に送信し、演出制御用ＣＰＵ１０１は、受信した回数にもとづいて、確変状態が終了するまでの残りの可変表示の回数の表示を継続する。 - 特許庁
  • To provide a mounting structure and a mounting method for a sash with shutter of good appearance, in which sash with shutter can be mounted or demounted without depending upon a scaffold, the cost of the mounting works of which can be reduced and in which the sash can be mounted or demounted safely.
    足場に拠ることなくシャッター付サッシを取付けたり取外したりでき、取付作業のコストを低減すると共に安全に取付け及び取外しを行うことができる見栄えの良いシャッター付サッシの取付構造及び取付方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a substrate holding tool which can increase a rigidity while avoiding increase in the weight of a frame, prevent positional displacement or collapse upon lamination, eliminate the need for provision of a special transportation container or the like, and facilitate handling works.
    フレームの重量増大を招くことなく剛性を高めることができ、積層時の位置ずれや崩れを防止したり、専用の輸送容器等を省略したり、さらにはハンドリング作業の便宜を図ることのできる基板保持具を提供する。 - 特許庁
  • The opening detection of the front frame 3 based on the engagement interval permits reliable opening detection thereof even upon such distortions of the front frame 3 and the like as results from long-term use of a pachinko machine 1, and also allows the initial installation of the push- button switch in the position where it works reliably.
    従って、この係合間隔を基準に前面枠３の開放を検出すれば、パチンコ機１の経年の使用により前面枠３等に歪が発生しても、前面枠３の開放を確実に検出できると共に、確実に作動する場所に押しボタンスイッチを始めから設置することができる。 - 特許庁
  • To provide a small and light floating type bath dust remover which has high filtration performance and works by small power by reducing resistance loaded upon suction work of a bath dust remover for filtering water around a water surface of a bathtub where dust etc. float and reducing resistance of a filter and on a delivery side to increase a suction speed.
    垢などが浮遊する浴槽の水面付近の水を濾過する風呂垢取り器の吸い込みの際にかかる抵抗と、フィルターによる抵抗と排出側の抵抗を軽減し、吸い込み速度を高め、濾過能力の高い小電力で働く小型軽量の浮遊式の風呂垢取り器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a connection device for information capable of supplying power thereto from a joint box for the commercial main, easily performing moving, additional installation, etc., of OA apparatus, suppressing the maintenance and equipment cost by shortening the power cable, and enhancing reliability upon the wiring and the efficiency of execution of works.
    情報用接続装置の電源を商用電源用のジョイントボックスから供給することができ、ＯＡ機器の移設、増設等を容易に行えると共に、電源ケーブルを短くして保守、施設の費用を削減でき、さらに配線の信頼性の向上及び施工効率の向上を図ることができる。 - 特許庁
  • An electronic control unit 35 works so as to enter the steering angle θ and the steering torque T at Step S11, and decides the target lateral acceleration Gma based on the steering angle θ and the target lateral acceleration Gmt based upon the torque T, at Steps S12 and S13, as the motion conditional amount of the vehicle.
    電子制御ユニット３５はステップＳ１１にて操舵角θ，操舵トルクTを入力し、ステップＳ１２，１３にて車両の運動状態量として、操舵角θに基づく目標横加速度GmaとトルクTに基づく目標横加速度Gmtを決定する。 - 特許庁
  • A pivot supporting point of the brake pedal, a planet gear mechanism, and a push rod arm for driving a push rod linked to a master cylinder are coaxially constituted whereby a pivot of a motor which turns frontward and backward acts on the planet gear mechanism to perform correction control so as to obtain a brake pedal stroke chart corresponding to a brake pedal input when the non-regeneration and cooperative brake works upon working the regeneration and cooperative brake.
    ブレーキペダルの回動支点と、遊星歯車機構と、マスタシリンダに連繋するプッシュロッドを駆動するプッシュロッドアームとを同軸に構成して、正逆転自在なモータの回動を遊星歯車機構に作用させて、回生協調ブレーキ作動時には非回生協調ブレーキ作動時のブレーキペダル入力に対応するブレーキペダルストローク線図となるよう補正制御をする。 - 特許庁
  • The self-extracting application works with the restricted file self-extracting upon the restricted file being double-clicked in any information processing device, obtains, installs and initiates a program for processing for confirming an access right to the management server represented by the confirming destination information within the header, and thereafter causes the program to perform decoding and monitor the decoded data.
    自己解凍アプリケーションは、任意の情報処理装置にて制限ファイルがダブルクリックされると自己解凍して動作し、ヘッダ内の確認先情報が示す管理サーバにアクセス権を確認する処理を行うプログラムの入手、インストール、起動を行った後、該プログラムに復号化や復号後のデータの監視を行なわせる。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing a play in a connection between a joint and a reinforcement or an anchor body and the reinforcement, which can keep the quality of a mechanical type reinforced joint or the like constant without depending upon whether or not grouting works are directed in the difficult direction and can prevent industrial waste such as a grouting-material vessel.
    グラウト注入作業がしづらい方向に向くか否かにとらわれることがなく、また前記機械式鉄筋継手等の品質を一定とすることが出来、さらには注入材容器などの産業廃棄物をなくすことが出来る継手と鉄筋あるいは定着体と鉄筋との連結時におけるあそび防止方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • (v) The specified principal employer who is in a type of industry whose work sites usually differ depending upon works, and carries out undertakings prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare shall prepare a plan relating to the work process and a plan relating to the arrangement of machines, equipment, etc., in the work site as well. Furthermore, this person shall provide guidance on measures to be taken based on this Act and the provisions of ordinances based thereon by contractors using the said machines, equipment, etc., in the execution of work.
    五　仕事を行う場所が仕事ごとに異なることを常態とする業種で、厚生労働省令で定めるものに属する事業を行う特定元方事業者にあつては、仕事の工程に関する計画及び作業場所における機械、設備等の配置に関する計画を作成するとともに、当該機械、設備等を使用する作業に関し関係請負人がこの法律又はこれに基づく命令の規定に基づき講ずべき措置についての指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Upon request, the Service shall draw up lists of patent applications, patents or certificates selected in accordance with certain bibliographic or legal characteristics. These works are subjected to the payment of a fee of 300 francs per request. However, when these lists must be drawn up with the help of computer terminals giving access to the external data base, the fee shall be augmented by an amount calculated on the basis of the rate required by the use of the said data base and the time of connection.
    請求に基づいて，庁は，特定の文献的又は法的特性にしたがって選択された特許出願，特許，又は証明書の一覧を作成する。これらの作業には，各請求につき手数料300フランの納付を必要とする。 ただし，これらの一覧が外部データベースにアクセスするコンピュータ端末を用いて作成されなければならない場合は，手数料については，上記データベースの使用に課される料率及び接続時間を基礎として算出された利用料金分を付加する。 - 特許庁
  • Article 114 (1) In the case where the copyright holder, the holder of the right of publication or the holder of the neighboring rights (in this paragraph referred to below as "the copyright holder, etc.") asserts against a person who intentionally or negligently infringes upon the holder's copyright, right of publication or neighboring rights, as the case may be, a claim for compensation for damages sustained by said holder as a result of such infringement, and such infringer has transferred the ownership of the object made by way of such an act of infringement or has made a public transmission (including, in the case of an automatic public transmission, by making transmittable) constituting such an act of infringement, then the amount obtained by multiplying [(a)] the number of objects the ownership of which has been so transferred or the number of reproductions of works or performance, etc. made as a result of reception by the public of such public transmissions (in this paragraph referred to below as "the reception reproductions"), as the case may be (such number is in this paragraph referred to below as "the number transferred, etc."), by [(b)] the per unit profit of the objects (including reception reproductions) that the copyright holder, etc. could have sold had there been no such act of infringement, can be regarded as the amount of damages suffered by such copyright holder, etc., but only within the limit of the copyright holder's ability to sell or take other [similar] actions with respect to said objects. However, when there exist circumstances under which the copyright holder, etc. could not have sold such objects in such number corresponding, in whole or in part, to the number transferred, etc., then the amount corresponding to such number shall be deducted.
    第百十四条　著作権者、出版権者又は著作隣接権者（以下この項において「著作権者等」という。）が故意又は過失により自己の著作権、出版権又は著作隣接権を侵害した者に対しその侵害により自己が受けた損害の賠償を請求する場合において、その者がその侵害の行為によつて作成された物を譲渡し、又はその侵害の行為を組成する公衆送信（自動公衆送信の場合にあつては、送信可能化を含む。）を行つたときは、その譲渡した物の数量又はその公衆送信が公衆によつて受信されることにより作成された著作物若しくは実演等の複製物（以下この項において「受信複製物」という。）の数量（以下この項において「譲渡等数量」という。）に、著作権者等がその侵害の行為がなければ販売することができた物（受信複製物を含む。）の単位数量当たりの利益の額を乗じて得た額を、著作権者等の当該物に係る販売その他の行為を行う能力に応じた額を超えない限度において、著作権者等が受けた損害の額とすることができる。ただし、譲渡等数量の全部又は一部に相当する数量を著作権者等が販売することができないとする事情があるときは、当該事情に相当する数量に応じた額を控除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について