「worksite」を含む例文一覧(25)

  • To provide a plant transplanting device capable of easily transplanting plants of a worksite to a desired place without destroying an ecological system of the worksite.
    生態系を破壊することなく現地の植生を容易に所望の場所に移植することが可能となる植物移植装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a peeling device for a protective sheet of wallpaper with paste, which enhances working efficiency at a worksite in installing wallpaper using the wallpaper with paste.
    糊付き壁紙を使った壁紙施工において、現場の施工効率を上昇させる糊付き壁紙保護シート剥離機を提供する。 - 特許庁
  • To allow immediately and highly precisely determining a water potential value of an index of water stress of plant in a worksite with plant.
    植物のある現場で植物の水ストレスの指標である水ポテンシャル値を迅速に且つ高精度に得ることができるようにする。 - 特許庁
  • The muddy water generated at a worksite is stored in a tank, flocculation-treated in the tank, and thereafter filtered out with the filtering membrane immersed in the tank.
    作業現場で発生した濁水をタンク内に貯留し、前記タンク内にて凝集処理した後、前記タンク内に浸漬した濾過膜により濾過する。 - 特許庁
  • To provide a surgical access apparatus that is positionable within a percutaneous tissue tract to facilitate access to an underlying surgical worksite.
    下に横たわる外科処置場所へのアクセスを容易にするように経皮組織の管に位置決めするための外科アクセス装置を提供すること。 - 特許庁
  • The Energy Conservation Law is scheduled to be revised to increase the effectiveness of the energy conservation initiatives at factories, office buildings, and other facilities. The revised law will introduce an integrated energy management system where the regulations are conducted on a “corporation-by-corporation basis” instead of the current “factory/worksite-by-factory/worksite basis.” For franchised chain enterprises above a certain size, integrated energy management will be implemented where all businesses in the chain enterprise are regarded as one unit of regulation.
    今後は、省エネルギー法を改正し、現行の「工場・事業場単位」による規制から「企業単位」での総合的なエネルギー管理へ法体系を改正するとともに、一定規模以上のフランチャイズチェーンについてチェーン全体を一つの単位としたエネルギー管理を導入することで、工場・オフィスビル等の実効性のある省エネ取組の更なる強化を行う。 - 経済産業省
  • To acquire a piping checker which is compact and lightweight to facilitate both carry-in to the worksite or the like and handling thereof as a tool for preventing the erroneous connection of piping.
    配管の誤接続を防止するための道具として、小形軽量で施工現場などへの持ち込みが容易でしかもその取り扱いも容易である配管チェッカーを得ることにある。 - 特許庁
  • To provide a method of treating muddy water capable of cleaning up to an extent enabling discharge to rivers and the like by treating a muddy water generated at a tunnel worksite and the like.
    トンネル工事現場等で発生する濁水を処理して、河川等に放流できる程度にまで浄化することができる濁水の処理方法の提供。 - 特許庁
  • This invented earthquake-proof glass unit panel 10 is a unit assembly comprising a glass plate 44 and a base wood 48, which is assembled in a fabrication plant and conveyed to a worksite, and then attached to a wall surface opening 14 of a wooden house 12.
    本発明の耐震ガラスユニットパネル１０は、ガラス板４４と下地木材４８とからなるユニット品であり、これを製造工場にて組み立てて現場に搬送し、木造住宅１２の壁面開口部１４に取り付ける。 - 特許庁
  • To easily and reliably record game records of a game in which a user himself/herself participates and to easily and quickly review the game records during a game and just after the game or at home and a worksite by utilizing a communication network.
    通信ネットを利用して、自己が参加した競技の競技記録を簡易かつ確実に記録し、競技中、競技直後あるいは家庭や職場で簡易かつ迅速に見直すことができる。 - 特許庁
  • To provide a flank treatment method enabling individual adhesive tapes to be easily taken out without mutually sticking adhesive tape flanks at an adhesive tape worksite.
    粘着テープ施工現場で、粘着テープの側面同士が固着することなく、ひとつひとつの粘着テープを容易に取り出すことが出来る側面処理方法を提供する - 特許庁
  • When a maintenance crew who carries the hand-held terminal 3 at a worksite, inputs an identity for the maintenance parts into the terminal.
    携帯情報端末３を現場に持ち込んだ保守作業員が保守部品の識別情報を入力すると、在庫確認処理部１０は、在庫確認要求を保守センタ１へ送信する。 - 特許庁
  • To alleviate being afraid of bringing unease to a maintenance worker about erroneous operation or the like in the remote operation even in a system having a worksite in a wide region.
    広域な作業現場を有するシステムにおいても、保守作業員に、遠隔操作の誤操作等に対する不安を与えるおそれや、保守作業員を危険にさらすおそれを軽減できるようにする。 - 特許庁
  • The filler 4 is mixed with the water W at a construction worksite using the mixer P, and expanded by the hydration reaction and immediately injected into inside of a fixed container 1 of an expansion joint T.
    また混合装置Ｐを用いて施工現場で充填材４と水Ｗとを混合し、水和反応により膨張させ、直ちに膨張継手Ｔの固定容器１内に注入する。 - 特許庁
  • Moreover, it is necessary to promote the measures to improve the worksite environment for training human resources and other elements of the work environment to make hiring and retention of competent workers easy.
    また、優秀な人材の採用や定着が容易になるようにするためには、職場、事業所内における人材育成環境や職場環境の改善を進めるための施策の推進が必要である。 - 経済産業省
  • To provide a robot simulator which performs design of a tool also in consideration of the loci of a robot and a tool when the robot approaches a worksite and departs from a work, and also corrects teaching data, thereby optimizing the work to be performed by the robot from the comprehensive viewpoint.
    ロボットの作業部位へのアプローチやワークからの離脱の際のロボットやツールの軌跡をも考慮した治具の設計が行え、さらにはティーチングデータの修正も可能で、ロボットによる作業を総合的な視点から最適化することができるロボットシミュレータを提供する。 - 特許庁
  • To provide a temporary passageway to be used in areas such as a worksite for removing asbestos or a workplace that needs measures to stop the spread of dust pollution, and a zone polluted with a toxic gas or bacteria, which is designed for work requiring complete isolation from outside, can be disposed of after use, produced at a low cost, and stored in a smaller space.
    アスベスト除去現場や粉塵公害を拡散させられない作業場、および、有毒ガスや細菌等で汚染された区域などで、確実に外部との隔離を要する作業で利用する使い捨てを前提にした、低価格で、保管スペースを低減した仮設廊下の考案を提供する。 - 特許庁
  • To promptly and surely mix an expansion material for fixing a subject to be tightened such as a reinforcement which is buried in a joint end of a cast-in concrete or concrete secondary product at a worksite in a civil work or building construction, and to smoothly and surely inject it inside of a fixed container of an expansion joint.
    土木や建築における現場での打込コンクリートやコンクリート二次製品の接合端に埋設される鉄筋等の被締着物をプレストレスおよびプレスにより定着させる膨張材を迅速かつ確実に混合させ、また膨張継手の固定容器内部に円滑かつ確実に注入する。 - 特許庁
  • To provide a work management indicating system which eliminates decline in equipment efficiency caused by a delay of response and conducts an efficient work by indicating the work efficiently to a worker who takes into consideration the crest and troughs of the load of a task which each worker has at a worksite, even when an unexpected work and a periodic work occur.
    突発作業や定期作業が発生した場合でも、作業現場において各作業者が持つ仕事の負荷の山谷を考慮し作業者に効率的に作業指示することで、対応遅れで発生する設備効率の低下を無くし、効率的な作業運用ができるようになる。 - 特許庁
  • Designating one out of the plurality of devices on the worksites, the control CPU 13 sends pulse-width-modulated control data to it, and the CPU 21 of the slave unit of the designated device on a worksite transmits pulse-width-modulated sensor signals to the control CPU 13, in response to a command of the control data.
    制御用ＣＰＵ１３は、複数の現場機器の内の１つを指定して、パルス幅変調された制御データを送り、指定された現場機器の子機ＣＰＵ２１は、制御データのコマンドに従って、パルス幅変調されたセンサ信号を制御用ＣＰＵ１３に向けて伝送する。 - 特許庁
  • To provide a truck with a fork lift capable of using it having normal structure without limiting a vehicle whereon it is mounted, keeping it out of the way when it is unused, and easily and smoothly conducting fork lift work containing loading and unloading work for a cargo at worksite by mounting the fork lift at an appropriate place beforehand.
    フォークリフトを予め適切な場所に搭載可能とすることによって、フォークリフトが搭載される車両が限定されることなく、フォークリフト自体も通常の構造のものを使用でき、フォークリフトの不使用時にそのフォークリフトが邪魔とならないようにし、そして作業現場で荷物の積降作業を含むフォークリフト作業が容易、円滑に行えるフォークリフトを備えたトラックを提供する。 - 特許庁
  • (6) The term "special loading motor truck transportation of LTL" in this Act means, among general motor truck transportation businesses, the business in which collected freight is assorted at offices and other worksites (hereinafter referred to simply as "worksite" in this paragraph, paragraph (2) of Article 4 and item (iv) of Article 6), is loaded and transported to others' worksites, and assorted at the said worksites to be prepared for delivery, while the said loading and transportation are periodically conducted between those worksites.
    ６　この法律において「特別積合せ貨物運送」とは、一般貨物自動車運送事業として行う運送のうち、営業所その他の事業場（以下この項、第四条第二項及び第六条第四号において単に「事業場」という。）において集貨された貨物の仕分を行い、集貨された貨物を積み合わせて他の事業場に運送し、当該他の事業場において運送された貨物の配達に必要な仕分を行うものであって、これらの事業場の間における当該積合せ貨物の運送を定期的に行うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 31 (1) When the orderer, who carries out the work from specified undertakings by oneself, has workers, employed by the contractors of the said orderer (where the said work is carried out under subcontracts of several levels, the parties to all the subcontracts subsequent to the contract of the contractor shall be included; this also applies Article 31-4) at the said worksite, use buildings, equipment and raw materials (hereinafter referred to as "buildings, etc."), the said orderer shall take necessary measures for preventing industrial accidents among the said workers in respect to the said buildings, etc.
    第三十一条　特定事業の仕事を自ら行う注文者は、建設物、設備又は原材料（以下「建設物等」という。）を、当該仕事を行う場所においてその請負人（当該仕事が数次の請負契約によつて行われるときは、当該請負人の請負契約の後次のすべての請負契約の当事者である請負人を含む。第三十一条の四において同じ。）の労働者に使用させるときは、当該建設物等について、当該労働者の労働災害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The surgical access apparatus for positioning within a percutaneous tissue tract to facilitate access to an underlying surgical worksite, includes:an access member including a longitudinal opening defining an internal dimension suitable for reception of a surgical instrument, the access member having mounted thereon a thread with proximal and distal ends, the thread being movable relative to the access member.
    下に横たわる外科処置場所へのアクセスを容易にするように経皮組織の管に位置決めするための外科アクセス装置であって、該外科アクセス装置は、外科器具の受容に適する内部寸法を画定する長手方向の開口を含むアクセス部材であって、該アクセス部材はその上に装着される、近位端および遠位端を有するスレッドを有し、該スレッドは該アクセス部材に対して移動可能である、アクセス部材を備える、外科アクセス装置。 - 特許庁
  • Article 662-6 The orderer who carries out work pertaining to the specified work prescribed by paragraph (1) of Article 31-3 of the Act or the person who has contracted for all of the work from the orderer, and subcontracted part of the said work conducted in the worksite (hereinafter referred to as "the specified orderer, etc." in the following Article and Article 662-8) shall, when carrying out the work pertaining to lifting a load using machinery set forth in item (i) of the preceding Article as pertaining to the said work, carry out the necessary communication and coordination between the specified orderer, etc., and contractors of the specified orderer who engage in operation pertaining to said machines, sling work, guiding or other work pertaining to said machine, and between the contractors, with relation to the work content, a system of instructions for the work and prohibited entry areas.
    第六百六十二条の六　法第三十一条の三第一項に規定する特定作業に係る仕事を自ら行う発注者又は当該仕事の全部を請け負つた者で、当該場所において当該仕事の一部を請け負わせているもの（次条及び第六百六十二条の八において「特定発注者等」という。）は、当該仕事に係る作業として前条第一号の機械を用いて行う荷のつり上げに係る作業を行うときは、当該特定発注者等とその請負人であつて当該機械に係る運転、玉掛け又は誘導の作業その他当該機械に係る作業を行うものとの間及び当該請負人相互間における作業の内容、作業に係る指示の系統及び立入禁止区域について必要な連絡及び調整を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について