「world knowledge」を含む例文一覧(120)
1 2 3 次へ＞- to pretend to knowledge of the world
通人ぶる - 斎藤和英大辞典 - the world of knowledge
学問の世界 - EDR日英対訳辞書 - to show one's knowledge of the world
通を利かす - 斎藤和英大辞典 - knowledge of the world
俗世間の知恵 - EDR日英対訳辞書 - to parade one's knowledge of the world
通を振りまわす - 斎藤和英大辞典 - to affect the man of the world―set up for a man about town―pretend to knowledge of the world
通人ぶる - 斎藤和英大辞典 - to affect the man of the world―set up for a man of the world―pretend to knowledge of the world
通人気どる - 斎藤和英大辞典 - to go to the world for knowledge―seek for knowledge throughout the world
世界に知識を求める - 斎藤和英大辞典 - He has a knowledge of the world
彼は世事に通じている - 斎藤和英大辞典 - In terms of their sophistication of knowledge of the world
世界に対しての知識は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is common knowledge shared by the world.
これは世界共通の知識です。 - Weblio Email例文集 - a person who is cunning with knowledge about the world
世故にたけてずるがしこい人 - EDR日英対訳辞書 - In this world, there is an enormous amount of knowledge.
この世界にある膨大な知識 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of a person, being cunning with knowledge of the world
世故にたけてずるがしこいこと - EDR日英対訳辞書 - I do not lay claim to any knowledge of the world,but...
僕は通人ぶるわけじゃないが - 斎藤和英大辞典 - He has a knowledge of the world
世間を知っている（世事に通じている） - 斎藤和英大辞典 - You think ignorance a valuable contribution to world knowledge.
無知が世界のためだと 思うわけだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And remove it from our shared knowledge of the world.
世界の共有知識から 取り除く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He pretends to a knowledge of the world―sets up for a man of the world.
彼は世間通をもって自任している - 斎藤和英大辞典 - He has a knowledge of the world
彼は世間に通じている、世事に通じている - 斎藤和英大辞典 - He pretends to a knowledge of the world―sets up for a man of the world―poses as a man of the world.
彼は世間通をもって任じている - 斎藤和英大辞典 - Our knowledge of the world as we know it
これは私達がもつ 世界に関する知識で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Gen" defines god as a form of wako dojin (mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge).'
源とは和光同塵の神化を明す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Knowledge shall be sought for throughout the world.
広く知識を世界に求む（五箇条の御誓文の一） - 斎藤和英大辞典 - We would have no knowledge whatsoever about the world.
世界に関する知識も一切得られなかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All these books, a world of knowledge, and what do you do?
この書籍と 知識の山に囲まれて 何をしてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 1. Knowledge shall be sought throughout the world to strengthen the foundation of imperial rule.
一、智識ヲ世界ニ求メ大ニ皇基ヲ振起スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some attribute this golden world knowledge to plato
この世界的な金言を プラトンの言葉だという人もいれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think world knowledge is the first step towards peace.
世界を知ることが平和への第一歩ではないでしょうか？ - 時事英語例文集 - It's to be able to share that knowledge with the world
得られた知識を世界と 共有できるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tokoyo (eternal world) is the utopia or paradise, and it is the world that gives rise to wealth, knowledge and ageless and eternal life, and it is a world without night.
常世は理想郷や天国とされ、富や知恵や不老長寿を齎す夜のない世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Knowledge shall be sought throughout the world and thus the foundation of the Imperial Polity shall be strengthened.
一知識ヲ世界ニ求メ、大ニ皇基ヲ振起スヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.
知識が尊重されない世界には 住みたいと思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The graduate is equipped with sufficient knowledge to go out into the world.
卒業生は世間へ出るに必要な知識を備えている - 斎藤和英大辞典 - To materialize knowledge propagation tracing information recording when knowledge is transmitted in real world media.
知識が実世界メディアで発信された場合に、知識伝播追跡情報記録を実現する。 - 特許庁 - I think for most americans, knowledge of the islamic world
9/11以前はアメリカ人のほとんどが イスラム世界を よく知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The knowledge of the outer world found its way into the exclusive Japan through various channels.
外界の知識が種々の経路を経て鎖国の日本へ伝わった - 斎藤和英大辞典 - He now possesses enough knowledge and power to control the world.
今や彼は世界を支配するのに十分な知識と力を持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Regarding 'knowledge shall be sought throughout the world' in the first part, it seemed to have been adopted from 'knowledge shall be taken from the world' from above mentioned Kokuze Sanron by Shonan YOKOI
前段の「智識を世界に求め」については、前述の横井小楠「国是三論」に「智識を世界万国に取て」とあり、ここから採られたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the ordinary reader is endowed with considerable wisdom and knowledge of the way of the world
普通の読者は、沢山の知恵と世の習いについての知識を授けられる - 日本語WordNet - In certain aspects, no real world knowledge is used in determining units.
或る態様では、ユニットを求める際には、現実世界の知識は一切使用されない。 - 特許庁 - Thus knowledge representation languages sticking to the open-world assumption seem to be insufficient for natural language processing.
したがって,開世界仮説(open world assumption)に執着している知識表現言語は,自然言語処理には不十分のようである． - コンピューター用語辞典 - CYC is a system intended to integrate a very large knowledge base of real world facts and heuristics.
CYCは,実世界の事実やヒューリスティックスの大規模知識ベースの統合を意図したシステムである． - コンピューター用語辞典 - There is as much sense in Hafiz as in Horace, and as much knowledge of the world."
ハフィズはホラチウスと同じぐらいセンスがあるが、世の中も同じようによく知っているよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Also, we expect progress in the World Bank's internal reform to enhance its capacity to respond to the needs of client countries, maintaining its advantages as a global knowledge bank.
また、Global Knowledge Bankとしての強みを維持しつつ、クライアント国のニーズへの対応力を高める世銀の内部改革の進展に期待します。 - 財務省 - We will continue to contribute to the World Bank’s accumulation of knowledge about evaluation methods.Japan, while introducing new methods, will cooperate with the World Bank in supporting developing countries in the health area as well.
また、我が国は、保健の分野で、新しい手法も取り入れつつ、世銀と協力して途上国支援に貢献しています。 - 財務省 - I try to learn more about world events and reflect that knowledge in my tours.
私は世界のできごとについてさらに学び，その知識をツアーに反映させるよう努めています。 - 浜島書店 Catch a Wave - (modern written Japanese) 智識を世界に求め、大いに皇基を振起すべし。(Knowledge shall be sought throughout the world so as to strengthen the foundation of imperial rule.)
（現代表記）智識を世界に求め、大いに皇基を振起すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (The 3rd article of Yuri draft) 智識を世界に求め広く皇基を振起すへし (Knowledge shall be sought throughout the world so as to strengthen the foundation of imperial rule.)
（由利案第三条）智識を世界に求め広く皇基を振起すへし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He had a deep knowledge of Buddhist sects other than the Hosso Sect and successively held several important positions within the world of Buddhism.
法相宗以外の諸宗にも造詣が深く、仏教界の要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
