I succeeded in worming out the secret. 秘密を見つけて上手くいた。 - Tatoeba例文
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。 - Tanaka Corpus
I succeeded in worming out the secret. わたしはうまく秘密を聞き出した。 - Tatoeba例文
He is good at winning his boss's favor [worming himself into his boss's favor].
彼は上司に取り入るのがうまい. - 研究社 新和英中辞典
METHOD FOR CONTROLLING TERMITE AND INDUCTION SHEET FOR PREVENTING TERMITE FROM WORMING UP シロアリ防除方法及びシロアリ這い上がり防止誘導シート - 特許庁
This whore, with her cokeynut skin, and her slywise mask, smiling' n' worming' her way into your trust so you bring' her here, scavin' n' sivvin' for what? この女は褐色の肌と その笑顔で― お前の信頼を 得ようとしてたのだ 調査し 盗む為にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an exhaust emission control device and an exhaust emission control system making worming up performance of a catalyst good without deteriorating fuel economy. 燃費を悪化させることなく、触媒の暖機性能を良好とすることができる排気浄化装置及び排気浄化システムを提供する。 - 特許庁
Heat retained by various heat source medium can be efficiently divided and be effectively utilized by this worming up system 1 for the vehicle. この車両用暖機システム1によれば、各種の熱源媒体が保持する熱を効率良く配分して有効利用することが可能となる。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of performing appropriate combustion control even at starting in a low temperature, capable of efficiently worming a fuel cell. 低温始動時でも適切な燃焼制御が可能で、燃料電池の暖機を効率よく行うことができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
The second communication terminal B-2 is worming an ear, and the first communication terminal B-1 is positioned near the mouth to start speech communication as shown in (c). そして、(c)に示すように、第2の通信端末B−2を耳にあてがい、口の近くに第1の通信端末B−1を位置させて通話を開始する。 - 特許庁
The longer an interval between an engine shut down and an engine restart is, the longer a control time of an window defogging control in an worming up initial stage is set. エンジンを停止してからエンジンを再始動するまでの経過時間が長い程、ウォームアップ初期のウインドウ防曇制御を実施する制御時間を長く設定する。 - 特許庁
To provide gasoline which contains a biomass-derived base from the viewpoint of regenerability and global worming prevention and is excellent in the easiness of exhaust gas cleaning, fuel consumption, and engine operation performance. 再生可能、地球温暖化防止の観点からバイオマス由来の基材を含有し、排出ガス浄化性能、燃費性能、運転性能に優れるガソリンを提供する。 - 特許庁
To provide an oil-pan device and a lubricating device by which reservoir oil in the oil-pan device after finish of a worming-up is evenly used for circulation of oil for the mechanism to be lubricated. 暖機運転終了後にオイルパン装置内の貯留オイルが偏りなく被潤滑機構との間のオイルの循環に用いられ得るオイルパン装置及び潤滑装置を提供すること。 - 特許庁
The exhaust heat recovery device is arranged on an exhaust passage of the internal combustion engine, and provided with a catalyst for executing the heat exchange between the cooling water and exhaust gas passing thereinside and the worming up by exhaust gas in the exhaust passage. 排気熱回収装置は、内燃機関の排気通路上に配設され、内部を通過する冷却水と排気ガスとの間で熱交換を行うと共に、排気通路内の排気ガスにより暖機が行われる触媒を有する。 - 特許庁
A heating part 12 which is a part absorbing thermal energy of the collector 1 and heating worming medium 3 comprises a plurality of heating parts 12A, 12B which have mutually different energy densities and become an inlet side and an outlet side of the collector 1. コレクタ1の熱エネルギーを吸収して作動媒体3を加熱する部分である加熱部12を、互いにエネルギー密度が異なり、コレクタ1の入口側および出口側となる複数の加熱部12A,12Bからなるものとする。 - 特許庁
The method for controlling termites comprises arranging a sheet-shaped material coated with or kneaded with a hardly evaporating termite-repelling agent on a building member such as the inner/outer surface of the foundation and/or a wooden part surface under floor of a building, to control termites, as a worming-up-preventing or a leading guide by the repelling effects. 建築物床下の基礎内面・外面及び/又は木部面などの建築部材に、蒸散の少ないシロアリ忌避剤を、塗布もしくは練り込んだシート状物を配置し、忌避効果により這い上がり防止、誘導ガイドとしてシロアリを防除する。 - 特許庁
A water jacket 35 is arranged adjacent to a gear chamber 11, and a cooling water from an engine cooling water circuit 50 is made to flow in the water jacket 35 to assist the temperature rising of a gear oil at such as worming up, thereby promptly the reducing viscosity of the gear oil to predetermined viscosity. ギヤ室11に隣接してウォータジャケット35を設け、このウォータジャケット35に、エンジン冷却水回路50からの冷却水を流通させて暖機時等のギヤオイルの昇温をアシストすることにより、ギヤオイルの粘度を早期に所定の低粘度まで引き下げる。 - 特許庁
The catalyst warming control device for worming the catalytic device connected with an exhaust pipe of the internal combustion engine, comprises: a fuel amount increasing means in warming the catalyst, for increasing an amount of fuel injected to the internal combustion engine; and an external load increasing means adding load of accessories to the internal combustion engine. 内燃機関の排気管に接続された触媒装置を暖機するために、内燃機関への噴射燃料を増量する触媒暖機時燃料増量手段と、補機の負荷を内燃機関に加える外部負荷増量手段とを備える構成とした。 - 特許庁
The engine working machine 11 includes a worming machine and a diesel engine 12 for driving the working machine in an upper part of a stand 15, and includes a fuel tank 16 for supplying fuel to the diesel engine 12 in a lower part of the stand 15, and the box-shaped oil retaining wall 18 for cutting off the leakage of a leaking object to the outside. エンジン作業機11は、架台15の上部に作業機と該作業機を駆動するディーゼルエンジン12とを備え、架台15の下部にディーゼルエンジン12に燃料を供給する燃料タンク16と、外部への漏洩物の漏洩を遮断する箱形の防油堤18とを備える。 - 特許庁
In performing the worming by giving vibration to the working tool 4 by driving the actuator of two drive systems 2a and 2b orthogonal to each other in a vibration-cutting unit 1, the heat generated by the drive of the actuator is reduced by circulating cooling refrigerant within the drive systems 2a and 2b by a cooling device 24. 振動切削ユニット1における直交する2個の駆動系2a、2bのアクチュエータの駆動により加工工具4に振動を与えて加工する際に、冷却装置24により冷却用冷媒を駆動系2a、2b内に循環させて、アクチュエータの駆動により生じる発熱を冷却する。 - 特許庁