「worsened」を含む例文一覧(321)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Tom's condition worsened.
    トムの容体が悪化した。 - Tatoeba例文
  • the worsened diplomatic relations
    悪化した外交関係 - 日本語WordNet
  • The economy steadily worsened.
    景気は着実に悪くなった。 - Tatoeba例文
  • Conditions in the slum worsened
    スラムの状態は悪化した - 日本語WordNet
  • troubled by the worsened economic conditions
    悪化する経済状態に悩む - 日本語WordNet
  • But since yesterday the condition has worsened.
    だけど昨日からひどくなったんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And so apparently they worsened the mood.
    それで彼らは気分を悪くしたようだ。 - Weblio Email例文集
  • They worsened the government while they were prime minister.
    彼らは首相在任中に政治を悪化させた。 - Weblio Email例文集
  • Visibility worsened at the top of the mountain.
    山上では視界はより悪くなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This was worsened by the successive conflicts in the area.
    それに追い討ちをかけたのが、相次ぐ戦乱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It however worsened the domain's financial conditions.
    だが、その一方で藩財政の悪化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These policies worsened the financial condition of the government.
    これらが幕府の財政を悪化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1941, his lung diseases worsened, and he passed away at the early age of 44.
    1941年、肺患の悪化により44歳の若さで死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1916, due to the worsened war situation, she returned to Japan.
    1916年（大正5年）戦況の悪化により帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the worsened traffic situation caused by the disaster, deliveries are delayed.
    災害に伴う交通事情の悪化により、配達の遅延が生じております。 - Weblio Email例文集
  • Poverty programs actually worsened the problems of the poor.
    貧困対策は現実には貧困層の問題をより悪化させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • As the war situation worsened Konoe developed his own plans to end the war.
    戦局が悪化するにつれ、近衛は独自の終戦工作を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a while, his wound worsened and he died from it.
    それからしばらくして、疵が悪化し、それがもとで死に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 9, 1916, his gastric ulcer worsened and he died, while working on 'Meian.'
    大正5年（1916年）12月9日、胃潰瘍の悪化により、「明暗」執筆途中に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Kenshunmonin's physical condition worsened in July and she died on August 21.
    しかし6月に建春門院の病状が悪化して、7月8日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The conflict which dissapeared from the central area worsened in local districts.
    中央で一掃された対立は地方で激化することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu's lack of principle further worsened the situation.
    さらに幕府の朝令暮改がこれに追い討ちをかけることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The boss was indifferent to his people's behavior, so their results worsened because of the Golem effect.
    上司が部下の行動に無関心だったため、ゴーレム効果により部門の業績は悪化した。 - Weblio英語基本例文集
  • Since the financial situation at my company has worsened, our default on a debt risk has gone up.
    我が社の経営状況が悪化したために、債務不履行リスクが高くなった。 - Weblio英語基本例文集
  • His paralysis worsened in this period, and he went to Arima Hot Springs in Settsu Province for a cure.
    この頃より中風の症状が重くなり、摂津国有馬温泉で療養している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, these major construction projects depleted the national budget and worsened the Japanese financial condition.
    だが、このような大規模な建設工事は国費を浪費させ、日本の財政事情を悪化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two months later on January 11, 1982, his Behçet's disease worsened and he died of heart failure.
    その2か月後の1982年1月11日、ベーチェット病悪化に伴う心不全のため死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Munemori's favorite concubine, Yuya (shite [main role]), receives a letter telling her that her mother's condition has worsened.
    宗盛には愛妾熊野（シテ）がいるが、その母の病が重くなったとの手紙が届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, as the government's financial position worsened, a person was occasionally appointed as vice governor of provincial offices (suke) in an honorary capacity.
    後に財政の悪化に伴って揚名官として国司の介が任ぜられる事例が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, during the World War II, the Emperor Showa worried about his mother (the Empress Teimei) who refused to evacuate from the Tokyo area when the war condition worsened.
    また第二次大戦時においては、戦況の悪化の中でも疎開を拒む母を気遣った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, because Kenshi/Kiyoko gave birth to Princess Teishi/Yoshiko/Sadako, the relationship between him and the Emperor gradually worsened.
    妍子が禎子内親王を生んだこともあり、天皇との関係は次第に悪化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, his relationwhip with Tadatsune gradually worsened, as his daughter, Kameju, and Tadatsune were not getting along well in their marriage.
    しかし、娘・亀寿と忠恒の不仲などから忠恒との関係は次第に悪化したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 882, Emperor Yozei reached adulthood and from that time onward their relationship worsened.
    元慶6年（882年）、陽成天皇が元服するが、この頃から関係が険悪になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Morosuke's death, this was considered to have been a strategy of the Fujiwara clan, with whom relations with Takaakira had worsened (The Anna Incident).
    これは、師輔の死後、高明と確執を深めていた藤原氏の策謀であったとされる（安和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, his relationship with the company worsened when he severely criticized the fraudulent accounting of the Studio.
    撮影所の不正経理を指弾したことなどから会社との関係が悪化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His brain disease which had increasingly become serious worsened, and Emperor Meiji visited him in his bed.
    かねてから重病化していた脳発作が悪化し、明治天皇の見舞いも受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1614, 'the Hoko-ji Temple Incident' worsened the relations between the Tokugawa and Toyotomi clans.
    慶長19年（1614年）「方広寺事件」をきっかけに徳川氏と豊臣氏の関係が悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (There are some theories for his blindness, such as that he suffered damage due to a broken piece during Kinmon Incident, and that his chronic disease of cataract was worsened)
    （禁門の変での破片による損傷また持病の白内障の悪化等の説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iesada had been in poor health since his childhood and his condition worsened considerably after his assumption of Shogun.
    家定は病弱だったうえ、もともと悪かった体調が将軍就任以後はさらに悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the 26th of December, when they reached Fuke Angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit) in Hine-gun, Izumi Province on the way back home, the weather worsened.
    その26日に一行は和泉国日根郡の深日行宮まで戻って来たがここで天候が悪化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Shingen's chronic disease worsened around February (January in old lunar calendar) in 1573, and Takeda's army stopped moving.
    元亀4年（1573年）1月頃から信玄が持病を悪化させたために武田軍の進軍は停滞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two wars, Bunei War and Koan War (Mongol invasion attempts against Japan), made the relationship between Japan and the Yuan Dynasty decisively worsened.
    文永の役・弘安の役の両度に渡る戦い（元寇）で日元関係は決定的に悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The relationship between Japan and Qing worsened as Qing took active steps to recover the sakuho relationship.
    清は冊封関係の回復にむけ積極的になり日清の関係は悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the Tenmei Famine when cold weather led to poor harvest over years, the financial situation of the domain was worsened.
    その後は天明の大飢饉による寒冷で凶作・飢饉が相次いで藩財政は窮乏していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The credibility of han bills was also at risk whenever the financial situation of the domain worsened.
    藩の財政状況が悪化すれば藩札の信用力も落ちる結果につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the middle of 16th century, the relationship between Korea and Japan worsened and the trade between both countries declined.
    16世紀になると日朝関係が悪化し、貿易も衰退の一途を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Manchurian Incident Japan was internationally isolated as her relationship with Britain and the United States worsened during the 1930s.
    1930年代、満州事変以降、英米との関係が悪化して日本の国際的な孤立が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the war situation worsened on the Tokugawa shogunate side, furthermore, the Yodo and the Tsu Domains betrayed the bakufu.
    しかし戦局が劣勢となった上、淀藩・津藩などが寝返ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is to say, the worsened terms of trade are starting to have significant effects on the economies of both countries.
    つまり、交易条件が悪化をし、それが経済に大変な影響を及ぼし始めている。 - 金融庁
  • The processor 11 notifies the worsened electric wave state by means of an alarm device 17.
    プロセッサ１１は、電波状態が悪化したことをアラーム装置１７により通知する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について