「wrenching」に関連した英語例文の一覧と使い方

「wrenching」を含む例文一覧(36)

a wrenching pain
苦しい痛み - 日本語WordNet
That is very ear wrenching.
それはとても耳障りだ。 - Weblio Email例文集
I had a gut-wrenching dream last night.
私は昨夜衝撃的な夢を見た。 - Weblio英語基本例文集
I felt a wrenching pain.
それは縮み上がるほどの痛さだった. - 研究社新和英中辞典
the degree to which one is suffering heart-wrenching unhappiness
悲しみに心が非常にいたむ程度 - EDR日英対訳辞書
It was heart-warming, not heart-wrenching.
それは心なごむもので、胸が痛むものではなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
a painful injury to a joint caused by a sudden wrenching of its ligaments
突然の靭帯のねじれによる関節へ痛みを伴う怪我 - 日本語WordNet
The recessed portions 112, 113 for opening in a wrenching way have such sizes as to insert fingertips into them.
こじあけ用凹部１１２、１１３は、指先が入る大きさである。 - 特許庁
He had provided a light, and a spade, and wrenching-iron, and was proceeding to break open the monument
ロミオは明かりとくわとかなてこを用意し、墓をこじ開けようと作業をはじめた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
U.S. Secretary of State John Kerry told reporters that the displays at the museum were "stunning" and "gut-wrenching."
ジョン・ケリー米国務長官は記者たちに，資料館の展示品は｢衝撃的｣で｢胸をえぐられるよう｣だったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since the guide 30 and the presser 38 are rotatably formed independently axially rearwardly separably, wrenching-off or biting of the lead does not occur.
上記チャックガイド(30)と押具(38)は、回転可能かつ軸方向後方に分離可能に独立して形成されているので、芯のねじ切りやかみ切りを生じない。 - 特許庁
To prevent the wrenching of a bearing, to suppress rise of operation torque, and to prevent the occurrence of a difference in the operation torque.
軸受のコジリを防止し、作動トルクの上昇を抑制し、作動トルクの差も生起させないようにすること。 - 特許庁
Also, according to the amount of lap between the plates, a capacity for the wrenching open is secured sufficiently and illegal entrance can effectively be prevented.
また、プレート間同士のラップ量により、こじ開けに対する許容量を充分確保して、不正侵入を効果的に防止することができる。 - 特許庁
To prevent a suspicious person from wrenching a shutter open to enter a building in a home network system including a motor-driven shutter for a building.
建物用電動シャッターを含むホームネットワークシステムにおいて、不審者がシャッターをこじ開けて建物に侵入することを防止する。 - 特許庁
Even in case of receiving a wrenching force in Y direction which is a direction of the width of the connector, a sufficient contact force is secured between the contacts 7, 10.
コネクタ幅方向Ｙの力によるこじりを受ける場合にも、両コンタクト７，１０間に十分な接圧を確保する。 - 特許庁
Since the vibration holding part 20 is formed separately, vertical vibration-proofing performance can be improved without deteriorating rigidity in a wrenching direction.
振動保持部２０を独立させたため、こじり方向の剛性を低下させずに上下方向の防振性を向上させることができる。 - 特許庁
Also, the rigidity of an opening part of the cabinet is improved by the sheet metal plate frame to prevent a fraudulent practice, such as wrenching open from a gap.
また、板金プレート枠によりキャビネットの開口部分の剛性を高めて、隙間からのこじ開け等の不正行為をも防止する。 - 特許庁
To provide a shutter for preventing a lock from being put in an unlocking state in a short time by wrenching a seat plate by using a pry bar.
バールを用いてこじることで短時間に錠を解錠状態にできないようにしたシャッターとする。 - 特許庁
The supply voltage during the operation is monitored, and the binding wire wrenching mechanism is returned to the initial position before the voltage drops lower than the CPU operating voltage, which eliminates an inconvenience wherein the binding wire wrenching mechanism is stopped while gripping the binding wires, owing to interruption of the CPU.
動作中の電源電圧を監視して、電圧がCPU動作電圧以下に低下する前に捩じり動作を中断し、結束線捩じり機構を初期位置へ戻すので、CPUが停止することによって結束線捩じり機構が結束線を把持したまま停止してしまうことを防止できる。 - 特許庁
To provide the locking device of the substrate case of a game machine by which a cover for wrapping a ROM can not easily be wrenched open, the wrenching open of the cover is blocked at a low cost and the trace is clearly viewed in the case of wrenching open the cover.
本発明は、ＲＯＭを包むカバーを容易にはこじ開けできず、また、そのカバーのこじ開けを安価に阻止することができ、しかも、カバーをこじ開けた場合に、その痕跡を明らかに目視することができる遊技機の基板用ケースのロック装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The reinforcement binding machine comprises: a means for detecting a supply voltage in the process of the binding wire wrenching process which requires the largest load, and comparing a CPU operating voltage with the supply voltage; and a control means for reversely driving a motor when the voltage drops lower than the CPU operating voltage, and returning a binding wire wrenching mechanism to an initial position.
最も負荷がかかる結束線捩じり工程中の電源電圧を検出して、CPU動作電圧と電源電圧を比較する手段と、電圧がCPU動作電圧以下に低下したときにモータを逆転駆動して結束線捩り機構を初期位置へ復帰させる制御手段を設ける。 - 特許庁
Tomoe did not agree to the Yoshinaka's order, but as she was ordered repeatedly, she said, 'This is my last service.' and when the enemy general who was famous for his strength appeared, she rode her hose side by side with the general's horse and brought him down, wrenching his neck off and throwing the head away.
巴はなおも落ちようとしなかったが、再三言われたので「最後のいくさしてみせ奉らん（最後の奉公でございます）」と言い、大力と評判の敵将が現れると、馬を押し並べて引き落とし、首をねじ切って捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To secure favorable operability and buffering ability during clutch operation and to effectively reduce vibrations and noise of a compressor due to vibrations in axial and wrenching directions of a rotary shaft.
クラッチ作動時の良好な作動性や緩衝性を確保すると共に、回転軸の軸方向及びこじり方向の振動によるコンプレッサの振動や騒音を有効に低減可能とする。 - 特許庁
To provide an earphone jack support that has a structure that causes no defect against an external stress such as a wrenching force by an earphone plug or the like, and offers electric stability.
イヤホンプラグ等のこじり等による外的ストレスに対して不具合を起こさないようにし、且つ、電気的にも安定させる構造としたイヤホンジャック保持装置を提供する。 - 特許庁
To improve torsional strength and prevent a wrenching and friction of a ball screw by suppressing torsional displacement of a motor shaft due to the torque of an electric motor to a low value.
電動モータのトルクに対するモータ軸のねじり変位を小さく押さえねじり強度を向上し、ボールねじのこじりやフリクションを防止すること。 - 特許庁
To provide a hinge cap with a pilfer-proof mechanism which has no probability of wrenching it open by covering a joining part of an upper lid and a cap base body so as not to be exposed.
上蓋とキャップ基体の合わせ部が露出しないように覆って、こじ開けられることがないようにした、不正開封防止機構付きヒンジキャップを提供すること。 - 特許庁
To provide a pin header adaptable to its thinning and to provide its manufacturing method by reducing the deviation of an upper-stage contact and the warpage of a housing as a whole during insert-molding, by improving flatness accuracy and by enhancing the wrenching strength of a fitting part.
インサート成形時、上段コンタクトのぶれ及びハウジング全体のそりを減少させ、平坦精度を向上させ、嵌合部のこじり強度を高め、薄型化に適合したピンヘッダー及びその製造方法。 - 特許庁
Upon wrenching the cut-out, the paper container easily starts breaking from the cut-out, allowing a consumer to easily wrench off the part of the paper container with his or her fingers without using any tool to form the spout on the container.
つまり紙容器を消費者が道具を使わずに容易に指でねじ切ることにより、紙容器に注出口を形成することができる飲料等の紙容器を提供することができる。 - 特許庁
To provide a sealer for a board box of a game machine, capable of preventing wrenching open of the respective sealing members connected by a connecting sealing member to prevent fraudulentness to a circuit board stored in a board box of a game machine.
連結封印部材により連結された各封印部材のこじ開けを防止して、遊技機用基板ボックスに収納された回路基板への不正行為を防止することができる遊技機用基板ボックス封印具を提供すること。 - 特許庁
In the state of folding the cellular phone 50, in both its side surfaces, recessed portions 112, 113 for opening in a wrenching way which are used when opening the cellular phone 50 are formed between the operating-key-side housing 51 and the displaying-portion-side housing 52.
携帯電話機５０を折りたたんだ状態において、両側の側面には、操作キー側筐体５１と表示部側筐体５２との間に、開くときに使用されるこじあけ用凹部１１２、１１３が形成される。 - 特許庁
To provide a new method and a new means for cutting and wrenching the outer and inner surfaces of a pipe simultaneously so that the edge surface of the pipe to be cut is not crushed and deformed flatly when a pipe member is cut.
本発明は、パイプ部材を切断した場合に、パイプ部材等の切断した端面の形状が偏平状に圧潰されないように、パイプの外面、内面を同時にもぎ取り切断させる今までに無い方法・手段を提供する。 - 特許庁
To provide a mahjong ball game machine capable of effectively preventing an illegal entrance inside and the like with respect to a seriously fraudulent practice, such as wrenching open by using a tool.
工具を使ったこじ開け等の強硬な不正行為に対しても内部への不正侵入等を効果的に防止し得る雀球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide laminated glass which is not easily broken or bored due to breakage by striking, wrenching or burning and is excellent in security capability; and to provide a method for producing laminated glass, the method reducing its production processes and production cost.
「打ち破り」、「こじ破り」、及び「焼き破り」により容易に破壊されたり、穴が開いたりすることがない防犯性能に優れた合わせガラス及び、製造工程の短縮化が可能であり、コストダウンが図れる合わせガラスの製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a supporting bushing capable of effectively restricting the bracket displacement in the wrenching direction relative to a supporting rod while the bracket is formed short and the shock absorbing efficiency for the displacement in radial direction of the bracket relative to the supporting rod is kept high at all times.
ブラケットを短く形成し、かつ、支持ロッドに対するブラケットの径方向の変位に対する緩衝効率を常に高く保った上で、支持ロッドに対するブラケットのこじれ方向の変位を効率的に規制できる支持ブッシュを提供する。 - 特許庁
To provide a mobile performance device for game machines, which can enhance interests of players by adding changes to two varying patterns with two mobile bodies and minimize the possibility of malfunctioning and breakage by sectioning the execution timing of the two varying patterns to hinder wrenching between both the mobile bodies, and a game machine with the same.
２つの可動体による２つの変動態様に変化を付加して、遊技者の興趣を高めることができ、また、２つの変動態様の実行タイミングを区分して両可動体間にこじれを生じにくく、誤動作や破損のおそれの小さい遊技機用可動演出装置とそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
To improve durability by reducing the concentration of a tensile stress of a rubber elastic body in inputting load between inner/outer cylinder metal fittings in the axial and wrenching directions in a vibration control bush elastically connecting axis-perpendicularly opposite faces and axially opposite faces of the inner cylinder metal fittings and the outer cylinder metal fittings having flanges in their axial ends respectively.
それぞれ軸方向端部にフランジ部を備えた内筒金具と外筒金具における軸直角方向対向面間と軸方向対向面間を、ゴム弾性体によって弾性連結せしめた防振ブッシュにおいて、内外筒金具間への軸方向やこじり方向の荷重入力時におけるゴム弾性体の引張応力の集中を軽減せしめて、耐久性を向上すること。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”ROMEO AND JULIET”

邦題：『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。