the promoter of wrestling-matches 相撲の興行主 - 斎藤和英大辞典
the promoter of wrestling-matches 相撲の勧進元 - 斎藤和英大辞典
I went to see the wrestling-matches.
相撲を見に行った - 斎藤和英大辞典
Wrestling-matches are held twice a year.
相撲は年二回興行する - 斎藤和英大辞典
a mat on which wrestlingmatches are conducted
レスリングの試合を行うマット - 日本語WordNet
Owing to the rain, the wrestlingmatches were suspended.
相撲が雨の為に入れかけになった - 斎藤和英大辞典
Owing to the rain, the wrestlingmatches were suspended.
雨のために相撲は入りかけになった - 斎藤和英大辞典
Sumo wrestlingmatches run by the Japan Sumo Society
日本相撲協会が興行する相撲 - EDR日英対訳辞書
in sumo wrestling, the person who referees and announces the matches 相撲の,呼び出しという役目の人 - EDR日英対訳辞書
Bob loves to watch wrestlingmatches. ボブはレスリングの試合を観るのが大好きだ - Eゲイト英和辞典
On this day alone, there was a custom that females were allowed to watch sumo-wrestling matches in public.
また、この日だけは女性が公然と観戦できるというならわしもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For generations, the family managed the operation of sumai no sechie (the Imperial ceremony of sumo wrestling) as Sumai no Tsukasa (person in charge of sumo matches held in the presence of the Emperor).
代々朝廷主催の相撲節会においては相撲司としてその運営を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the Shinto ritual of yumitorishiki, Karasu-zumo (Crow Sumo - wrestling ceremony), which is a kind of honozumo (ritual sumo matches held at a shrine), is performed at the Kamigamo-jinja Shrine in Kyoto Prefecture after the Kagura that a Shinto priest performs as a crow on Dohyo (sumo ring) and chases with Yumiya.
弓取り式の神事のほかに、京都府の上賀茂神社では烏相撲という奉納相撲が行われており、土俵上で神職が烏(からす)になり、弓矢で追い回すという神楽の後、奉納相撲を行うというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He engaged in various activities as a character, such as starring in an NHK's Historical drama "Tokimune Hojo" and playing professional wrestlingmatches, but his popularity remained low due to various scandals about him.
タレントとして、日本放送協会の大河ドラマ「北条時宗」や、プロレス等、狂言以外の芸能活動も行うが、各種騒動で人気低迷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス