a (writ of) summons―a (writ of) subpoena
召喚状 - 斎藤和英大辞典
a writ of arrest
逮捕令状 - 斎藤和英大辞典
a (writ of) summons―a (writ of) subpoena
呼び出し状 - 斎藤和英大辞典
a writ of execution
執行令状 - 斎藤和英大辞典
a writ of attachment 差し押さえ令状 - 斎藤和英大辞典
a writ of habeas corpus
人身保護令状. - 研究社 新英和中辞典
serve a writ on…
…に令状を送達する. - 研究社 新英和中辞典
to serve a writ on one
令状を送達する - 斎藤和英大辞典
to serve a writ on one―serve one with a writ 令状を送達する - 斎藤和英大辞典
And when they're writ upon your back -- "
ネコが背中をひっかきゃ...」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Matters to be Stated in Writ of Summons, etc.
呼出状の記載事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a writ of summons
官が人を召し出すための書状 - EDR日英対訳辞書
DATA WRIT METHOD IN FLASH MEMORY フラッシュメモリへのデータ書込み方法 - 特許庁
a writ ordering the holding of an election
選挙の実施を命じる令状 - 日本語WordNet
Issuance of a writ of commitment for an incoming transfer
受入収容状の発付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Descriptive Requirements for a Writ of Confinement Pending Expert Evaluation
鑑定留置状の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This is an environmental disaster writ large. これは明らかな環境災害です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a writ that authorizes the seizure of property
資産の差押えを認可する令状 - 日本語WordNet
Descriptive Requirements for a Writ of Summons or Bench Warrant
召喚状、勾引状の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
in the Middle Ages in Japan, a writ of appointment called 'bunin'
補任状という,中世の辞令書 - EDR日英対訳辞書
a peremptory writ 絶対[無条件]令状 《法廷への召喚状》. - 研究社 新英和中辞典
Descriptive Requirements for a Writ of Summons, Bench Warrant, or Detention Warrant Issued by the Presiding Judge
裁判長の令状の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a writ issued by authority of law
法的機関によって発行された召喚状 - 日本語WordNet
Article 46 (1) Service by publication of a writ of summons shall be made by posting the writ of summons at the posting area.
第四十六条 呼出状の公示送達は、呼出状を掲示場に掲示してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I'm getting an emergency writ for supervised visits. 監視される訪問の 緊急令状を出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of delivering a writ or summons upon someone
令状または招喚を人に届ける行為 - 日本語WordNet
I've never had a relationship with the republic of ghana, writ large. ガーナ共和国とは 広い意味で関係はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he issued the writ of habeus corpus, and james's body was brought in 彼は人身保護令状を発行し ジェームズの身柄は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Descriptive Requirements for a Writ of Summons, etc. for the Physical Examination of the Accused
被告人の身体検査の召喚状等の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
injunction were formerly obtained by writ but now by a judicial order
命令は今や、以前、令状によって司法命令で得られた - 日本語WordNet
a writ ordering a prisoner to be brought before a judge
囚人を裁判官の前に連れてくるよう命じる令状 - 日本語WordNet
a writ ordering the release of goods that have been unlawfully detained
不法に留置されている商品の放棄を命じる令状 - 日本語WordNet
a writ ordering that land be restored to its rightful owner
土地を権利のある所有者に返還することを命じる令状 - 日本語WordNet
The registration of the writ of attachment may be revoked: 差押令状の登録は,次のものに従って取り消すことができる。 - 特許庁
a writ ordering a levy on the belongings of a debtor to satisfy the debt
債務を満たすために債務者の財産の押収を命じる令状 - 日本語WordNet
Descriptive Requirements for a Writ of Summons, etc. for the Physical Examination of a Person Other than the Accused
被告人以外の者の身体検査の召喚状等の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a writ from a court commanding police to perform specified acts
警察に特定の行為を実行せよと命じている法廷からの令状 - 日本語WordNet
a writ of summons requiring one to appear in court, which was issued in the "Edo" period of Japan
日本で江戸時代に,役所が出廷を申しつけた召喚状 - EDR日英対訳辞書
Article 488 A writ of commitment shall have the same effect as a subpoena
第四百八十八条 収容状は、勾引状と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the effect of...his irregular life could be seen writ large on his gaunt features
彼の不規則な人生の影響は…彼のやせ衰えた姿にはっきり示された - 日本語WordNet
a writ issued by a court at the request of one of the parties to a suit
訴訟の当事者の一方に要求される裁判所により出される令状 - 日本語WordNet
The writ of summons claiming entitlement must be entered in the patent register. 権原の主張に関する召喚令状は,特許登録簿に記入されなければならない。 - 特許庁
a judicial writ ordering a sheriff to summon people for jury duty
陪審員の義務のために、人々を招集するよう執行官に命じる司法令状 - 日本語WordNet
a judicial writ from an appellate court ordering the court of record to produce the records of trial
記録裁判所に訴訟記録の作成を命じる上訴裁判所からの司法令状 - 日本語WordNet
an ancient writ issued by a court of assize to the sheriff for the recovery of property
資産の回復のために巡回裁判所によって執行官に発行される古来の令状 - 日本語WordNet
a writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding
司法手続きで目撃者の出席を強制する法廷権威によって発行された令状 - 日本語WordNet
Article 71 In cases where the presiding judge issues a writ of summons, bench warrant, or detention warrant pursuant to the provisions of Article 69 of the Code, he/she shall enter a statement to that effect in said writ of summons, bench warrant, or detention warrant.
第七十一条 裁判長は、法第六十九条の規定により召喚状、勾引状又は勾留状を発する場合には、その旨を令状に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム