「write a text」を含む例文一覧(31)

  • write (music) for (a text)
    ...のために（テキスト）（音楽）書く - 日本語WordNet
  • to forget to write a part of a text
    (書くべき事柄を)一部書き忘れる - EDR日英対訳辞書
  • the act of someone other than the writer of a certain text to write a note in the text's right-hand margin
    執筆者以外の者が文書の右端に字句を書き加えること - EDR日英対訳辞書
  • a device that lets a user write, revise, manipulate, format and print text for letters, reports, manuscripts and other printed matter
    ワードプロセッサという,文書の作成・編集・管理・印刷の機能をもつ装置 - EDR日英対訳辞書
  • Provides a text area for you to manually write the code for setting the property.
    プロパティーの設定用のコードを手動で書き込むためのテキスト領域を提供します。 - NetBeans
  • A recording control part is provided which performs control to expand text information stored in a text data storage part (e.g. RAM 1c) and write it additionally to the speech data component.
    テキストデータ記憶部（例えばＲＡＭ１ｃ）に格納されているテキスト情報を展開して前記音声データ成分に付加して書き込む制御を行う記録制御部を設ける。 - 特許庁
  • This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
    この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tanaka Corpus
  • This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
    この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tatoeba例文
  • A key text generation unit 15 generates key text by reading from the write storage unit 12 the write details to contents being distributed to the user terminals 2, and a retrieval unit 16 calculates a degree of similarity between the key text and the information text of each of contents stored in the content storage unit 11 and selects related contents on the basis of the calculated degree of similarity.
    キーテキスト生成部１５は、ユーザ端末２へ配信しているコンテンツに対する書き込み内容を書き込み記憶部１２から読み出してキーテキストを生成し、検索部１６は、キーテキストとコンテンツ記憶部１１に記憶されている各コンテンツの情報テキストとの類似度を算出し、算出された類似度に基づいて関連コンテンツを選択する。 - 特許庁
  • To provide a write-up support system using speaking speed conversion for supporting the write-up work of a superimposed character text with respect to speech voices so as to easily listen to the speech voices.
    スピーチ音声に対する字幕文テキストの書き起こし作業に対して、スピーチ音声を聴き取り易いように支援する話速変換による書き起こし支援システムを提供する。 - 特許庁
  • When each input destination selection button is selected under a state in which the text is input in a text input area 1, input (write) of the text to a chat content display area corresponding to the selected input destination selection button is performed.
    テキスト入力領域１にテキストが入力された状態の下で各入力先選択ボタンが選択された場合には、選択された入力先選択ボタンに対応したチャット内容表示領域にテキストの入力（書き込む）を行う。 - 特許庁
  • A content storage unit 11 of a related content retrieval apparatus 1 stores information text representing the details of each of contents, and a write receiving unit 19 receives write details from a plurality of user terminals 2 to the contents and writes the details into a write storage unit 12.
    関連コンテンツ検索装置１のコンテンツ記憶部１１は、各コンテンツの内容を表した情報テキストを記憶しており、書き込み受信部１９は、複数のユーザ端末２からコンテンツに対する書き込み内容を受信して書き込み記憶部１２に書き込む。 - 特許庁
  • an application that provides the user with tools needed to write and edit and format text and to send it to a printer
    テキストを書き、編集し、書式を設定し、プリンターにそれを転送するために必要なツールをユーザーに提供するアプリケーション - 日本語WordNet
  • To provide a backup control system capable of archiving a rewriting prohibited data in a write-once read-many type magnetic disk for a long period, in a form of securing an original text property.
    追記型磁気ディスクの書き換え禁止データを原本性を保証した形で長期間アーカイブできるバックアップ管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The user also uses a pen input part 3 to draw something, e.g., marks, on the document data and write non-text data.
    またペン入力部３を用いて書籍データに対して任意の内容、例えばマーク等を描画し、その非テキストデータの書き込みする。 - 特許庁
  • A file attribute addition/file write section 109 adds the file attribute identified in the file attribute identification section 105 to the file as text.
    ファイル属性付加・ファイル書出部１０９は、ファイル属性識別部１０５で識別したファイル属性をテキストとしてファイルに付加する。 - 特許庁
  • To provide a memo information adding program and an information processor for allowing a browser to write an image or a text in a web page displayed by making access.
    アクセスして表示したウェブページに対して、閲覧者が画像またはテキストを書き込むことができるメモ情報追加プログラムおよび情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • An object whose size is to be determined may be too small to write the size text in a space defined by extension lines.
    寸法決めするオブジェクトは、延長線により画成される空間内に寸法テキストが収まらないほど小さい寸法を有することがある。 - 特許庁
  • On the other hand, Masaakira TOMII dedicated himself to write up the text of the code after a thorough deliberation and he did not easily accept the arguments against his idea during the discussion between these three members of the drafting committee.
    これに対し、富井政章は、法文を沈思熟考の上起草し、起草委員会の三人の議論では、容易に自説を改めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A data format conversion section 50 converts the data format of the video data as necessary, and a write section 40 records the video data after the conversion and the caption text data.
    必要に応じてデータフォーマット変換部５０により映像データのデータフォーマットを変換し、書き込み部４０により変換後の映像データとキャプションテキストデータを記録する。 - 特許庁
  • When an IC card 2 is inserted into a telephone 1, image data and/or text data stored on an IC chip 21 is read by a read/write device 12.
    電話機１にＩＣカード２が挿入されるとＩＣチップ２１に記憶された画像データおよび／または文字データが読み取り書き込み装置１２により読み込まれる。 - 特許庁
  • To transcript a long text of sutra (120 lines and 840 characters, 7 characters per line) easily and freely, while understanding the meaning of a difficult text of sutra, without using a sheet in waste by dividing the text of sutra into small sections and transcribing them, to write diary/memo thereupon, and to facilitate filing after the transcription.
    本発明は長い経文（１２０行８４０文字、１行７文字）の書写を細かく分割書写することによってムダな用紙を使うことなく、楽に、自由に難解な経文の意味を理解しながら書写することができ、それに日記・メモも記することができ、書写後のファイルをも容易にする。 - 特許庁
  • Article 968 (1) To make a will by holograph document the testator must write the entire text, the date, and his/her name in his/her own hand and affix his/her seal.
    第九百六十八条　自筆証書によって遺言をするには、遺言者が、その全文、日付及び氏名を自書し、これに印を押さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To allow an old person to easily look displayed characters in a screen, and more easily grasp an image of the whole text, and read out and write in with simple operation and without labor.
    お年寄りにとって、画面の表示文字が見やすく、文章全体のイメージがよりつかみやすく、同時に操作が簡単で手間がかからずに読み取り、書き込みが可能になる - 特許庁
  • The electronic display unit includes a page data acquisition section 10 for acquiring page data including the display data and the text data, a display data buffer 20, a write processing section 30 for writing the display data into the display data buffer, a display processing section 40 for processing to display an image on a display section 2, and a voice generation section 50 for generating voice to read out a text.
    電子表示装置は、表示データ及びテキストデータを含むページデータを取得するページデータ取得部１０と、表示データバッファ２０と、表示データバッファに表示データを書き込む書き込み処理部３０と、表示部２に画像を表示させる処理を行う表示処理部４０と、テキストを読み上げる音声を生成する音声生成部５０と、を含む。 - 特許庁
  • A means for writing encoded data in a storage system, a means for discriminating whether the data in the storage system is a cipher text or a plaintext and a means for reading, decoding and for rewriting the encoded data in a storage asynchronously with write of the encoded data in the storage are provided.
    暗号化データをストレージシステムに書き込む手段、ストレージシステム内のデータが、暗号文か平文かを識別する手段、暗号化データのストレージへの書き込みとは非同期にストレージ内の暗号化データを読み出し復号化し再び書き込む手段を設ける。 - 特許庁
  • To obtain a method and device for displaying two-way texts by using a browser program on a computer having an operating system which is coupled so as to drive a display device and allows the computer to write a text in a 1st default direction to the display device normally in a default language.
    表示装置を駆動するために結合され、コンピュータが通常はデフォルト言語で第１のデフォルト方向でテキストを表示装置に書き込むようにするオペレーティング・システムを有するコンピュータ上で、ブラウザ・プログラムを使用して両方向テキストを表示するための方法および装置。 - 特許庁
  • If you are looking at a text node, you have no access to a containing element.When you write a SAX application, you need to keep track of yourprogram's position in the document somewhere in your own code.
    またテキストノードに注目しているときには、その中に入っている要素をアクセスすることができません。 SAX によるアプリケーションを書くときには、プログラムがドキュメント内のどこを処理しているのかを追跡するよう、コードのどこかに記述する必要があります。 - Python
  • The mail address of the destination is stored to a To field and the subject is stored to a Subject field respectively and the image read in a main text write area 1002c is read and an electronic mail document with image data subjected to electronic information processing attached thereto is created.
    送信先のメールアドレスをＴｏフィールドに、サブジェクトをＳｕｂｊｅｃｔフィールドにそれぞれ格納すると共に、本文書き込み領域１００２ｃに書き込まれた画像を読み込み電子情報化した画像データを添付した電子メール文書を作成する。 - 特許庁
  • To provide a ruler which can easily determine the writing positions of postcards such as an official and a private postcard, cards, envelopes and letter paper, while it is difficult to write an address, an addresser name and a text at their respective correct positions because of the absence of a clear indication of their entry positions.
    本発明は、宛名と差出人及び本文の記載位置が明示されていない為、正しい配置に書くことが難しい官製ハガキや私製ハガキ等のハガキ類、カード類、封筒類及び便箋類の記載位置を容易に定める事ができる定規を提供する。 - 特許庁
  • "A severed head must: be well washed with water, blood and grime washed off, have the hair combed, and arranged as before in a topknot; if you are applying face powder or lip rouge to the head at the same time, you must apply it as if to yourself (as per original text), if there are wounds on the face sprinkle rice flour on the damage to conceal the wound and write the full name of the head (i.e.. deceased) on a slip of paper and affix to the head."
    「首を水にて能く洗ひ、血又は土などを洗ひ落し、髪を引きさき、もとゆひに髻を高くゆひ上ぐべし。もし、かねつけおしろいべになどつけたる首ならば、其の如くにこしらへ（原文のまま）べし、顔に疵付きたらば米の粉をふりかけて、疵をまぎらかす也、紙札に首の姓名を書いて付くる也」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について