to write for the first time in the New Year
書き初めをする - 斎藤和英大辞典
Please write to me from time to time.
ときどきは手紙を書いてね。 - Tanaka Corpus
Please write to me from time to time. ときどきは手紙を書いてね。 - Tatoeba例文
Please write from time to time and let me know how you are.
時々安否を知らせ給え - 斎藤和英大辞典
Please write to me from time to time. たまには手紙を書いてください。 - Tatoeba例文
I have no time to write a letter.
手紙を書く暇がない. - 研究社 新和英中辞典
Write and let me Know―Let me hear from you―from time to time!
時々便りをしてくれ給え - 斎藤和英大辞典
Just write your name normally next time! 普通に名前書いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will write you a letter next time.
今度あなたに手紙を書きます。 - Weblio Email例文集
I didn't even have time to write my picture diary. 絵日記 描く暇もなかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。 - Tanaka Corpus
I write poems in my free time. 私は暇な時間に詩を書きます。 - Tatoeba例文
When a writetime is applied to a write request, a main storage system records a writetime, and applies the writetime to received write data, and when any writetime is not applied, the main storage system applies the recorded writetime to the received write data, and transfers the write data with the writetime to another storage system. 正ストレージシステムは、ライト要求にライト時刻が付与されている場合はライト時刻を記録すると共に受領したライトデータにこのライト時刻を付与し、ライト時刻が付与されていない場合は記録されているライト時刻を受領したライトデータに付与し、ライト時刻付きのライトデータを別のストレージシステムへ転送する。 - 特許庁
This time, I will write a letter to a girl for the first time.
今回、初めて女性に手紙を書きます。 - Weblio Email例文集
The controller 104 receives the write data and the writetime and stores the write data and the writetime in a nonvolatile memory and a disk drive 105. 副制御装置104は、ライトデータとライト時刻を受け取り、不揮発メモリとディスク装置105に格納する。 - 特許庁
I write poems in my free time. 時間のある時に詩を書いてるんだ。 - Tatoeba例文
I am sorry I did not write to you for such a long time.
ご無沙汰をして、ごめんなさい。 - Tanaka Corpus
He will write a song for himself for the first time.
彼が初めて自分の曲を作る - 京大-NICT 日英中基本文データ
I can't spare time to write a comment.
コメントを書くための時間を割けない。 - Weblio Email例文集
I am sorry I did not write to you for such a long time. ご無沙汰をして、ごめんなさい。 - Tatoeba例文
in Japan, to write for the first time in the New Year
新年になって初めて字を書く - EDR日英対訳辞書
This time, I will write a letter to a girl for the first time.
今回、初めて女性の方に手紙を書きます。 - Weblio Email例文集
I will write that letter one more time. 私はもう一度その手紙を書きます。 - Weblio Email例文集
Surely it takes time to write music.
譜面をつくるのに時間がかかるだろう - Weblio Email例文集
I spared time from my business to write a book.
本務の時間を割いて著述をした - 斎藤和英大辞典
You better write back to me this time, okay? 今度は俺にも手紙くれよ いいかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Calm down and take your time to write.'
ゆっくり落ち着いて書け」と言ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It takes time for me to write in English.
私が英文を書くのは時間がかかる。 - Weblio Email例文集
This time, i'll write your favourite season. 次は お前が一番好きな季節を書くぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, he didn't write a time on that clue paper. 彼はあの紙に 時間を書いてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have no time to write to her.
私は彼女に手紙を書く時間がない。 - Tanaka Corpus
I have no time to write to her. 私は彼女に手紙を書く時間がない。 - Tatoeba例文
This is the first time for me to write emails in English.
英語でメールを書くのが初めてです。 - Weblio Email例文集
To reduce read/write offset measurement time. リード・ライト・オフセットの測定時間を短縮する。 - 特許庁
It takes a lot of time to write a report.
文章を作るのにとても時間がかかる。 - Weblio Email例文集
He will write for hours at a time.
彼はよく1度に何時間も書き続けます。 - Tanaka Corpus
He will write for hours at a time. 彼はよく1度に何時間も書き続けます。 - Tatoeba例文
TIME-SHIFTED BIT FOR WRITE SYNCHRONIZATION CORRECTION 書込み同期化修正のための時間シフト・ビット - 特許庁
A write-auxiliary circuit WH assists amplifying operation of the write-amplifier circuit WA at the time of write-in operation. ライト補助回路WHは、書き込み動作時にライトアンプ回路WAの増幅動作を補助する。 - 特許庁
It will take time for me to write that in English.
私がそれを英語で書くには時間がかかる。 - Weblio Email例文集
It takes time for me to write letters in English.
私が英語の手紙を書くのは時間がかかる。 - Weblio Email例文集
As I had nothing else [better] to do to kill time, I began to write a letter.
つれづれのあまり, 手紙を書き始めた. - 研究社 新和英中辞典
To provide a nonvolatile semiconductor storage device capable of reducing total writetime, a sum of prior writetime and writetime. 事前書き込み期間と書き込み期間とがトータルされた書き込み時間を短縮することが可能な不揮発性半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁
A writetime calculation section 11 calculates time (average write time) of writing data to a flash memory 16a. 書き込み時間計算部11は、フラッシュメモリ16aに対するデータの書き込み時間(平均書き込み時間)を算出する。 - 特許庁
WRITETIME READING METHOD IN DATA STORAGE DEVICE デ—タ記憶装置における書込み時読取り方法 - 特許庁
If a man is taking his time to write down his feelings for you, it's a love note. 男が自分の気持ちを 綴ってるなら━ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 - Tanaka Corpus
It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 - Tatoeba例文
Did it take time for you to write that? あなたはそれを書くのに時間がかかりましたか? - Weblio Email例文集
If you have a data, I will be able to save time to write it down. データがあれば書き起こす手間も省けます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文