For some reason, wrong items were delivered a number of times. なぜか注文した商品と違う物が 何度か届いていたそうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's most annoying to get a wrongnumber at this time of night, you know!
こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ. - 研究社 新和英中辞典
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrongnumber. あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。 - Tatoeba例文
I think he was telling the truth when he said he dialed the wrongnumber this morning. 彼が今朝 間違い電話をかけたと言ったのは 本当だと思うね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How could you get the phone number for the press room wrong? they're furious 《プレスルームの電話番号 間違えて 載っけるなんて 先方はカンカンよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How would you like being woken up by a wrongnumber in the middle of the night!
こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ. - 研究社 新和英中辞典
When the concerned number is not in existence in the number dependent processing table (S140: NO), a wrongnumber coping processing is executed (S160). 一方、番号別処理テーブルに該当番号がなければ(S140:NO)、間違い電話対応処理を実行する(S160)。 - 特許庁
In this judgement method, when provisional judgement is performed, and even if wrong judgement is performed, and if the number of wrong judgement is small as a whole, the number of correct judgement is larger than that of wrong judgement. このような判定方法であれば、仮判定を行っているときに、誤判定があったとしても、それが、全体から見て少ない回数であれば、正しく判定された回数がそれを上回る。 - 特許庁
Please be careful not to dial a wrongnumber when you call us.
電話でのお問合せの際、お掛け間違いにはくれぐれもご注意ください。 - Weblio Email例文集
Tell her that, uh, she has the wrongnumber and there's no mr. snowden here. いや、その女性に番号違いと伝えて下さい スノーデンなんて人は居ないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a car carries a forged car registration plate stating a wrongnumber instead of the undercarriage number which has been registered for the vehicle, it is called 'tempura number.'
正規に登録された乗用車の車台番号のものと異なる偽造ナンバープレートを取り付けたものを「天ぷらナンバー」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a wrongnumber notice system where a wrongnumber is indirectly informed in the case of a wrongnumber call arrives in a voice record of a portable phone so as to reduce the possibility of wrongnumber calls, otherwise, frequently given to the voice records of the portable phone thereby allowing callers sending voice mails to confirm whether or not they send the voice mails to a correct called party. 携帯電話機の留守番電話に間違え電話があった場合にその間違いを間接的に通知し、携帯電話機の留守番電話に対して繰返し行われる間違い電話を減少させ、ボイスメールを入れた発呼者に対して正しい相手に送ったのかどうかを確認可能とする間違い電話通知システムを提供する。 - 特許庁
METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR DISCRIMINATING WRONG INPUT OF PASSWORD NUMBER 暗証番号の不正入力判定装置及び不正入力判定方法、そのプログラム - 特許庁
To provide a telephone set capable of limiting calling to a wrong telephone number. 間違った電話番号への発信を制限することを可能とする電話機を提供する。 - 特許庁
If number of empty determination or wrong water solution determination is a predetermined value of greater, it is determined that urea water solution is empty or wrong water solution (S42-S45). そして、空判定回数又は異種判定回数が所定値以上となれば、尿素水溶液は空又は異種水溶液であると判定する(S42〜S45)。 - 特許庁
The recording media cartridge having a wrong elimination preventive plug is provided with a display to indicate the number of versions (version number) of the specification change of the cartridge on the wrong elimination preventive plug. 誤消去防止プラグを有する記録メディアカートリッジであって、この誤消去防止プラグに、当該カートリッジの仕様変更の版数(バージョン番号)を示す表示を施したことを特徴とするものである。 - 特許庁
To solve problems of needing labor when a dial telephone number and an enterprise name are manually registered in telephone number registration; and possibility of wrong entry. 電話番号登録の際、ダイヤル番号と企業名とを手作業で登録すると手間がかかり、また誤入力の可能性もある。 - 特許庁
To provide a shipping management system which prevent old products from being left in stock as much as possible and eliminates a wrong shipping slip, a wrong product, and a wrongnumber of products shipped on the day. できるだけ古い製品が在庫として残らないようにするとともに、出荷伝票の間違い、製品の間違い、当日出荷製品台数の間違いをなくすことができる出荷管理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a modular jack equipped with a wrong insertion prevention mechanism capable of surely preventing insertion of a modular jack having a number of poles other than a predetermined number of poles. 所定の極数以外の極数のモジュラープラグの挿着を確実に防止できる誤挿着防止機構を備えたモジュラージャックを提供すること。 - 特許庁
To provide a telephone set that can easily correct a wrongly dialed number without the need for hooking on (line interrupt), when the wrong dial number is entered. ダイヤル番号を間違えた場合、オンフック動作(回線切断)をすることなく容易にダイヤル番号の訂正を行うことができる電話機を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing device which can prevent as much as possible a wrong transmission of a facsimile caused by a number input mistake and a selection mistake of a registered fax number. 番号入力ミスや登録済みFAX番号の選択ミスに伴うファクシミリの誤送信を極力防止できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a facsimile device preventing wrong transmission even if the partner's FAX number is altered immediately before. 相手先のFAX番号が変更された直後であっても誤送信を回避できるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
For example, the phone call is immediately cut off (line interruption) or the line is interrupted after informing the opposite party about a fact of a wrongnumber. 例えば即座に電話を切る(回線切断)か、相手に間違い電話であることを告げてから切る。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING PRESENCE OR ABSENCE OF WRONG SEQUENCE NUMBER ON STATE REPORT UNIT IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM 無線通信システムで状態報告ユニットに誤ったシーケンス番号の有無を検出する方法及び装置 - 特許庁
Exit code that means the command was used incorrectly, such as when the wrongnumber of arguments are given.Availability: Unix.New in version 2.3. 誤った個数の引数が渡されたときなど、コマンドが間違って使われたことを表す終了コード。 - Python
To provide a technology for avoiding wrong entries to a telephone number of a switching source and a switching destination in instructing switching of a call destination. 着信先の切替えを指示する際の切替え元、切替え先の電話番号の誤入力を回避する。 - 特許庁
In the case of a telephone number where the 'calling limitation flag' of an abbreviated number table is set to 'ON', a wrong history showing that a wrong telephone call is previously made is displayed on a display device 17 and only when a calling instruction is given, the CPU 11 tries to call and connect to the telephone number. また、短縮番号テーブルの「発信制限フラグ」が「ON」に設定されている電話番号の場合には、以前に、間違って電話をかけたことがあることを示す間違い履歴を表示装置17に表示して、発信指示があった場合にのみ、その電話番号に発呼、接続を試みる。 - 特許庁
To provide a facsimile machine that can appropriately cope, when a telephone number is wrong. 電話番号が間違っていた場合に適切に対処することができるファクシミリ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a manuscript reading and recording device which permits the number of copies to be reset without setting other set values to default set when the wrongnumber of copies is input incorrectly. コピー部数を誤って入力した場合に、他の設定値をデフォルト値に設定せずに、コピー部数の再設定を行うことができる原稿読取記録装置を提供する。 - 特許庁
On the other hand, if the number of prize balls has not reached the prescribed number yet at the time up of the effective time, the control unit decides that something is wrong in the discharge of prize balls. 一方、有効化時間がタイムアップした時点で、賞球の数が所定賞球数に達していなかった場合には、賞球排出に異常が生じたと判断する。 - 特許庁
The authentication processor 21 decrypts the encrypted random number data using the selection encryption key SCKa to obtain the decrypted random number data and then judges whether the authentication is right or wrong based on the comparison between the original random number data at the time of their transmission and the decrypted random number data. 認証処理部21は、選択暗号鍵SCKaを用いて暗号化済み乱数データを復号化して復号化済み乱数データを得、送信時の原乱数データと復号化済み乱数データとの比較に基づき、認証の良否を判定する。 - 特許庁
To obtain such a tachometer that a display of the number of revolution does not go wrong, even if an alternating voltage with a noise is generated from a permanent-magnet alternating-current generator. 磁石式交流発電機からノイズ付き交流電圧が発生しても回転数表示が狂わないタコメータを得る。 - 特許庁
As a coding method, a binary data stream is divided, and computing is performed to correct wrong to generate a cluster number module and a code pattern. 符号化方法として、バイナリデータストリームを分割し、誤り訂正演算を行い、クラスター番号モジュールとコードパターンを生成する。 - 特許庁
To provide an email transmission control program that prevents wrong transmission of email sent to a large number of addresses. 多数の宛先に同報で送信される電子メールについて誤送信を防止する電子メール送信制御プログラムを提供する。 - 特許庁
When there is no address conforming to an inputted telephone number or the address is wrong, a user selects an unclear place. 入力した電話番号の該当先がないとき、あるいは該当先が誤っているとき、ユーザは不明確な桁を選択する。 - 特許庁
To provide a facsimile apparatus which detects a wrong designation at the time of designating a destination by an abbreviated number etc. during facsimile transmission from a multifunctioned device, and prevents occurrence of erroneous transmission of sending a facsimile to a wrong destination. 複合機からのファクシミリ送信時において、送信先を短縮番号等で指定する際の指定間違いを検出し、間違った送信先へファクシミリ送信してしまう誤送信を防止する。 - 特許庁
To provide a method for allocating a telephone number in which wrong telephone calls can be reduced when a telephone number not used due to the cancellation of a subscriber or the alteration of the number is reused. 加入者の解約またはその番号変更等に伴い未使用となった電話番号が再使用された場合に発生する間違い電話の発生を低減できる電話番号の割当方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication apparatus which is capable of judging whether a transmission destination of a facsimile from a transmission source terminal is wrong or not, and reporting that the transmission destination is wrong, in such a case, the communication apparatus being capable of utilizing a number set for facsimile reception and a number different from the above number. ファクシミリ受信用に設定された番号および該番号とは異なる番号を利用することが可能な通信装置において、送信元端末からのファクシミリの送信先が誤りであるか否かを判断すると共に該送信先が誤りである場合にはその旨を通知することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine which can discharge an accurate number of prize winning balls by preventing a wrong operation which happens when the number of prize winning balls is stored into memory for an increase of data to store and limitation of writing. 記憶するデータの増加や書き込みの制限等、賞球個数をメモリにより記憶する場合に生ずる誤動作を防ぎ、正確な賞球を払い出す弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
The selection is iterated until the prescribed number of the choices are decided and all the spelled words constituting the words are decided or until the wrong selections occur to the prescribed number of times. 所定の数の選択肢が確定されて単語を構成するすべての綴り字が確定するまで、又は、間違った選択が所定の回数生じてしまうまで選択は反復される。 - 特許庁
Even in the case of recovering the coins from the plural number of equipment 11, the generation of wrong double processing and forgetting of recovery can be prevented. 複数の機器11から硬貨を回収する場合であっても、誤った重複処理や回収忘れが生じるのを防止できる。 - 特許庁
To provide a communication terminal apparatus capable of preventing erroneous transmission or the like, by preventing the input of data strings of a wrong FAX number. 間違ったFAX番号等のデータ列の入力を防止して誤送信等を防止できる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
When it calls out a memory dial and makes a call and receives the answer, this collates a received signal and announce data of wrongnumber with each other. メモリダイヤルを呼び出して発呼してその応答受信した際、受信した信号と番号誤りのアナウンスデータとを照合する。 - 特許庁
You told that doctor that I couldn't possibly be wrong about the number of remodeled fractures I found. 私が見つけた骨折した数を 間違えるはずがないって言ったのよ どうして? どうしてって オレたちは いつも一緒に働いてるじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method of improving the safety of a vehicle by improving stability and effectiveness of a steering system, increasing the number of detection for detecting probability of wrong operation, or detecting such a wrong operation early. ステアリングシステムの安定性と有効性を増加させると同時に、誤動作を起す可能性の検出を増やし、またはそうした誤動作をより早く検出することで、車両の安全性を高める方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication terminal device capable of preventing an erroneous call based on a wrong abbreviated key number considered as an effective calling destination number, when a user inputs the abbreviated key number while missing an abbreviated dial calling command operation. ユーザが短縮ダイヤル発呼指令操作を忘れて短縮キー番号を入力した場合に、その短縮キー番号が有効な発呼先番号とみなされて誤発呼してしまうことを防止できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁
If number of empty determination or wrong water solution determination is less than the predetermined value, it is determined that urea water solution is regular one (S46). また、空判定回数又は異種判定回数が所定値未満であれば、尿素水溶液は正規なものであると判定する(S46)。 - 特許庁
Furthermore, the user can confirm an opposite party to be dialed by a name to prevent wrong dialing by displaying the entire telephone number and its name (ST9). また、電話番号の全体と共に名前も表示することで(ST9)、ユーザは発呼する相手をその名前で確認でき、かけ間違いが防止される。 - 特許庁
To provide a connection unit which can reduce the wiring cost by saving the number and lengths of cables used and can avoid wrong wirings. 使用ケーブル数とケーブル長を節約することによって、配線コストの削減と、配線ミスの防止を実現可能な接続ユニットを提供する。 - 特許庁
To dispense with a drain pipe, to surely detect even small leakage from an oil supply pipe without wrong operation and to reduce the number of pressure sensors. ドレン配管を不要にし、給油配管からの微少な漏れも、確実に且つ誤作動無く検出し、しかも、圧カセンサーの個数を削減すること。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.