「wrong view」を含む例文一覧(25)

  • to take a wrong view of life
    人生観を誤る - 斎藤和英大辞典
  • a view that one considers to be wrong
    間違った考え方 - EDR日英対訳辞書
  • That is a mistaken idea―a wrong idea―an erroneous view.
    それは間違った考えだ - 斎藤和英大辞典
  • You take a wrong view of the matter.
    君の見方が間違っている - 斎藤和英大辞典
  • In my view you are wrong.
    私の考えでは、君は間違っている。 - Tanaka Corpus
  • In my view, you are wrong.
    私の考えでは、君は間違っている。 - Tatoeba例文
  • What's wrong with that point of view?
    このような見方のどこが 問題なのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You misunderstand me―（それは冤罪なりの意味なら）―You do me wrong―You do me an injustice―You view my conduct in a false light.
    君は僕を誤解している - 斎藤和英大辞典
  • Well this view, I think, is increasingly wrong.
    この考えは益々間違ったものになっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And say that the standard freudian view is wrong
    標準的なフロイト派の見方は間違っていると言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, a prevailing view is that the record related to the name 'Mitate' might be wrong.
    そのため、御楯に関するこの記録は、間違いとするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this connection, some say the term 'shari (rice/vinegared rice)' for sushi is derived from sarira, but that view is wrong.
    ちなみに寿司で言う「シャリ」（飯／酢飯）の語源との説もあるが、これは誤り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenmui of the Shingon sect changed to black when he died, and Shandao of the Jodo (Pure Land) sect had the wrong view and became crazy when he died.
    「真言宗の善無畏は皮黒く、浄土教の善導は顛倒狂乱す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it became clear that the common view which had been believed in Japan was wrong.
    しかし、それまで日本で信じられてきた通説は誤りに基づいていたことが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an electric vehicle control unit advantageous in the view point of manufacture and maintenance further in the view point of on a space, and to prevent a wrong starting action from being made.
    製造上及びメインテナンス上、更にはスペース上も有利な電気車制御装置を得るようにし、更に、誤った起動動作が行われるのを防止する。 - 特許庁
  • Some insist that the above view is wrong as it is biologicallyimpossible for two Komainu to make a couple.
    つまり、狛犬同士がつがいとなることはあり得ないため、生物学的にはこの主張は誤り」とする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a display device capable of preventing leakage of information on a display screen even if something goes wrong in an angular field-of-view changeover in the display device having an angular field-of-view changeover function.
    視野角切替機能を有する表示装置において、視野角切替に故障が生じても表示画面の情報漏洩を防ぐことができる表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Fushimi no Miya had a deep relationship with the Imperial family and has the crest of a family, the picture of the chrysanthemum, drawn from the wrong view of the flower.
    菊の花を裏から見た様子を描いた裏菊を家紋とし、家紋同様に天皇家とは深い繋がりのある宮家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In view of many writing errors for person's names and confusions of "Azuma Kagami", 'Saburoemon SHO' is considered to be correct for his name and 'Saburozaemon HONJO' be wrong.
    また、『吾妻鏡』の人名の誤記や混同の多さから考えて、本来は、「庄三郎右衛門」と考えられ、本庄三郎左衛門は誤記と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, the most popular current theory is that the above-mentioned view emphasizes the wrong points because it adapts Japanese society based on the Ritsuryo system to the historical view of European development, merely to match that Japanese society with the realities of the Western powers' colonial rule.
    だが、この見解も日本の律令制社会をヨーロッパ的な発展史観に当て嵌め、欧米列強がかつて行った植民地支配の実態と重ね合わせているだけで、本末転倒な見方とする意見が現在では多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to another view, the calculation of Michiyo NAKA is wrong and one period is correctly 1320 years as cited in 'kakumeikanmon,' so that the first year of back calculation corresponds to the Kanototori year of 661.
    異説では、那珂通世の計算には誤認があり、一蔀は「革命勘文」の引用のとおり1320年が正しく従って逆算起点は斉明天皇7年（661年）の辛酉の年になるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To honor her, Christians started to call her 'Garasha HOSOKAWA' in Meiji period; however, in feudal Japan, it was common for husbands and wives to have different surnames, and in view of the examples of Masako HOJO, Toko AKAHASHI and Tomiko HINO, it is clearly wrong to use the name 'Hosokawa,' her correct name being 'Tama AKECHI.'
    明治期にキリスト教徒らが彼女を讃えて「細川ガラシャ」と呼ぶようになったが、前近代の日本は夫婦別姓であり、北条政子・赤橋登子・日野富子などの例に照らせば「細川」姓で呼ぶのは明らかな間違いで、「明智珠」と呼ぶのが正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the light from the projection part 50 is made to a parallel light in the vertical sectional view of the pipe 31, the shadow of a foreign matter, even if present in the liquid L, is never extended in a wide range on the light receiving part 51 side, and the wrong detection by the foreign matter can be thus prevented.
    しかも、投光部５０からの光は、投光用レンズ８０によって、配管３１の縦割り面で見て、平行光とされるから、液体Ｌ内に異物があっても、その射影が受光部５１側に広い範囲に亘ることがなくなり、異物による誤検出を防ぐことができる。 - 特許庁
  • To provide combustion equipment capable of realizing good proportional relation between temperature adjustment output and actual input even in a case of applying controlled morphology using CM in a control zone where a ratio of ON time in a cycle time is comparatively high, suppressing probability of wrong detection by a flame detector, and being preferably used in view point of service life of a device.
    サイクル時間中におけるＯＮ時間の割合が比較的高くなる制御領域において、ＣＭを使用する制御形態を採用する場合にも、温度調節出力と実インプットとの間における良好な比例関係を実現でき、火炎検知器による誤検知の可能性を低く抑えることができるとともに、機器の寿命の点でも好ましい燃焼設備を得る。 - 特許庁
  • While he was making work progress further, he noticed that a common view which was believed in those days about the differences among the manuscripts of The Tale of Genji was wrong; it was said that 'there are a lot of tiny differences among the manuscripts and woodblock books of The Tale of Genji, which were due to simple mistakes made in copying, but there is almost nothing which affects the meanings of sentence or the plot.'
    さらに作業を進めていく中で、源氏物語本文の写本ごとの異なりが当時一般に言われていたような「源氏物語の本文には、写本や版本によって単純な写し間違いなどに起因すると見られる細かい差異は多数存在するものの、文の意味や話の筋立てに影響を及ぼすような違いはほとんど存在しない」という状況ではなく、古注の解釈の上でも無視できない差異がしばしば見られることが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について