「wrong.」を含む例文一覧(11208)
＜前へ 1 2 .... 208 209 210 211 212 213 214 215 216 .... 224 225 次へ＞- To provide a method and a system for monitoring an oxygen sensor in an automobile improving reliability of a trouble recognition method for the oxygen sensor so that discharge of exhaust gas can be reduced by early maintaining the oxygen sensor making wrong operation.
酸素センサーの故障認識方法の信頼性を向上させ、誤作動する酸素センサーを早いうちに整備して排気ガスの排出を低減することができるようにする自動車の酸素センサーモニタリング方法及びシステムを提供する。 - 特許庁 - The server 1011 evaluates the result of the learning and also analyzes elements included in problems to which wrong answers are inputted and prepares a new relearning curriculum by extracting common elements and uses the curriculum for the learning by the user.
学習管理サーバ１０１１は、その結果を評価すると共に、誤った解答が入力された問題について、それに含まれる要素を分析し、共通する要素を抽出して新たな再学習カリキュラムを作成し、利用者の学習に供する。 - 特許庁 - To solve the problem with a conventional lock control system locking/unlocking a door using a call arrival signal from a mobile phone that a door is unlocked by dialing of a wrong number due to a shock of some sort so that security is not sufficient and that the system is expensive.
携帯電話機からの着信信号を利用して扉の鍵を開錠又は施錠する従来のシステムでは、何らかの衝撃による間違え電話により扉を開錠してしまったり、セキュリティが不充分であり、また、高額である。 - 特許庁 - To provide a sulky transplanter equipped with an implement lifting and lowering operation tool in the vicinity of a steering, with which during operation, the implement can be lifted and lowered during operation and, even during nonoperation, the implement can be lifted and lowered while preventing wrong operation.
ステアリングの近傍に作業機昇降操作具を備える乗用移植機において、作業時における作業機の迅速な昇降操作を可能にすると共に、非作業時おいても、誤操作を防止しつつ作業機を昇降操作できるようにする。 - 特許庁 - To provide a heating cooker capable of preventing wrong operation in heating a pan and increasing fire power in a state that a user can not grasp temperature information of the pan and the like which causes troubles in cooking, and allowing the user to separate from a device body at ease.
調理の不具合が生じるような使用者が鍋の温度情報等を把握する事ができないままの鍋の加熱や火力増誤操作を無くし、使用者が安心して機器本体から離れることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁 - To provide a debugging system which can mitigate work required for investigation of a bug cause regarding a wrong branch by specifying a defect module automatically, creating a bug slip automatically, and transmitting it automatically to a responsible personel of the module.
モジュールの不正分岐に関し、不具合モジュールを自動的に特定化し、バグ票を自動作成し、該当するモジュールの担当者に対して自動送信することで、バグ原因の調査にかかる作業を軽減できるデバッグシステムを提供する。 - 特許庁 - Consequently, temperature in the sound insulation box 1 can be reduced by cooling fans 23, 24 while limiting heat generation quantity of the compressor main body 3 during no-load operation, and wrong operation of a thermal relay 34 or the like due to high temperature can be prevented.
これにより、無負荷運転時には、圧縮機本体３の発熱量を抑えつつ、冷却ファン２３，２４によって防音箱１内の温度を低下させることができ、高温によるサーマルリレー３４等の誤作動を防止することができる。 - 特許庁 - To provide a multi-function device and composite system for which it is not necessary to repeat work from a first step of printing a handwriting navigation sheet again even if the position or size of a handwriting character is made wrong when creating the handwriting navigation sheet.
手書きナビシートを作成する場合、手書きキャラクタの位置や大きさを誤っても、手書きナビシートを再び印刷するという最初の段階から作業を繰り返す必要がない複合機及び複合システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a service to a customer such that the time from the acceptance of an order from the customer to the providing of a commodity concerned is managed, and the discount of the commodity is automatically performed in accounting in the occurrence of delay in delivery/undeliverying/wrong delivery or the like.
顧客のオーダを受けてから対象商品の提供までの時間を管理し、遅配／未配／誤配等が発生した場合には、会計時に例えば対象商品の割り引きを自動的に行う等の顧客に対するサービスを行うこと。 - 特許庁 - The voice speech apparatus selects an average signal strength for a prescribed time of voice signals received from a transmission input terminal as an estimate noise level and classifies the right and wrong of a speech environment to a plurality of predetermined stages in response to the strength of the estimate noise level.
送話入力端から入力された音声信号の所定時間における平均的な信号強度を推定ノイズレベルとし、当該推定ノイズレベルの強度に応じ、予め定められた複数段階に通話環境の良否を分類する。 - 特許庁 - To raise connection reliability between upper and lower conductor circuits and realize reduction in a cost of a connection means between upper and lower conductor circuits by raising dimensional stability in a manufacturing process, by preventing generation of bending, snapping and wrong sizes in a manufacturing process.
製造過程で曲がり、折れ、寸法の狂いが生じないようにし、製造過程における寸法の安定性を高めることにより上下導体回路間の接続の確実性を高め、上下導体回路間接続手段のコスト低減を図る。 - 特許庁 - Delays in transmission during FAX transmission is reduced by controlling the discrimination between a voice signal and a FAX signal, in such a way that the protection time for preventing wrong detection until the communication is switched from voice to FAX becomes shorter, after the machine is shifted to the FAX mode.
音声信号とＦＡＸ信号の識別を、音声からＦＡＸに切り替えるまでの誤検出防止用の保護時間を、ＦＡＸモードへの移行後に短くなるように制御することによって、ＦＡＸ伝送中の伝送遅延を小さくする。 - 特許庁 - To obtain a method for the plate-making of a planographic plate and an automatic developing machine having no possibility of the occurrence of loss caused by inadequately set temperature conditions and a fact that the set temperature condition is wrong due to an operation error, etc., and capable of improving the processing efficiency.
設定した温度条件が不適切であったり、操作ミス等により設定した温度条件が異なることによる損失を生じる恐れがなく、処理効率も向上できる平版印刷版の製版方法、及び、自動現像機を得る。 - 特許庁 - To prevent wrong operation of distance operation caused by reflected light from a reflecting object having a high reflectance out of a detectable area, when operating the distance to a reflecting object in a detection area or in the detectable area by modulating by two kinds of frequencies.
２種類の周波数で変調して検出エリア及び検出可能エリア内の反射物までの距離演算を行う際の、検出可能エリア外の高反射率の反射物からの反射光による距離演算の誤動作を防止する。 - 特許庁 - To provide a method for determining the front and rear surface of a semiconductor wafer capable of judging the front and rear surface of the semiconductor wafer so tat an operation is not made with the wrong surface of the semiconductor wafer in a process of lapping (planar polishing) from beveling on and polishing both the surface.
ベベリング以降のラッピング（平面研削）及び両面ポリッシングの工程で半導体ウェハの表裏を間違えて作業しないように、半導体ウェハの表面と裏面を判別できる半導体ウェハの表裏判別方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a plant structure maintenance system for easily achieving work checking and instruction by eliminating the risk of leaving behind the possibility that human errors occur in work both in a work manager and in a worker to consequently make a connection at a wrong place.
作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線するおそれを解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。 - 特許庁 - Relating to each of this interval, on the basis of an interval load data of the interval load data storage area 13, analysis 17 is performed of right or wrong of generation of the power transmission procedure satisfying a voltage/current condition, and this analyzed result is displayed in a display device 20.
この各区間に対して、区間負荷データ保存エリア１３の区間負荷データに基づいて、電圧条件と電流条件を満たした送電手順の作成可否を解析１７し、その解析結果を表示装置２０に表示する。 - 特許庁 - To obtain the visual inspection device which enables an operator to observe the whole object to be inspected as much as possible without selecting a wrong picture to be inspected and hesitating and to securely perform visual inspection without forgetting which part is observed and inspected.
作業者が観察、検査すべき画面の選択を間違え、迷うことなく、また、検査対象物全体ができるだけ観察でき、そして観察、検査する部分を忘れることなく確実に目視検査を行うことができる外観検査装置を得ること。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus such as facsimile equipment capable of indicating mistransmission by sending a designated speech message to a transmission destination of the wrong FAX transmission while the telephone line is connected.
誤ってＦＡＸを送信した場合の送信先に対して電話回線が接続されている最中に所定の音声メッセージなどを流すことで，誤送信である旨を通知することが可能なファクシミリ装置等の画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To solve a problem that when a road surface marking having a shape similar to a road surface marking of a recognition target is present, wrong recognition occurs in a location different from the actual recognition target, and malfunction of calculating the position of one's own vehicle at a position different from an actual one occurs.
認識対象の路面標示と類似した形状の路面標示が存在する場合、実際の認識対象と異なる場所での誤認識が発生し、自車の位置が実際とは違う位置に算出される誤動作が発生する。 - 特許庁 - To provide a speech recognition device that can reduce the possibility that driver's concentration on driving operation declines as a result of output of a recognition result, and facilitates canceling operation even if the recognition result is wrong.
認識結果を出力することによって運転操作に対する注意力を低下させてしまうことを少なくでき、且つ、認識結果が誤認識であった場合にも、取り消し操作を容易に行うことができる音声認識装置を提供する。 - 特許庁 - To solve the trouble that good operability cannot be given to all users even if button functions are assigned to buttons of an operation panel of a printer by estimating a use state of the printer at the maker side, which leads to wrong operations for some users.
プリンタの操作パネルのボタンにメーカ側でプリンタの利用形態を予測してボタン機能を割り当てても、全てのユーザに対して良好な操作性を与えることはできないため、あるユーザにとっては誤操作を誘発しやすいものとなる。 - 特許庁 - To provide a channel setting device capable of accurately setting/changing a channel to be used without requiring an operation input by a viewer while preventing a wrong channel from being set as a channel to be used, and a television receiver equipped with the same.
視聴者による操作入力の必要がなく，また，誤ったチャンネルが使用チャンネルとして設定されることなく確実に使用チャンネルの設定変更がなされるチャンネル設定装置，及びそれを具備するテレビジョン受像機を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a maintenance system of a plant structure, which facilitates checks and instructions of a work operation, by eliminating the risk of wrong connection due to a remaining possibility of causing a human error, in the work operation of an operation manager and workers.
作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。 - 特許庁 - (ii) A person who, due to a mental disorder, is unable to understand right from wrong or whose capacity for such understanding is significantly lacking, and is not accompanied by those persons provided for by a Ministry of Justice ordinance to assist him or her in engaging in activities in Japan.
二 精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者又はその能力が著しく不十分な者で、本邦におけるその活動又は行動を補助する者として法務省令で定めるものが随伴しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - To make it possible to easily discriminate whether or not a disk inserted into a driving device is a double-sided disk, a single-sided disk or an undealed disk and to automatically switch the position of a wrong side to that of the correct side if one side of the single-sided disk is reversely inserted by mistake.
ドライブ装置に挿入されたディスクが両面ディスクか又は片面ディスクか又は未対応ディスクかを容易に判別するとともに、片面ディスクの面を誤って逆向きに挿入した場合に、自動的に正しい面位置に切り替える。 - 特許庁 - To provide a plant structure maintenance system easily achieving checking and instructions of operation by eliminating the risk of connecting to a wrong place as a result of leaving a possibility of causing a human-initiated error in the operation of an operation manager and an operator.
作業管理者と作業者の作業において人為的ミスが発生する可能性を残し、結果として誤った場所に結線する虞を解消し、作業のチェックや指示を容易に実現するプラント構造物保全システムを提供する。 - 特許庁 - Since the variations in the power source voltage becomes underlying cause to pose a failure (storage fault) in the SDRAM 20, determining right or wrong of stored data on the basis of the variations inevitably poses a determining result with high reliability.
電源電圧の変動は、ＳＤＲＡＭ２０ついて不具合（記憶不良）を生じさせる根本原因となるものであるので、これに基づいて記憶されたデータの正否を判定してやれば、必然的に信頼性の高い判定結果が得られる。 - 特許庁 - The automatic transaction apparatus equipped with a general purpose I/F for maintenance person operation registers in advance equipment connectable to the general purpose I/F in the automatic transaction apparatus, and disables unregistered equipment to prevent wrong operations.
保守員操作用の汎用Ｉ／Ｆを装備した自動取引装置において、汎用Ｉ／Ｆに接続する機器を事前に自動取引装置に登録し、登録済みの機器以外を使用出来ないように制御する事により、誤動作を未然に防ぐ。 - 特許庁 - To provide a lens provision information management device and a selling method for preventing provision of contact lenses of wrong lens specifications due to a manmade mistake by a person in charge at a shop in provision of the contact lenses to a lens user.
レンズ使用者へのコンタクトレンズの提供に際して、店舗の担当者の人為的ミスにより間違ったレンズ規格のコンタクトレンズを提供してしまうことを防止することが出来る、レンズ提供情報管理装置および販売方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an electronic component mounting system, configured with a plurality of electronic component mounting apparatuses connected in series, which can effectively prevent a wrong apparatus from being mistaken for the one to which a signal tower belongs.
複数の電子部品実装用装置を直列に連結して構成された電子部品実装システムにおいて、シグナルタワーが属する装置の取り違えを有効に防止することができる電子部品実装システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method of mounting components and a component suction posture decision method that determines the right or wrong of a suction posture of a component sucked to a suction nozzle during packaging work of a component mounter so that component data for image processing may be automatically created.
部品実装機の実装作業中に吸着ノズルに吸着した部品の吸着姿勢の良否を確認し、画像処理用部品データを自動作成する部品実装方法及び部品吸着姿勢判定方法を提供する。 - 特許庁 - To assure the image quality of misalignment in the recorded image of an image-forming device using a plurality of recording devices, to exchange a consumable item, or the like at appropriate time, to collect a toxic substance smoothly, and to prevent a wrong use.
本発明は、複数の記録装置を用いた画像形成装置の記録画像における位置ずれの画像品質を保証でき、消耗品などの適切な時期での交換や有害物質の円滑な回収ができ、かつ不正な使用を防止できる。 - 特許庁 - After the game ball is lent, the game ball is collected in the lending supply passage 78 used for lending, so that the equal number of game balls to the lending balls can surely be collected, and no wrong advantage/disadvantage is given to the player.
また、遊技球を貸し出した後、貸し出しを行った貸出用の供給路７８Ｂで遊技球の回収を行うため、貸し出し数と同数の遊技球を間違いなく回収でき、遊技者に不当な利益、不利益を与えることがない。 - 特許庁 - To provide a leakage-measuring method, in which the existence of an external leak in a product is determined with high accuracy and efficiently by preventing an wrong determination due to the influence of an internal leak, when the leakage in the product is inspected by using a leak tester in the production line of forgings and other moldings.
鋳造品、その他の成形物の生産ラインにて、リークテスタを用いて製品の漏れ検査を行う際に、内部漏れの影響による誤判定を防いで、製品の外部漏れの有無判定を高い精度で効率的に行う。 - 特許庁 - To provide a lock handle device for a door having simple mounting work, exactly executing personal control for equipment, etc. used by many people and, at the same time, having difficulty in making a wrong operation or trouble resulting from a collision or contact with another object.
取付け作業が簡単であり、多数の者によって使用等される機器等についてパーソナル管理を的確に行なえるとともに、他物体との衝突や接触によって誤作動や故障が発生し難い扉用ロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁 - The outline of the container of eye-drops is a flat bag to make a big space for displaying the drug information and the usage of eye-drops can be written directly on the eyedropper to reduce the risk of making a wrong use by patients.
また、点眼薬収容部の外形を扁平な袋状とすることで、薬液の情報を表示できるスペースが大きくなり、点眼用法などを直接容器に記入することができ、患者が用法を誤る危険性を少なくできる。 - 特許庁 - To provide a communication device that can restore audio and/or image data even when the audio and/or image data stored in a storage section in the inside of its main body or in an external storage device are defective or missing due to a wrong operation or a fault in the device.
誤操作や装置故障などによって本体内部の記憶部又は外部記憶装置に記憶された音声及び／又は画像データが使用不能あるいは消失した場合であっても、復旧が可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus, a method and a program for a microscope that can perform securer correction processing by deterring improper coloration due to specification of a wrong corrected position in white balance correction or black balance correction of an observed image.
観察画像のホワイトバランス補正またはブラックバランス補正において、誤った補正部位の指定に起因する不適切な着色を抑止し、より確実に補正処理を行なうことができる顕微鏡用撮像装置、方法、プログラムを提供すること。 - 特許庁 - By automatically forcedly ejecting the inserted IC card and clearly warning the abnormality to the user when the IC card is not rightly recognized, and by urging the user to re-insert, communication failure or wrong communication is prevented at a toll gate.
利用者に対して挿入されたＩＣカードが正しく識別できなかった場合には、自動的に強制排出してより明確に異常を警告し、再挿入を促すことにより料金所での通信不良や誤通信を防止する。 - 特許庁 - To solve the problem that a piezoelectric element 7 is vibrated thereby generating a wrong signal when vibration is applied from the outside because the piezoelectric element 7 set inside a vortex detecting part 4 for detecting a lift by a vortex is constructed in a cantilever structure.
渦による揚力を検出する渦検出部４内に設置された圧電素子７が片持ち梁構造になっているので、外部から振動が与えられると圧電素子７が振動して誤った信号を発生してしまうという課題を解決する。 - 特許庁 - To solve the problem that excessive business consumables are returned from a user if an order with a wrong quantity is made while an article name and a type number are correct and then unnecessary operations for processing the returned business consumables and correcting a database need to be done.
商品名や型番は正しくても数量を誤った発注があると、ユーザから過剰な分のビジネス消耗品が返却され、返却されたビジネス消耗品の処理やデータベースの訂正・修正など無駄な作業が必要になる。 - 特許庁 - To provide a carrier sense circuit and a carrier sense method, wherein wrong detections of carriers caused by the influence of unnecessary radiation emitted from an adjacent channel are reduced so as to improve carrier sense accuracy, when carriers are present at a high level in a channel adjacent to the desired channel which is subjected to carrier sense processing.
キャリアセンスを実施する所望チャネルの隣接するチャネルに高レベルのキャリアが存在する場合に、その隣接チャネルの不要輻射からの影響によるキャリア誤検出を低減させ、キャリアセンス精度を向上させること。 - 特許庁 - According to Azuka Kagami, his official court rank when he passed away was Jugoinoge, Shimotsuke no kami, however, his job rank described in the same book was 'Saemon no jo' or 'hangan', whose court rank was Jurokui or Jushichii, so that his official court rank Jugoinoge, Shimotsuke no kami might be wrong.
吾妻鏡には卒去時の官位として下野守従五位下とあるが、同書に見られる朝政の晩年の職位は「左衛門尉」や「判官」であり、これらは従六位か従七位の官位であることから、従五位下下野守は誤りの可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Japanese army, confident of their war potential, tried, even after their landing, to subjugate Yi Dynasty Korea by negotiation in accordance with common sense in the Warring States period and, therefore, it is wrong to conclude that subjugation of Korea by military power was the predetermined policy.
なお、戦力に自信のあった日本軍は上陸後も戦国の常識に従って何度も李氏朝鮮を交渉により服属させようと試みており、朝鮮の武力制圧が既定路線であるかのような認識は間違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Recently, the most popular current theory is that the above-mentioned view emphasizes the wrong points because it adapts Japanese society based on the Ritsuryo system to the historical view of European development, merely to match that Japanese society with the realities of the Western powers' colonial rule.
だが、この見解も日本の律令制社会をヨーロッパ的な発展史観に当て嵌め、欧米列強がかつて行った植民地支配の実態と重ね合わせているだけで、本末転倒な見方とする意見が現在では多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is wrong to say that the former Shogunate forces lost to the new government because they could not match the latter's modernized forces; in fact, they had westernized their forces from early on, and thus did not lag behind the new government's forces.
「近代化を進めた新政府軍に対して、遅れた旧幕府側の軍隊が対抗できなかったために敗れた」というのは誤りで、実際は旧幕府軍も早くから軍隊の西洋化に取り組んでおり、新政府軍に対して劣っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In his Kaimoku-sho (On the opening of the eyes, one of Nichiren's most important doctrinal treatises), he decided 'When the bad and the ignorant fill the land, put shoju first, like Anrakugyohon (Peaceful Practices, the fourteenth chapter of the Lotus Sutra). When the wrong and the malicious are so many, put shakubuku first, like Jofukyobon' ((Bodhisattva) Never Disparaging, the twentieth chapter of the Lotus Sutra).
開目抄で「無智悪人の国土に充満の時は摂受を前（さき）とす、安楽行品（あんらくぎょうぼん）の如し。邪智謗法の者多き時は折伏を前とす、常不軽品（じょうふきょうぼん）の如し」と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also, it is hard to say that there was a clan conflict between the Fujiwara and the Genji because of the facts such as FUJIWARA no Michinaga's wife was MINAMOTO no Rinshi, and such conflicts were within the scope of individual hostility; consequently, most people consider that the premise of the questions is wrong.
また藤原道長の正妻が源倫子であるなど、氏族として藤原氏と源氏が対立しているとは言えず個人的な対立関係の範疇を超えないとして、問いかけの前提の認識に問題があるとする見方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, he was rejected by Ukifune, who had become a nun and had no attachment to secular society, saying 'You must have the wrong person,' and the humiliated Kaoru consoled himself by thinking 'There must be some man who is keeping her.'
しかし尼となり俗世に未練のない浮舟に「所違へにもあらむ（人違いでしょう）」と突っぱねられ、屈辱を味わった薫は「人の隠し据ゑたるにやあらん（どうせ誰か男がいて囲われているんだろう）」と自分を慰めるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
