Prohibition of Wrongful Acts
不正行為の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This is wrongful arrest! こんなの 誤認逮捕だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wrongful imprisonment, defamation of character 違法な投獄、名誉毀損 -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the wrongful heir to the throne
王座の不正な後継者 - 日本語WordNet
wrongful conduct by a public official
公務員による不法行為 - 日本語WordNet
wrongful conduct called guilty bankruptcy 有罪破産という不法行為 - EDR日英対訳辞書
Have you led a wrongful life? 満足した生活を 送ったことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SYSTEM FOR NARROWING DOWN WRONGFUL ACT SUSPECT, WRONGFUL ACT SUSPECT INFORMATION PROCESSING DEVICE, AND WRONGFUL ACT SUSPECT INFORMATION PROCESSING PROGRAM 不正容疑者絞込みシステムおよび不正容疑者情報処理装置および不正容疑者情報処理プログラム - 特許庁
The primary cause of their wrongful conviction えん罪を受けた第一の原因は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Collection of Expense from Wrongful Benefit Receiver
不正受給者からの費用徴収 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a wrongful diversion of trust income
信託収入の不当な資金流用 - 日本語WordNet
For wrongful arrest and unlawful imprisonment... 誤認逮捕と 違法な拘束で 訴える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a death that results from a wrongful act or from negligence
悪業または怠慢に起因する死 - 日本語WordNet
To provide a system for narrowing down a wrongful act suspect, a wrongful act suspect information processing device, and a wrongful act suspect information processing program for efficiently monitor a wrongful act suspect. 不正容疑者の監視を効率よく行えるようにした不正容疑者絞込みシステムおよび不正容疑者情報処理装置および不正容疑者情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁
(vi) Obtains the Registration by wrongful means.
六 不正の手段により登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When the designation was granted by a wrongful process.
五 不正な手段により指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) The evaluation body has been designated through wrongful means.
六 不正の手段により指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When it has received Registration through wrongful means.
五 不正の手段により登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) When the Registered Certifying Body was accredited by wrongful means
四 不正の手段により登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Where the registered investigation body has been registered by wrongful means.
五 不正な手段により登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) When a registered limited liability audit corporation has obtained registration by wrongful means
二 不正の手段により登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) when the registered inspection body has obtained a registration by wrongful means
六 不正な手段により登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Wanted on suspicion of two wrongful deaths? 2人の不法死亡容疑での手配か? ええ レオ・バニンと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a wrongful act that the actor had no right to do
実行者にはする権利がなかった不正行為 - 日本語WordNet
(vi) when its agency registration was made by wrongful means.
六 不正の手段により機関登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The mildred drummond foundation for wrongful withdrawal of funds. ミルドレッド・ドラムンド財団 資金流用の疑惑について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wrongful use of words Department of Patents, Designs and Trade Marks
特許意匠商標庁という語の不法な使用 - 特許庁
Frost was threatening a wrongful termination suit. フロストは 不当解雇の訴訟を起こすと 脅迫していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
doing a proper act in a wrongful or injurious manner
誤った不法なやり方で正規の行為を行うこと - 日本語WordNet
(ii) Where the person's Registration as a Chief was accomplished by wrongful means;
二 不正の手段により主任者登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) when the person has obtained the model approval by wrongful means; or
一 不正の手段により当該型式承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) When the Accredited Foreign Testing Laboratory Operator received the Accreditation of Paragraph 1 by wrongful means.
二 不正の手段により第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) When an authorized measurer has obtained the authorization set forth in the preceding paragraph by wrongful means.
二 不正な手段により前項の認定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When the designated training agency were designated by deception or other wrongful means.
五 偽りその他不正の手段により指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Suzuki immediately filed a complaint against Nikkatsu on the grounds of wrongful dismissal (which was settled out of court in 1971).
即、不当解雇として日活を告訴(1971年和解成立)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) When he/she is registered as a nursery teacher based on false or wrongful facts.
二 虚偽又は不正の事実に基づいて登録を受けた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) when obtaining registration under Article 29 through wrongful means;
五 不正の手段により第二十九条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) when obtaining registration under Article 66 through wrongful means; or
二 不正の手段により第六十六条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) where the Financial Instruments Exchange has obtained the approval set forth in the preceding Article by way of wrongful means;
一 不正の手段により前条の承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When a registered verification body has obtained the registration set forth in Article 9 by wrongful means.
五 不正な手段により第九条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) when the body has been designated through wrongful means.
二 不正な手段により第一項の規定による指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム