「yachting」を含む例文一覧(16)
- a yachting race
ヨットレース - EDR日英対訳辞書 - go yachting
ヨット乗りに行く. - 研究社 新英和中辞典 - a bay feasible for yachting
ヨットに適した湾. - 研究社 新英和中辞典 - yachting
ヨット遊び（ヨット操縦） - 斎藤和英大辞典 - to go to yachting
ヨット遊びに行く - 斎藤和英大辞典 - Nothing can beat yachting as a sport.
スポーツとしてはヨットよりもおもしろいものはない. - 研究社 新英和中辞典 - Yachting is a pleasant sport, but it is not without danger.
ヨットは愉快でもあるが同時に危険も伴う. - 研究社 新和英中辞典 - I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。 - Tatoeba例文 - club that promotes and supports yachting and boating
ヨットレースやボートこぎを促進し、支援するクラブ - 日本語WordNet - a yachting or boating meet called a regatta
レガッタというボートやヨットの競技大会 - EDR日英対訳辞書 - I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。 - Tanaka Corpus - in yachting, the action of sailing far ahead of the others
ヨット競技において,相手より風上の位置を取って帆走すること - EDR日英対訳辞書 - A large photograph of an elderly man in yachting costume attracted me,
ヨット用の服装をした中年男の大きな写真がぼくの心に引っかかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - There was a small picture of Gatsby, also in yachting costume, on the bureau——
小箪笥の上に、同じくヨット用の服装に身を包んだギャツビーの小さな写真が置かれていた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - A few days later he took him to Duluth and bought him a blue coat, six pair of white duck trousers, and a yachting cap.
数日後、かれをダラスにつれていったコーディーは、青い上着と6着の白い麻のズボンとヨット帽を買い与えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - A yachting cap was shoved far back from his forehead and the narrative to which he listened made constant waves of expression break forth over his face from the corners of his nose and eyes and mouth.
ヨット帽はぐっと額の後ろに押しやられ、耳を傾けている物語が引き起こす表情の波が繰り返し彼の鼻と目と口の隅から顔中にぱっと広がるのだった。 - James Joyce『二人の色男』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
