「yard work」を含む例文一覧(51)

1 2 次へ＞
  • $70 a day for yard work.
    庭仕事は日当$70 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't feel like doing yard work.
    私は庭仕事をする気になれません。 - Weblio Email例文集
  • The gardener will come and do the yard work.
    植木屋さんが庭仕事をしに来る - Eゲイト英和辞典
  • Before breakfast, I did yard work for 2 hours.
    朝食前に2時間も庭仕事をした。 - Weblio Email例文集
  • There is not a button to push to do yard work or house work.
    庭仕事や家事をやってくれる押しボタンはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • YARD WORK PLANNING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM
    構内作業計画システム、方法およびプログラム - 特許庁
  • But your work hasn't slipped one bit since scotland yard.
    でも 君の働きは ロンドン警視庁以来 少しも手抜かりは 無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A work list is displayed on a display of each terminal disposed to a yard crane 8 and a yard chassis 7, and the work to be directed to the yard crane 8 is specialized to be displayed.
    ヤードクレーン８と構内シャシ７とに備えさせた端末装置のそれぞれの表示装置に作業一覧を表示させると共に、当該ヤードクレーン８に指示する作業を特化して表示させる。 - 特許庁
  • To provide a storage space tidying device and method for a slab yard for allowing efficient storage space tidying work for the slab yard.
    スラブヤードの置場整理作業を効率的に行うことのできるスラブヤードの置場整理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve efficiency of a container handling work in a container yard by reducing burden on an operator.
    オペレータの負担を軽減してコンテナヤードにおけるコンテナの荷役作業の効率を高める。 - 特許庁
  • An operator of the yard crane 8 and an operator of the chassis 7 follow the directions of the work.
    ヤードクレーン８のオペレータとシャシ７の運転者はこの指令された作業を実行する。 - 特許庁
  • An ID tag of the chassis 7 is detected by a tag reader included in the yard crane 8 to check adequacy of the work.
    ヤードクレーン８が有するタグリーダでシャシ７のIDタグを検知して作業の適否を確認する。 - 特許庁
  • To provide a work supporting system capable of improving the working efficiency of a vehicle circulating plural work stations in yard.
    構内に複数ある作業所を巡回する車両の作業効率の向上を図った作業支援システムを提供する。 - 特許庁
  • Providing means Re1 and R11-Rn1 are mounted on an inlet of the yard or the work stations to provide the information to the vehicle entering into the inlet of the yard or the work stations.
    提供手段Ｒｅ１及びＲ１１〜Ｒｎ１が、構内入口又は作業所に各々設置され、構内入口又は作業所に進入してきた車両に対して、情報を提供する。 - 特許庁
  • To provide a yard crane for reducing the amount of work of an operator, and improving the cargo handling efficiency by adequately switching the automated work to the work operated by the operator, and an operating method therefor, an operation device to operate the yard crane, and an operation system to operate the yard crane.
    オペレータの作業量を軽減し、かつ自動化された作業を適宜オペレータが操作する作業に切り替えることによって荷役効率を向上させるヤードクレーンおよびその運転方法、そのヤードクレーンを操作する運転装置、およびそのヤードクレーンを操作するための運転システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for managing a storage space of a slab yard efficiently performing crane work of the slab yard without concentrating loads at a specific crane.
    特定のクレーンにのみ負荷が集中することなく、スラブヤードのクレーン作業を効率的に行うことのできるスラブヤードの置場管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the number of operators required to make a compost yard by facilitating the ensurance of a quantity of work necessary therefor.
    堆肥ヤードを造成する際に必要な作業量の確保を容易にすることで人員の削減を可能にする。 - 特許庁
  • Open-cutting is carried out from the periphery of the base part of the columnar structure 8 to the foundation 7 through the work yard 25.
    前記作業ヤ−ド２５を介し前記柱状構造物８の基部周辺から前記基礎７に亘って開削する。 - 特許庁
  • To provide a chassis position detecting device in a container yard, heightening the work efficiency of a yard crane by detecting the location of a chassis in stacking and unloading positions by a management center especially in the case of introducing a remote automated operation system in the container yard.
    特に、コンテナヤードに遠隔無人運転システムを導入する場合に、シャシがコンテナの積み付け、積み卸しを行える位置に位置したことを管理センター等で検出して、ヤード用クレーンによる作業の効率化を図ることができるコンテナヤードにおけるシャシ位置検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a yard crane capable of informing travelling direction thereof when moving between container blocks to solve the problem wherein a chassis driver can not know travelling direction of the yard crane and has to wait, stopping the chassis, and loading work in a container yard is delayed.
    ヤードクレーンがコンテナブロック間を移行する際に、シャシの運転者がヤードクレーンの進行方向を知ることができないため、シャシを停止して待機したりすることになり、コンテナヤードにおける荷役作業を停滞させてしまうことに鑑みて、進行方向を知らせるようにしたヤードクレーンを提供する。 - 特許庁
  • When the loading work in the delivery area 6b is busy, the yard crane 8 is provided to work in the delivery area 6b, and when the loading work in the delivery area 6b is not busy, the delivery crane 23 is provided for the work in the housing area 6a.
    受け渡しエリア６ｂにおける荷役作業が繁忙であればヤードクレーン８を受け渡しエリア６ｂでの作業に供し、受け渡しエリア６ｂの荷役作業が閑暇であれば受け渡しクレーン２３を蔵置エリア６ａでの作業に供する。 - 特許庁
  • To reduce labor hours of piping work and installation work at a shipbuilding yard and the like and to prevent troubles caused by the failure in connection of piping, when an air seal-type sealing device is manufactured.
    エアシールタイプのシール装置を製造するに当たって、造船所等における配管作業や据え付け作業の手間を少なくし、もって配管の接続ミスに伴うトラブルを防止する。 - 特許庁
  • In this temporary shutoff construction method, divided caissons 16(a), (b) are manufactured in a manufacturing yard nearby the repair work site of a bridge pier 10, and towed to the work site.
    仮締切工法では、仮締切構造体１６を構成する分割ケーソン１６ａ,ｂは、橋脚１０の改修工事現場近傍の製作ヤードで製作され、工事現場まで曳航される。 - 特許庁
  • Article 151-63 The employer shall, when carrying out the work using an in-yard transporting vehicle, check the following matters before commencing the work for the day:
    第百五十一条の六十三　事業者は、構内運搬車を用いて作業を行うときは、その日の作業を開始する前に、次の事項について点検を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Because JNR DD13 diesel locomotives were not powerful enough for heavy work like hump work in a freight yard, JNR DD20 diesel locomotives were produced experimentally, and ended in failure.
    貨物ヤードでのハンプ作業のような重作業に対応出来る機関車は国鉄DD13形ディーゼル機関車では力不足であり、国鉄DD20形ディーゼル機関車が試作されたものの失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the container yard, work of moving the container C disposed above an empty chassis S downward to be placed on the chassis S, and work of moving a spreader 15 disposed above the container C placed on the chassis S downward to grasp the container C are conducted by manual operation by the operator, and other work is conducted by automatic operation of the yard crane 10.
    コンテナヤードにて、空のシャシＳの上方に配置したコンテナＣを下降させてシャシＳに載せる作業、ならびにシャシＳに載せられたコンテナＣの上方に配置したスプレッダ１５を下降させてコンテナＣを掴む作業をオペレータの手動運転によって実施し、その他の作業をヤードクレーン１０の自動運転によって実施する。 - 特許庁
  • To reduce labor required for diagram revising work, and to shorten time by automatically and quickly making a station yard shunting plan without relying on manpower.
    駅構内入換計画を人手によらず自動的かつ迅速に作成し、ダイヤ改正作業等に要する労力の削減と時間の短縮等を図る。 - 特許庁
  • An ID tag where the information on the position for stopping for cargo handling work when the chassis 5 enters the container yard 1 is provided in linkage with the chassis 5.
    シャシ５がコンテナヤード１に入場する際に、荷役作業のために停止すべき位置の情報が書き込まれたIDタグが該シャシ５と連繋させて具備される。 - 特許庁
  • To provide a rail traveling crane that can use a work yard and lift an assembled reinforcing unit by a tower crane.
    作業ヤードを有効に使うことができ、かつ、組み立てた鉄筋ユニットをタワークレーンで吊り上げることができる軌条走行式クレーンを提供すること。 - 特許庁
  • Also, for the ALC units in the unit yard, ceiling treatment for joints between adjacent ALC panels and painting work on the surfaces used as exterior walls are performed.
    また、ユニットヤード内のＡＬＣユニットに対して、隣接するＡＬＣ板間の目地部のシーリング処理や外壁となる面に塗装作業を行っていく。 - 特許庁
  • A foundation 23 and a pier 33 are formed, using the lower sections of the side-section girders 11a and 11b as work yards while assembling a central-section girder 9, using the upper section of the side- section girder 11a as the work yard.
    側部桁１１ａの上部を作業ヤードとして中央部桁９を組み立てつつ、側部桁１１ａ、１１ｂの下部を作業ヤードとして基礎２３および橋脚３３、橋脚３５を形成する。 - 特許庁
  • To provide a container crane allowing a chassis to change traffic lane of a lane for work and a lane for passing easily to make work in a container yard smooth even if a fence for preventing an obstacle from intruding into a travel zone of the container crane is provided when introducing a remote unmanned operation system into the container yard.
    コンテナヤードに遠隔無人運転システムを導入する場合に、コンテナクレーの移動域に障害物が侵入することを防ぐフェンス等を設けた場合でも、シャシが作業用レーンと通過用レーンの車線変更を容易に行えて、コンテナヤードにおける作業の円滑化を図れるコンテナクレーンを提供する。 - 特許庁
  • In this container yard, a guide line 50 for a cargo handling work is laid on a road surface of a cargo handling work area A, and a guide line 51 for special installment having different magnetic information from that of the guide line 50 for the cargo handling work is laid on a road surface of a specially installed area B.
    コンテナヤードにおいて、荷役作業エリアＡの路面に荷役作業用ガイドライン５０を敷設するとともに、該荷役作業用ガイドライン５０と異なる磁気情報を有する特設用ガイドライン５１を特設エリアＢの路面に敷設する。 - 特許庁
  • Article 151-62 The employer shall, when loading a cargo with the weight of 100 kg or more on an in-yard transporting machine (including the work roping and sheeting) or unloading the said cargo from an in-yard transporting machine (including the work unroping and unsheeting), designate a person who direct the said work, and the said person carry out the following matters:
    第百五十一条の六十二　事業者は、一の荷でその重量が百キログラム以上のものを構内運搬車に積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は構内運搬車から卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this operation control system, a container yard management server 20 executes a work sequence setting program 24 based on a cargo-handling equipment management data 21, a chassis management data 22, and a cargo-handling operation management data, and sets the optimal work sequence at that time.
    コンテナヤード管理サーバー20は、荷役機器管理データ21とシャシ管理データ22、荷役作業管理データ23とに基づいて作業手順設定プログラム24を実行し、当該時における最適な作業手順を設定する。 - 特許庁
  • A judging means 111a1 judges whether a vehicle having stopped in the work stations in the same yard, is in a working state or in a standby state.
    判断手段１１１ａ１が、同一構内に複数、設けられた作業所内に停車している車両が、作業中であるか、又は、待機中であるかを判断する。 - 特許庁
  • A one end part of a beam 4c of the yard type bridge-shaped crane 4 is elongated to form an elongation part 4g, and the lane Lp for passing is provided in parallel with the lane Lj for work below the elongation part 4g.
    ヤード式橋形クレーン４の桁4cの一端部を伸長させて伸長部4gとし、該伸長部4gの下方に、通過用レーンＬpを、作業用レーンＬjと並んで設ける。 - 特許庁
  • Since attachment to the inside steel plate 13 of the lining plate 3 can be previously performed in a factory, a job site yard or the like, job site work is eliminated to shorten a construction period remarkably.
    ライニング板３の内側鋼板13への取付けが予め工場や現場ヤードなどで行うことができるので、現地工事が不要となり、大幅に工期が短縮できる。 - 特許庁
  • To provide a granular material for civil engineering work, which is previously manufactured to be storable in a yard, etc. for a long period and usable immediately for the construction of banking, etc., as stored.
    事前の製造によりヤード等で長期に保管することが可能であり、かつ、保管した状態のまま、盛土等の施工に直ちに使用することができる土木工事用粒状材料を提供する。 - 特許庁
  • To convey excavated soil generated in excavation work via an access road 7 to a quarry 3 to a muck disposal yard 4 without passing through a settlement 8, the excavation work being carried out in a dam body 1 construction initial stage, for exposing a rock mass as a foundation of a dam body.
    ダム提体１の築造初期段階で行われる、ダム提体の基礎となる岩盤を露出させるための掘削工事で発生する掘削土を、原石山３へのアクセス道路７を経由して、集落８を通らずに土捨て場４まで搬送できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a discharging method for bulk material capable of facilitating the formation of a climbing ramp for a working heavy machine to perform a forced discharging work in a bulk storage facility such as a large-scaled coal yard and improving the working efficiency of the whole discharging work of a bulk material such as coal.
    大規模な貯炭場等のバルク貯蔵施設において、作業用重機が強制排出作業を行うための登坂用斜路の形成を容易に行え、石炭等のバルク材の排出作業全体の作業効率を向上させ得る、バルク材の排出方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inhibitor and method for preventing spontaneous ignition of coal caused by deterioration etc., of coal accumulated in a heap in a coal-storage yard of an electric power plant, iron work, coal mine, etc.
    例えば発電所、製鉄所、鉱山等の石炭置き場（貯炭場）に堆積された石炭山などにおいて、劣化等に起因する発熱による自然発火を防止する石炭の自然発火防止剤、及び自然発火防止方法を提供する。 - 特許庁
  • Today, people who traditionally did their work in the doma of their own house, such as farmers and craftsmen, have increasingly come to replace the role of doma with a separate outdoor space, such as the yard, covered with a simple roof.
    現代では農家や手工業者のように、伝統的に土間で行われていた作業を家内産業として営む者は、庭など屋外の別空間を簡易的な屋根で覆うことにより、その役割を代替する事が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 151-59 The employer shall, as regards an in-yard transporting machine (excluding the one used for travelling; hereinafter the same shall apply in this Article), not use it unless otherwise prescribed as follows. However, the provision of item (iv) shall not apply to the in-yard transporting machine used at a place maintaining necessary illumination for carrying out the work safely:
    第百五十一条の五十九　事業者は、構内運搬車（運行の用に供するものを除く。以下この条において同じ。）については、次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。ただし、第四号の規定は、作業を安全に行うため必要な照度が保持されている場所で使用する構内運搬車については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an erection method of a bridge and an upper work unit for the bridge for erecting the bridge in a place where a sufficient working yard cannot be secured around, like a bridge laid over a road, a track or a river.
    例えば道路や線路、あるいは河川などの上に架け渡される橋梁のように、周囲に充分な作業ヤードを確保できない場所に橋梁を架設する橋梁の架設工法および橋梁の上部工ユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile terminal information providing system that ensures communication in a particular facility such as an underground shopping area and a station yard, identifies an accurate position of a mobile terminal and serves the information service to the mobile terminal depending on the position with a simple installation work.
    地下街や駅構内など複雑地形で汎用携帯端末への無線通信が困難な場所での移動端末への通信及び位置を特定しその位置に応じた情報サービスを提供し、また、簡単な工事により実現する。 - 特許庁
  • To provide an electric propelling device for a vessel capable of shortening the electric path from a generator, shrinking the wiring space for the electric path, suppressing the space for an engine room, decreasing the man-hours for fitting work at a ship building yard, and arranging the power generating machine to be mounted removably.
    発電機からの電気経路長の短縮化および電気経路の配線スペースの縮小化を図ることができ、機関室の省スペース化、造船所の艤装工数削減、かつ発電機関の脱着性を図ることができる船舶用電気推進装置を提供する。 - 特許庁
  • This automatic drum can housing system device is integrated with an original can yard and production equipment, and is composed of a steel frame combined stockyard 1, a transfer device 2, a drum carrying crane 3 and a transfer conveyor 4, and is characterized by automating the housing and delivery work of the original can 5.
    原缶置場と生産設備を一体化させると共に、鉄骨組ストックヤード１、移載装置２、ドラム搬送クレーン３および移載コンベア４より構成され、原缶５の格納、払出し作業を自動化してなることを特徴とする自動ドラム缶格納化システム装置。 - 特許庁
  • A monitor 21 to monitor a quay 101 is provided on the container crane 10 to carry out cargo handling work to a ship S resting and anchoring at a pier at the container terminal furnished with an apron 102 facing the quay 101, a marshalling yard storing and placing a container C and a base station.
    岸壁１０１に面するエプロン１０２と、コンテナＣを蔵置するマーシャリングヤードと、基地局とが備えられているコンテナターミナルにおいて、岸壁１０１に接岸して停泊している船舶Ｓに対して荷役作業を行うコンテナクレーン１０に、岸壁１０１を監視するための監視装置２１を設ける。 - 特許庁
  • To provide a container terminal and a container terminal system capable of reducing waiting time of a visitor chassis and a private chassis as much as possible by smoothly delivering a container to the visitor chassis in the case wherein entrance of the visitor chassis into a container yard is prohibited to smooth the work with a remote controlled loading machine.
    遠隔操作により荷役機械で円滑に作業させるために、コンテナヤードに外来シャシが進入しないようにした場合、外来シャシに対するコンテナの受け渡しを円滑に行って、外来シャシ及び構内シャシの待機時間を極力減じたコンテナターミナル及びコンテナターミナルシステムを提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について