「yeah」を含む例文一覧(15653)

＜前へ 1 2 .... 303 304 305 306 307 308 309 310 311 .... 313 314 次へ＞
  • Yeah, and these photos go back days before frankie started working for ray.
    ああ この写真は昔のものだ フランキーがレイの所で働き始める前の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, you know... you go in one side of the board and come out the other, but it's always the same board.
    知ってるでしょ? 片方の壁から出ても 反対側から戻るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah? when I told dad I was scared of the thing in my closet...
    僕が、クローゼットの中が恐いと話したら、 父さんは、僕に銃を与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, it's not the first time it happened, and I can always get more.
    ええ でもそんなの初めてのことじゃないし いつだってもっと買えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, just like that, but my rabbit was real, with a diamond necklace.
    そう そんな感じだ でも 僕のうさぎは 本物だった ダイヤのネックレスをしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, so how do you catch a fish that isn't hungry?
    そうか、じゃあ魚が空腹じゃないといときは どうやって捕まえるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, yeah, it worries me. but he's a grown man, he can take care of himself.
    そりゃ心配はしている だがもう自分の面倒は自分でみれる年だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. mmm. lisbon said this was the last room the victim was seen alive in.
    けちがついちゃったわ 生きてる被害者の姿を見た最後の部屋が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I don't think he's a quacker. he's quite good at reading people.
    うん 彼はやぶ医者じゃないみたいだ ひとを読むのがかなり得意だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."
    「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」 - Tatoeba例文
  • "Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
    「お母さん、体温計知らない？」「いつもの場所にないの？」「うん、ないみたい」 - Tatoeba例文
  • "I just saw a skunk outside." "A skunk?" "Yeah. Maybe it was running away from somewhere?"
    「さっき、外にスカンクがいたよ」「スカンク？」「うん。どっかから逃げ出してきたのかな？」 - Tatoeba例文
  • Yeah, he felt that he deserved something that nobody else could get.
    彼は 自分が 他の誰にも得られないものを 手にできる男だと信じてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, it would have been a little awkward for you to explain to my mother that you're spying on her.
    アア 少し厄介だった 母に説明するために 彼女をスパイしてること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, we have a silver level, but the gold and platinum levels really get your name out there on the banners and tshirts.
    ええ、既にシルバーレベルですが、 ゴールドとプラチナレベルなら あなたの名前が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, and they got slaughtered, which means that this new group is even worse.
    あぁ それで惨殺されたんだ となると新たなグループは さらにたちが悪いな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, everything that disappears in the bermuda triangle... this is where they end up.
    そう、バーミューダ三角地帯で消えたものは全部 ここに飲み込まれていたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, i'm trying to work here, and you're staring at me like I have two heads.
    僕は 仕事しようとしてるよ 僕を双頭の怪物みたいに じっと見てるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She proved to be an asset to the cbi on many occasions. yeah.
    そうだ 彼女は 何度となく cbiにとって貴重な人材だと証明してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, I have a pretty good idea who you are, michael. if that's true, then you already know I never wanted to be in fox river.
    本当にそうだったら、フォクスリバーに 行きたくないと分かっていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, i'm not meaning to spring something on you, but the, uh, n.i.h. facilities... best in the world.
    えぇ 急かすつもりは無いのですが 研究所の設備は・・ 世界最高です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. but it's worth it for the intel we get that is good.
    だが それだけの価値はある 我々が情報を得るためには それでもいいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, we got cash, we got prizes, and we got the best judges in the world!
    さあ償金も賞品も提供されたし 世界最高の審査員もいる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. I got it all. her ebay bids, video rentals, library books.
    ああ 全部ある 彼女がイーベイで落札したもの レンタルしたビデオ 図書館の本 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, and let's be honest, that is the most action that bed saw all year.
    正直に言いなさい それは ベッドが一年中で 最もよく見た行為でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Um, she was, yeah. but last year I got her a job where I work, at the model life centre downtown.
    ええ そうでした でも昨年 私の勤め先の仕事に移ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I remember because one of 'em forgot something, and then he went back to get it.
    覚えてる 2人のうちのひとりが何か忘れて この人が取りに戻ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, makes you wonder, doesn't it, what it'd feel like to take that shot?
    そうやってると気になってくるだろ? 撃ったら どんな感じがするんだろうって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I see, I am in the second year of kiyoton, so can I walk without having to hand it again? n yeah!
    そっか、きよたん2年生だから、もう手つながなくても歩けるか。nうん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week.
    「そうだろ 見て 中に青いライトも あるんだ 先週失くしそうになったよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If only I could talk to her about getting over her. yeah. and most of all, it's the kids.
    乗り越えるには、彼女と話すしかない 辛くなるのは、子供達なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, and you're going to give it to me because I have something you want.
    あなたはそれを私に 渡す事になる あなたの欲しいものを 持っているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know, I think he's talking about clear cutting. yeah, clear cutting.
    わからないよ 彼は森の皆伐のことを話してるんじゃないの そうだ、皆伐だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I was just catching fusco up on a case, and now you're all up to speed, i'm gonna leave, okay?
    この事件でフスコの後を追ってきたの もう終わったから、行くわね、いい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, I was thinking maybe i'd stay here for thanksgiving and see you guys at christmas.
    ええ そうね たぶん 感謝祭まで こっちにいるわ. . クリスマスに会いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, and i've gotta say he's setting a bad example for the other gangs.
    ええ、しかもですね、奴が他のギャングたちに 悪影響を与えてるようなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, looks and feels like regular sugar, but it's not.
    そう 見かけも触った感じも 普通の砂糖みたいなんだ でも それは 砂糖じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, you teach a master class with all of linda's fellow classmates, huh?
    そう あなたは リンダのクラスメート達と一緒に 上級クラスを教えてるんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She proved to be an asset to the cbi on many occasions. yeah.
    そうだ 彼女は 何度となく CBIにとって貴重な人材だと証明してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, he was looking over his shoulder when he got in the elevator, like he was being chased.
    ええ エレベーターに乗っていた時 誰かに追われてるように振り返っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah,it's like all those articles you read how the terrorists have the plans for nuclear bombs
    いろんなものに書いてあるような テロリストの核爆弾製造計画とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sometimes it's nice to feel a little give. oh. yeah, I get that a little extra cushion for the, uh...
    時には与える事が 気持ち良いのよ あぁそうか ちょっとクッション性が・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, we pulled some hairs out of a comb in his bathroom to check the dna, so, yeah, for now.
    浴室のクシから毛髪を採取し DNAを調べた結果そう判明した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I was thinking that we could start with job numbers, and then go to economic multipliers, instead of the other way around.
    雇用統計から始め 次に経済乗数に 移ろうと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I gotta go to duluth in the a.m., but i'll stop by after, yeah.
    午前中にダルースに行かなくちゃいけないの、 でもその後にここに寄るわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, big guy was strong, considering how much blood he lost.
    ええ 大きい奴は強かった 彼がどの位の血液を 失ったか考慮すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, that'd be a lot better than you coming here and having to explain to my mom and roland who you are.
    君がここに来るより良いね 来られたら両親に説明が要るし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, their offices on the sixth floor are being remodeled, so I told them to set up in the conference room for the time being.
    6階にある彼らのオフィスが 今改造中だから しばらくの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, you caught the three of us, fine, but we're just the first wave.
    ああ お前は我々のうちの 3人を捕まえた だが 我々は1番目の部隊だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, a couple of months before the files were supposed to be destroyed.
    そうだ 数ヶ月前に ファイルは消去されるはず 一生働くわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 303 304 305 306 307 308 309 310 311 .... 313 314 次へ＞

例文データの著作権について