He accidentally yells out his own name.
彼が思わず自分の名前を大声で叫ぶ - 京大-NICT 日英中基本文データ
He always yells at me when he is angry.
彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。 - Tanaka Corpus
He always yells at me when he is angry. 彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。 - Tatoeba例文
Where i'm going, if anybody yells at me, I can just shoot them. ぼくが行く先で、 向かって来たら撃つだけさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's ok, because my mother yells at me, I yell at her. 大丈夫 母は私に 私は娘に怒鳴るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the restaurant's employee han mi mo yells and curses at pregnant woman. レストランの職員の証言ハン・ミモが妊婦に怒鳴る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I replied to the yells of him who clamoured.
中で大声でわめいている男の声に応じてやった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
And the reporter yells, hey, willy. why do you rob banks? 記者が「ウィリー 何故あなたは銀行強盗をするのかね?」と叫ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's when your boss yells at you, or your professor makes you feel stupid in class 上司に怒鳴られた時 教授に授業で馬鹿にされた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ginnojo yells out in tears and takes it out on the surroundings, going mad and throwing himself down into a pond.
銀之丞は泣きわめき当たり散らすが、狂い出して池に投身する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He yells at one glass and then whispers sweet nothings to the other glass. 彼は大声で一方のグラスに声をかけた。 それからもう一方のグラスには 甘い言葉を囁いたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He used to yell in night saying aal iz well and we used to sleep tight one night there was a robbery in our village, then we came to know that he's blind, and he yells aal iz well aal iz well アーリーズウェル そして僕達はぐっすり眠っていた ある夜 村に泥棒が入ったが 夜警は何も見ていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to Sen SATO in "Shinsengumi Ibun", Okita's sword style was identical to his master, Kondo's and even his thin, high-pitched yells were very alike.
『新選組遺聞』における佐藤宣の談話によれば、沖田の剣術の形は師匠の近藤そっくりで、掛け声までがよく似た細い甲高い声であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jodai Kayo (songs of the Jodai period) refers to the songs that were sung at festivals and at work, which evolved from shouts of joy and yells used to time or encourage activity.
感情の高まりから発せられた叫び・掛け声が次第に成長して、祭りや労働の際に集団でうたわれるうたとなったものを上代歌謡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス