「yotsuzuka」を含む例文一覧(9)

  • Kyoto Prefectural Road 143 Shinomiya-Yotsuzuka Line.
    京都府道143号四ノ宮四ツ塚線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station, located in the northwestern part of the Yamashina Basin, is beneath Sanjo-dori Street (Shinomiya Yotsuzuka Line of Kyoto Prefectural Route).
    駅は山科盆地の北西に位置し、三条通（府道四ノ宮四ツ塚線）の地下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hachijo Yotsuzuka-cho which is located along Kujo-dori Street abolished the prefix of 'Hachijo' in 1940.
    うち、九条通り沿いに位置する四ツ塚町は昭和15年に「八条」の冠称を廃している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Minamoto-cho, Teranouchi-cho, Uchida-cho, and Yotsuzuka-cho have belonged to Minami Ward since 1955 when the ward was established.
    うち、源町、寺内町、内田町、四ツ塚町の4町は、昭和30年の南区成立後は同区に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yotsuzuka-cho, which is also an independent town name in the ward, will be referred to in the section on the former Ouchi village.
    区内の単独町名としては他に四ツ塚町があるが、同町については旧大内村の項で述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Minami Ward includes the following four towns: Hachijo Teranouchi-cho, Hachijo Minamoto-cho, Hachijo Yotsuzuka-cho and Hachijo Uchida-cho, along with a part of Hachijo Bomon-cho (south of JR Tokaido line).
    うち、寺内町、源町、四ツ塚町、内田町の4町と坊門町の一部（東海道本線線路以南）が南区に属す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Yamashina Ward, both the old Tokaido and the Old National Highway Route No. 1, the present-day Shinomiya-Yotsuzuka-sen Kyoto Fudo 143 Go (Kyoto Prefectural Road 143), are called Sanjo-dori Street.
    山科区内では、東海道の旧道と、現在は京都府道143号四ノ宮四ツ塚線になっている旧国道1号のどちらも三条通と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many different views regarding Tameyoshi's execution, and "Gukansho" says that Yoshitomo did it at Yotsuzuka (not far south of Heiankyo), while "Sonpi Bunmyaku" has the same executor and place as described in the tale.
    この為義の処刑をめぐっては異説が多く、『愚管抄』は義朝が実行、場所は四塚（平安京からわずかに南）とし、『尊卑分脈』は実行者・場所ともに物語とおなじである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A narrow street running in the east-west direction to the south of the station is Old Sanjo-dori Street (Old Tokaido Road), while a street to the south of Old Sanjo-dori Street is the new Sanjo-dori Street (Shinomiya Yotsuzuka Line of the Kyoto Prefectural Route 143).
    駅のすぐ南を東西方向に走る細い道が旧三条通（旧東海道としての東海道）であり、その一本南を新しい三条通（京都府道143号四ノ宮四ツ塚線）が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について