「young generation」を含む例文一覧(78)

1 2 次へ＞
  • a young generation
    若い世代層 - EDR日英対訳辞書
  • the young generation
    若い世代 - Eゲイト英和辞典
  • inculcate values into the young generation
    若い世代に価値観を教え込む - 日本語WordNet
  • The young generation shows their respect to seniors.
    若い世代が老人に敬意を表します。 - Weblio Email例文集
  • He is supported by the young generation that the government doesn't know.
    彼は政治を知らない若い世代に支持されている。 - Weblio Email例文集
  • Rock and roll was a creation of the young generation.
    ロックンロールは若い世代の発明だった。 - Tatoeba例文
  • a young generation of France called {nouveau jeunes}
    ヌーボージュンヌという,フランスの若者世代 - EDR日英対訳辞書
  • a person of the young generation of France called {nouveau jeunes}
    ヌーボージュンヌという,フランスの若者世代の人 - EDR日英対訳辞書
  • Chinese of the generation that was young during the Chinese Cultural Revolution
    文化大革命中に青春時代をすごした中国人 - EDR日英対訳辞書
  • a young generation that has a strong rise intention, called 'yanpii'
    ヤンピーという,上昇志向の強い青年層 - EDR日英対訳辞書
  • a person in the young generation that has a strong rise intention, called 'yanpii'
    ヤンピーという,上昇志向の強い青年層の人 - EDR日英対訳辞書
  • This disease is spreading through the young generation.
    最近若者の間で感染が広まっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Rock roll was a creation of the young generation.
    ロックンロールは若い世代の発明だった。 - Tanaka Corpus
  • 3 Young generation's employment status and lives
    3 若年層の就労・生活状況 - 厚生労働省
  • <Stabilizing and promoting employment of the young generation>
    ＜若年層の雇用の安定・促進＞ - 厚生労働省
  • people belonging to the young generation of professional urban dwellers called yuppies
    ヤッピーという都会に住み知的専門職についている青年層の人 - EDR日英対訳辞書
  • After the seventh generation, however, the heads of the family died young one after another before achieving greatness.
    その後は大成する前に早世する当主が相次ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1 Measures to meet diversification of work style especially among the young generation
    1 若年層を始めとする就業形態の多様化に対する対応 - 厚生労働省
  • We of the young generation think that we are more flexible than those of the older generation.
    我々若い世代は古い世代の人たちよりもっと柔軟であると考えている - Eゲイト英和辞典
  • The young generation will eventually be faced with a double burden because of this pension system reform.
    今回の年金制度改革によって若者世代は最終的に二重の負担を強いられることになる。 - Weblio英語基本例文集
  • I hope young people will pass these skills down to the next generation.
    若い人たちにはそうした技術を次の世代に伝えていってもらいたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (e) Commitment toward enhancement of the fashion industry Fashion have been beloved by a wide range of generation regardless of old or young, or male or female, as a means of self-expression that are the closest to humans from long time ago.
    （e）ファッション産業の強化に関する取組 - 経済産業省
  • Among the young generation, the share of non-regular employees is increasing (Chart 2-2-5).
    若年層で、正規従業員以外の雇用者割合が上昇している（図表2－2－5）。 - 厚生労働省
  • Childcare participation by husbands is slowly increasing, and a positive attitude of the young generation about the issue is providing hope.
    夫の育児参加はわずかながら広がりつつあり、若い世代の積極的な姿勢に期待。 - 厚生労働省
  • The purpose of Seinen-sai Festival, 'encouraging young people who will lead the next generation to have high hopes,' which was the original model for the present-day Seijin-shiki ceremony is out of step with present-day young people.
    現在の成人式の原型となった青年祭の「次代を担う青年達に明るい希望を持たせ励ます」といった趣旨は、現代の若者にはそぐわなくなりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This demographic growth did not simply mean that the size of the total population was rising it also created a “young society” in which the next generation of young people in the prime of their lives was constantly more numerous than the elderly.
    人口増加社会は、単に総人口の問題だけでなく、次世代を担う働き盛りの若年者が高齢者よりも常に多いという「若い社会」でもあった。 - 経済産業省
  • It is little consolation to know that this generation of young men, and especially of young women, is the best educated and best trained ever.
    これらの若者、とりわけ若い女性が過去の人々と比べても最高の教育と訓練を受けてきた人々であることを知っても、いささかも安堵することはできません。 - 厚生労働省
  • For the young generation, the Gini coefficient of equivalent total income per household member (including young people living with their parents) stayed flat for a while but slightly declined in 2004 to 2005.
    若年層については、等価総所得で見たジニ係数は、親世帯に同居している者も含めた世帯員ベースはほぼ横ばいであったが、2004年から2005（平成17）年にかけて、やや低下している。 - 厚生労働省
  • The mature females were not only smaller but also produced fewer eggs, resulting in fewer young in the next generation.
    成熟した雌は，より小さいだけではなく，より少数の卵を産卵するため，次の世代で幼魚がより少数となる。 - 英語論文検索例文集
  • The mature females were not only smaller but also produced fewer eggs, resulting in fewer young in the next generation.
    成熟した雌は，より小さいだけではなく，より少数の卵を産卵するため，次の世代で幼魚がより少数となる。 - 英語論文検索例文集
  • In addition to famous kajin such as Yoshinobu and Yoshitada, it is remarkable that Michinaga and Tadanobu, young nobles of almost the same generation as the Emperor took part.
    能宣・好忠ら著名な歌人に加えて、道長・斉信ら天皇とほぼ同世代の若手貴族が参加していることが特徴として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zansai OMORI, the first-generation head of the school, whose home town was Kyoto, preferably practiced kenjutsu (the art of swordsmanship) when young; he subsequently became the disciple of Enshu KOBORI.
    初代大森漸斎は京都の人で、若い頃は剣術を好んでしたが、後に小堀遠州の門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the third son, Takematsumaru died young too, the Tamura clan had to wait for its revival until the generation of Muneyosi, the third son of Tadamune.
    後の竹松丸も夭折したため、田村氏の復興は忠宗の三男宗良の代まで待つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These programs are part of an effort to help young athletes become the leaders of the next generation.
    これらのプログラムは若い選手が次世代のリーダーになるのを手助けする取り組みの一(いっ)環(かん)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The pulse sound of the pulse generation circuit 10 is an offensive and dissonant sound including a harmonic component, only the young people can be driven off.
    その際、パルス発生回路１０のパルス音は高調波成分を含んだ耳障りで不快な音なので前記若者だけを撃退できる。 - 特許庁
  • Private companies are also taking action to transfer skills and know-how of skilled workers to young workers prior to the retirement of the baby-boom generation.
    また、民間企業においても、団塊世代が退職する前にベテラン技能者の技能・ノウハウを若手に伝承するための取組を行っている。 - 経済産業省
  • The company is thus raising its corporate value by nurturing the young employees who represent the next generation, while making use of opinions from outside the enterprise.
    企業外部の視点の活用と同時に、次世代を担う若手社員の育成を行い、企業価値の向上を図っている。 - 経済産業省
  • Various problems for young people should be dealt with by those in the same generation as they can think about such problems from a comparable standpoint.
    若者に起こっている様々な問題は、自分たちと同じ目線で考えることができる若い人達にもっとやってもらっていいのではないか。 - 厚生労働省
  • Among the young generation, the share of non-regular employees has increased and there has been a trend toward wider income disparities among workers.
    若年層では、正規従業員以外の雇用者割合が上昇しており、雇用者所得の格差の拡大の動きが見られた。 - 厚生労働省
  • To prevent system failure or system performance deterioration as much as possible by executing the garbage collection of the old generation area in exact timing for the young generation region in a memory.
    メモリ内の若い世代領域に対して古い世代領域のゴミ集めを的確なタイミングで実行し、システム障害やシステムの性能低下をできる限り回避する。 - 特許庁
  • In particular, the number of older freeters (ages 25-34) and young people without work, or so-called NEET (Not in Employment, Education or Training), is still large, continuing to pose concerns about wider income disparities and fixed inequality among the young generation, and the accelerated fall of the birth rate due to the increased choice of unmarried life.
    特に、年長フリーター（25～34歳）やいわゆる「ニート」の状態にある若年無業者は依然として多く、若年層の所得格差の拡大や格差の固定化、さらには非婚化による少子化の加速が引き続き懸念されている。 - 厚生労働省
  • Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.
    長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 - Tatoeba例文
  • According to foundation Employment Advance Research Center "View of occupations and career of the oncoming generation" (2002), it is possible to necessarily look for an increase of young subjects by which the person who is unwilling in the job hunting result and the person who gave up finding employment do total of going up by 45% for near and non-regular ways to work only by no starting work consideration of young subjects among young subjects in which it finds employment as a contingent worker
    財団法人雇用開発センター「新世代の職業観とキャリア」（2002（平成14）年）によると、非正社員として就職した若年者のうち、就職活動結果が不本意な者や就職をあきらめた者が合わせて45％近くにも上っており、非正規的な働き方をする若年者の増加は、必ずしも若年者の就業意識のみによるのではないことがうかがえる。 - 厚生労働省
  • It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
    若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 - Tatoeba例文
  • After the death of the thirteenth generation, his wife Namie deicided to become the fourteenth Risai and have her daughter Chiyoko succeed her in the future, but the daughter died young in 1961, and she also died in 1977, leaving the position vacant to this day.
    13代の死後、妻であった浪江は娘・千代子を後継者とするべく家業の継承を決意、14代・利斎となるが、その千代子も昭和36年（1961年）に早世、14代も昭和52年に死去、以後現在に至るまで名跡は空席となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time when people were in a state of lethargy due to defeat in the war, the Seinen-sai Festival was planned at the suggestion of Shojiro TAKAHASHI, then leader of youth union in Warabi-machi, Saitama Prefecture, in order to encourage young people who will lead the next generation to have high hopes.
    敗戦により虚脱の状態にあった当時、次代を担う青年達に明るい希望を持たせ励ますため、当時の埼玉県蕨町青年団長高橋庄次郎が主唱者となり青年祭を企画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onami, who grew up under such expectations, had records of his activities when he was in his early twenties around 1413, and while young he started participating as the next-generation successor of the Kanze guild.
    その期待に応えて成長した音阿弥は、20代前半の応永20年代からその活動記録があり、若くして観世座の次世代の担い手として活躍を始めていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamane Rin, 18, from Iwate said, "We, the young generation, will work to make the disaster an experience that moves us forward, instead of just a sad memory."
    岩手県の山(やま)根(ね)りんさん(18)は「私たち若い世代は，震災を単なる悲しい記憶ではなく，私たちを前進させてくれる経験となるよう行動していきます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To attain a detailed rating analysis such that which user stratum views which contents to which degree among user strata such as young generation, middle-aged people, males or females.
    若年や中年或いは男性や女性といった各ユーザ層の中でどのユーザ層がどのコンテンツをどの程度視聴したか等のきめ細かな視聴分析を可能にする。 - 特許庁
  • To provide an alarm timepiece generating an alarm sound audible not only to young people from a speaker and surely reducing unwanted audible sounds accompanying the generation of the alarm sound.
    若者にのみ聞こえる報知音をスピーカから発生するものであって、報知音の発生に伴う不要な可聴音を確実に低減してなる目覚し時計を提供すること。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について