「zen practice」を含む例文一覧(46)

  • Hanen Nyojitsu Zen (Zen practice for Mahayana Bodhisattva to view philosophically the world)
    攀縁如実禅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kansatsu Sogi Zen (Zen practice for Hinayana and Bodhisattva at earlier stages to see the learned teachings of Buddha)
    観察相義禅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nyorai Seijo Zen (Zen practice reaching the same status as Buddha with the holy wisdom lead by ones own power)
    如来清浄禅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to practice Zen meditation sitting cross-legged while facing a wall
    壁に向かって座禅をする - EDR日英対訳辞書
  • in Zen Buddhism, an ascetic practice for meditation, called a 'koan'
    禅問答という,禅の修行法 - EDR日英対訳辞書
  • Gardens of Zen temples also needed to be shared as Zen monks thought a scene was also part of their practice.
    禅寺の庭も共有される景を修行のひとつであると考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that after all was done, he started the practice of Nyujo (or Sokushinbutsu), the ultimate zen practice.
    すべてをやり終えた後に入定、即ち永遠の禅定に入ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he came to understand ascetic practice by reading "Zenkansakusin" (Incentives for Breaking Zen Barriers) written by Unseishuko, and went to various districts to practice.
    雲棲袾宏の『禅関策進』によって修行に開眼、諸国を遊方する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he made Kankei Iitsu continue Zen mediation practice, and visited various places.
    その後、環渓惟一らに参禅を続け、諸所を遊方した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the details of the step-up from the Zen meditation practice done by ordinary persons and a believer of a religion other than Buddhism, to the Zen practice reaching the same status as Buddha with the holy wisdom lead by ones own power, are shown in "Tetsugan-zenji Kana Hogo" (Zen-master Tetsugan's Explanation of the teachings of Buddha in kana).
    また、愚夫所行禅から如来清浄禅に至るまでの上達の様子については『鉄眼禅師仮字法語』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term Zen generally refers to the Zen sect, but also refers to zenna (a practice to attain enlightenment on the truth with calm emotion and clear mind) depending on a context or a case.
    単に禅という場合は一般に禅宗を指すが、文脈や場合によって禅那を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Against this theory, Daie put much value on Koan (questions with paradox from a teacher to a student during the course of Zen practice), its ideas, and participation and exploration into it.
    これに対して、大慧は公案の工夫参究を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some ancient people said that there existed a fifth status above these, that is, Zen practice to lead people without Zen practice to reach the same status as Buddha with the holy wisdom lead by ons own power.
    これらの上にさらに五つめの段階を設けて、如来清浄禅に安住せずに人々を教え導こうとする祖師禅があるといった古人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Zen and Jodo Buddhism, a place where followers gather to study and practice asceticisms under the guidance of a priest
    禅宗や浄土宗において,師僧のもとに集まって学問修業をする所 - EDR日英対訳辞書
  • However, because Northern Chinese Zen was abandoned earlier, the version handed-down to Japan comes from the sect that aligns itself with the practice of Southern Chinese Zen that advocated sudden enlightenment.
    だが、北方禅は先に廃れたため、日本に伝わったのは、突然の悟りを説く南方禅の流れを汲む宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1703: He stayed in So-do Hall (a hall for meditation) at Zenso-ji Temple in order to practice, but he became so disappointed in Zen that he turned to writing prose and poetry.
    1703年　清水の禅叢寺の僧堂に掛錫するが、禅に失望し詩文に耽る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he was born in the merchant family, he seemed to practice Zen meditation in many temples because he was primarily attracted to a priest.
    商家に生まれるが元来より僧に興味があり幾多の寺に参禅に行ったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His rectangular sobo was divided in two 'Gokuraku-do' where Chiko Mandala was enshrined and 'zenshitsu' (Zen room) for dojo (place of Buddhist practice or Zen sitting meditation), and has been preserved until today.
    また、長方形の僧房は、智光曼荼羅を安置する極楽堂と道場としての禅室とに二分されて今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zen Style emphasized to attainment of one's own enlightenment through strict, severe and relentless ascetic practice and it intended to revive the Zen Style prevailed in the period of the Tang Dynasty.
    禅風は厳格で、容赦ない厳しさをもって人に接し、深く自己の悟境を掘り下げていくことを重視し、唐代の禅風の復活を志向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Zen sect, returning to the original state of mind and original Buddhahood unconsciously by mediation means to jump over the above two Zen and reach directly to this status from the Zen meditation practice done by ordinary persons and a believer of any religion other than Buddhism.
    禅宗で、坐禅によって本分の田地、本来の仏性に知らず知らずに立ち返るというのは、前記の二禅を飛び越え、愚夫所行禅から直にこの位に達することを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingen desired to practice the Zen book until Volume 10, but eventually ended his studies with volume 7 as he was advised.
    信玄本人は10巻までの参禅を希望したが、説得され7巻までにとどまったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichinei was devoted to daily Zen practice at Shuzen-ji Temple, and there were people who requested that he be pardoned.
    修善寺での一寧は禅の修養に日々を送り、また一寧の赦免を願い出る者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He returned to Kyoto with Goku and then went to Kamakura to practice Zen mediation under Gottan Funei at Kencho-ji Temple.
    一旦悟空とともに京都に帰京したが、鎌倉に戻り建長寺の兀庵普寧に参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since he or she has a desire to relieve living things, he or she cannot enter Zen practice reaching the same status as Buddha with the holy wisdom lead by ones own power.
    しかし衆生を救う願があるがために如来清浄禅に入ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word 'Dhyāna' in Sanskrit and the word 'Jhāna' in Pali were transferred to Zenna (a practice to attain enlightenment of the truth with calm emotion and clear mind) and Zen (禅) in China.
    サンスクリットのディヤーナ、パーリ語のジャーナ（Dhyāna,Jhānaサンスクリット）が中国で音写され禅那（ゼンナ）、禅（ゼン）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The practice of a Zen monk giving his portrait (or called Chinzo) with gasan to his disciple after he had completed ascetic training was introduced together with the Zen sect after the Kamakura period.
    禅僧が修行を終えた弟子に自分の肖像画（頂相）に画讃をいれて、弟子に与える習慣が、鎌倉時代以降、禅宗とともに導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the ages of Sung corresponded to the Kamakura period in Japan when Zen sect was prosperous, Zen monks who went to Tenmokuzan (Zhejian Province) in Zhejian Province, which was the center of Chinese Zen sect, brought back the products to Japan together with the practice of drinking tea.
    その頃日本では禅宗が盛んになった鎌倉時代にあたり、中国禅宗の中心であったあった浙江の天目山(浙江省)に留学した禅僧が喫茶の習慣とともにこれを日本に持ち帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later in the Zen sect, people came to use the word Sesshin especially to describe an ascetic practice in which a person constantly does a meditation for a certain period of time regardless of day and night.
    禅宗では後々、特に一定の期間、昼夜を問わず絶え間なく坐禅をする修行をいうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term urabone (ullambana) refers to the last day of an ango practice (the three-month intensified practice of Zen Buddhism), on July 15th in the old calendar, but urabone is mostly used to indicate a memorial service offered for ancestors' souls to relieve severe sufferings on that day.
    盂蘭盆会（うらぼんえ、ullambana、）とは、安居（あんご）の最後の日、7月15日(旧暦)を盂蘭盆(ullambana)とよんで、父母や祖霊を供養し、倒懸（とうけん）の苦を救うという行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This stance on consolidating various sects was also detected in "Manzen Dokishu" and, when 'Zenjo Soshu' (the Joint Practice of Zen and Pure Land) and 'Kyozen Icchi' (the Convergence of Zen and the Teachings) were advocated later on, the book written by Enju came to attract attention.
    この総合化の姿勢は、その『万善同帰集』にも見られるものであり、後世になって、「禅浄双修」「教禅一致」が提唱された時、延寿の著書が注目されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It hardly had any doctrine or religious inside substance, but treated shakuhachi as a ritual apparatus and played it to practice Zen or to do takuhatsu (a traditional form of begging, common to Buddhist monks in Japan).
    教義や信仰上の内実はほとんどなく、尺八を法器と称して禅の修行や托鉢のために吹奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, as an easy way for a beginner, it is said that Shikantaza and shushoichinyo (practice is not for enlightenment, but they are combined and cannot be divided) are the secrets of the Zen sect.
    そのために初心者向けの方便として只管打坐・修証一如こそが禅宗の極意であるということが言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Chinese Zen temples, it was originally the practice that the head priest would reside with the monks at the eastern or western so-do hall after he retired.
    中国の禅寺では本来、住持を隠退した者は、東堂・西堂の僧堂で雲水たちと共同生活をする決まりとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koanzen is a method which was produced by Zen masters in order to make the practitioners who tended to think practice mediation caused by these problems.
    こうした問題意識から、思考癖のある聡い修行者に坐禅を実践させるために、禅師たちが考え出した方法が公案禅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the 10-year stay in Kyoto, he came to practice Zen under Reverend Gudo of Myoshin-ji Temple, as he temporary resided close to Myoshin-ji Temple in Hanazono (Kyoto City).
    その10年に及ぶ京都滞在中、花園(京都市)の妙心寺近辺に仮寓した縁で、妙心寺の愚堂禅師に参禅するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Zen sect it is placed as 'Shoso,' which shows the complete figure of an ascetic monk in the monk hall (僧堂) and is shaped as a figure with hair cut engaged in the practice of seated meditation.
    また禅宗においては、修行僧の完全な姿を表す「聖僧」（しょうそう）として僧堂に安置され、剃髪し坐禅を組む僧形となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So-to halls went on to be constructed throughout Japan following the geographical spread of Zen Buddhism, and they continue to be used as places of ascetic practice at temples including Eihei-ji Temple and Kencho-ji Temple.
    その後、禅宗の地方展開と共に各地に設立され、今日もなお、永平寺や建長寺等で修行道場として使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the disciple of Rinzai Sect Shoichi School monk Tozan Tansho at age 8 and practiced Zen before going on to practice under Kian Soen and Tokei Tokugo after Tozan's death.
    8歳で臨済宗聖一派東山湛照（とうざんたんしょう）に師事して参禅し、東山の没後は規庵祖円・桃渓徳悟らについて修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple came to serve as the graveyard of successive members of the three Sen families (Omote Sen-ke, Ura Sen-ke, Mushanokoji Sen-ke) after SEN no Rikyu came to the temple to practice Zen with founding priest Shorei.
    千利休が開祖・笑嶺和尚に参禅したことから利休の墓をはじめ，三千家（表千家・裏千家・武者小路千家）歴代の墓所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The history of the Shingon sect Sennyu-ji school began when Shunjo made Sennyu-ji a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of Shishu or Yonshu kengaku (learning the four sects of Buddhism) i.e. Mitsu (Tendai and Shingon), Zen, Ritsu and Jo and restored the temple.
    真言宗泉涌寺派の歴史は、泉涌寺を密（天台・真言）・禅・律・浄の四宗兼学の道場として、俊芿が中興したことにより始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even today, ascetic Zen monks conduct ango and undergo a hard ascetic practice, staying in the temple's precinct from Kessei, which is the start of ango, until gege, which is the end of ango.
    現在でも禅宗では、修行僧が安居を行い、安居に入る結制から、安居が明ける解夏（げげ）までの間は寺域から一歩も外を出ずに修行に明け暮れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interpretation of the sentence of 'It should not be discussed whether the taste of a meal is good or not' was altered, and cooking and eating a meal at Zen temples became considered a religious practice, causing shojin-ryori dishes to develop.
    仏教の「食事の味を論じてはならない」という文言の解釈が変わり、禅寺では料理や食事も修行の一環とみなされるようになり精進料理が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this is a sincere Buddhism which sought the practice of Hannya-haramitsu (completion of the supreme wisdom) from the foundation behind thought, and it is true that the Zen sect flourished from Tang to Sung.
    しかし、これはあくまでも般若波羅蜜の実践を思想以前の根本から追究した真摯な仏教であり、唐代から宋代にかけて禅宗が興隆を極めたのも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Zengen Shosenshu Tojo (Commentary of the Ch'an-yuan-chu-ch'uan-chi tu-hsu) written by Guifeng Zongmi, the origin of Zen exists in bussho (the Buddhist nature), to be aware bussho is the wisdom, to practice wisdom is jo and the word Zenna means all of them.
    圭峰宗密の著書禅源諸詮集都序には、禅の根元は仏性にあるとし、仏性を悟るのが智慧であり、智慧を修するのが定であり、禅那はこれを併せていうとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its basic form of ascetic practices is meditation, which has been an important type of virtue for the basic practice of Buddhism since ancient times, and the Buddhist group which practiced mediation began to be called Zen sect from the end of the Tang Dynasty in China.
    坐禅を基本的な修行形態とするが、坐禅そのものは古くから仏教の基本的実践の重要な徳目であり、坐禅を中心に行う仏教集団が禅宗と呼称され始めたのは中国の唐代末期からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This idea of Geido, which is peculiar to Japan, seems to interest foreigners, such that when German philosopher Eugen Herrigel was at Tohoku University, for example, he was so impressed by how different the practice of Kyudo (Japanese archery) was from that of western-style archery that he wrote "Zen in the Art of Archery," a book that has been introduced to the Western World through various means.
    外国人にはこうした日本固有の芸道観念が興味深くうつるらしく、ドイツ人の哲学者オイゲン・ヘリゲルが、東北大学に在任中、洋弓（アーチェリー）とは違った日本の弓道の修業の仕方に感銘を受けて『弓と禅』をあらわしたのを嚆矢として、欧米世界にさまざまに紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について