「zither」を含む例文一覧(100)

1 2 次へ＞
  • a long Japanese zither
    琴 - EDR日英対訳辞書
  • Kokin (a seven-string zither)
    古琴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichigen-kin (a single-string zither)
    一絃琴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nigen-kin (a two-string zither)
    二絃琴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koto (a long Japanese zither with thirteen strings), So (a long Japanese zither with thirteen strings), Shamisen, and Biwa (Japanese lute)
    琴、箏、三味線、琵琶 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an instrument called Chinese zither
    奚琴という楽器 - EDR日英対訳辞書
  • Taisho-koto (a zither with three to five strings)
    大正琴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Japanese zither with 6 strings
    大和琴という楽器 - EDR日英対訳辞書
  • a long Japanese zither with thirteen strings
    箏という弦楽器 - EDR日英対訳辞書
  • musical instrument called a twenty-five-stringed zither
    二十五弦という楽器 - EDR日英対訳辞書
  • Light-colored painting on paper of a Chinese zither and chess game
    紙本淡彩琴棋図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Four Accomplishments (Zither, Chess, Calligraphy, and Painting), 22 scenes
    琴棋書画図・山水図22面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a trapezoidal zither whose metal strings are struck with light hammers
    金属弦を軽いハンマで叩く台形のツィター - 日本語WordNet
  • Japanese stringed instrument that resembles a zither
    チターに類似している日本の弦楽器 - 日本語WordNet
  • Sessekicho Yuran (Music sheet of 'Elegant Orchid' in the Jieshi Tuning for koto, Japanese long zither with thirteen strings) (Tokyo National Museum)
    碣石調幽蘭（東京国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sokyoku refers to music for the koto (long zither with 13 strings).
    箏曲（そうきょく）は、箏（そう）つまり「こと」の音楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is classified into the zither group of stringed instruments.
    弦楽器のツィター属に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanjugen (30-strings Koto) is a kind of So or Koto (a long Japanese zither with 30 strings).
    三十絃（さんじゅうげん）とは箏の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The elderly couple began to play biwa and koto (a long Japanese zither with thirteen strings) in concert.
    老夫婦は、琵琶と琴で合奏を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To is the name of the 11th string of so (a long Japanese zither with 13 strings).
    13弦の箏での11弦目の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As seen from the fact that Soh is categorized into the zither group, zither is a similar musical instrument in Europe.
    箏は楽器分類上ツィター属に含まれることもあり、ヨーロッパでの類似楽器としてはツィターが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gekkin (Chinese name: yueh-chin, yueqin; English name: moon guitar, moon-zither; and Vietnamese name: {-D}{a`}n nguy{e^.}t) is a traditional musical instrument in China, Japan and Vietnam.
    月琴（げっきん、中国語名yueh-chin,yueqin、英語名moonguitar,moon-zither、ベトナム語名Đànnguyệt）は中国・日本・ベトナムの伝統楽器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiyo entered a school of Sinology (the study of the Chinese classics) at the age of nine and also learned koto (a long Japanese zither with thirteen strings) and shamisen (a three-stringed Japanese banjo).
    9歳で漢学塾に入り、琴・三味線も習った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Players of sanshin (Okinawan traditional three-stringed instrument) and so (a long Japanese zither with thirteen strings) put tsume on their fingertips to play the musical instruments.
    筝や三線などを演奏する際指先に装着して用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he composed the works of yagumo-goto (two-stringed zither).
    このほか、八雲琴（やぐもごと二弦琴のひとつ）曲の作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, this word also came to indicate a person who plays koto (a long Japanese zither with thirteen strings) in religious service.
    後には祭祀の際に琴を弾く者を指すようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a ruler for tuning of a sou zither which enables a beginner of the sou zither or a teacher in charge of music or a student in a music lessen of a junior high school etc., to easily carry out tuning of the sou zither.
    箏の初心者又は中学校等の音楽授業において音楽担当の先生や生徒が一人でも容易に箏の調弦を行うことができる、箏調弦用物指しを得る。 - 特許庁
  • an ancient stringed instrument similar to the lyre or zither but having a trapezoidal sounding board under the strings
    リラやツィターに似た古代の弦楽器だが、弦の下に台形の共鳴板がついている - 日本語WordNet
  • One early autumn night, Genji teaches Tamakazura how to play koto (Japanese traditional zither), and lies down beside her, making a fire in an iron basket in the garden.
    秋のはじめのある夜、源氏は玉鬘に琴を教え、庭に篝火を焚かせて添臥しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nioumiya enjoys playing the game of go, sugoroku (Japanese backgammon) and the koto (a long Japanese zither with thirteen strings) with Kaoru and Yugiri's sons.
    匂宮は薫や夕霧の子息たちと碁や双六をしたり琴を弾いたりして楽しんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also excelled at playing the koto (Japanese zither), and was friends with FUJIWARA no Kanesuke, KI no Tsurayuki and OSHIKOCHI no Mitsune.
    琴にも秀で、藤原兼輔・紀貫之・凡河内躬恒などと交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among them, Naka no Kimi (later called 'Nezame no Ue') was talented in music, and so (a long Japanese zither with thirteen strings) was her specialty.
    そのなかでも中の君（後に「寝覚の上」）は音楽の才能にすぐれ、箏を得意にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji period it expanded again to Tokyo with the Ikutaryu school of so (koto, or Japanese zither) music, and it spread quickly.
    明治以降には生田流系箏曲とともに東京にも再進出、急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Edo period jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) pieces were performed by an ensemble consisting of koto (a long Japanese zither with thirteen strings), shamisen, and kokyu (a bowed three string instrument).
    江戸時代の地歌では箏・三絃（三味線）・胡弓の合奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, there exist many kinds of stringed instrument that belong to zither group depending upon the ages, regions, or styles.
    中国の撥弦楽器のうちツィター属のものだけでも時代、地方、様式により多くの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For Saibara accompaniments, sho, hichiriki(Japanese shawm), fue (Japanese flute), biwa, koto (a long Japanese zither with thirteen strings), wagon (Japanese harp), etc. were used.
    催馬楽の伴奏では、笙、篳篥、笛、琵琶、琴、和琴などがもちいられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These are used to beat the strings when playing stringed instruments, hammering on its strings such as yokin (Mideastern typical folk instrument, stringed instruments of zither family), dulcimers, and santurs.
    揚琴、ダルシマー、サントゥールなどの打弦楽器で、弦を打って演奏する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sankyoku is the collective name for the three musical instruments: jiuta shamisen (shamisen, or sangen--a three-stringed Japanese banjo, for jiuta, or traditional songs with shamisen accompaniment), so (a long Japanese zither with thirteen strings), and kokyu (Chinese fiddle).
    三曲（さんきょく）は、地歌三味線(三弦)、箏、胡弓の三種の楽器の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whales' bones and teeth called Kujira Zaiku, which are made into accessories such as 'netsuke' (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch) and 'koto' (a long Japanese zither with thirteen strings)
    -鯨細工と呼ばれ「根付」や「琴」などの装飾品に加工されたクジラの骨・歯の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Depending on the program, more than one tayu and more than one shamisen player participate, and sometimes So (a long Japanese zither with thirteen strings) is played as well.
    番組によっては、太夫と三味線も複数になることがあり、ほかに箏が加わることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The classical scores of Komagaku are contained in the collections of musical notation, Sango Yoroku (score for biwa lute) and Jinchi Yoroku (score for koto zither).
    高麗楽の古楽譜は三五要録と仁智要録に記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was well informed about the koto (a zither-like Japanese instrument) and biwa (a Japanese lute), and today he is well known as the Emperor who encouraged the flowering of the Heian period.
    琴・琵琶などの楽器にも精通し、平安文化を開花させた天皇といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also known as an excellent Sho (Japanese flute and So (a long Japanese zither with thirteen strings) player, and he learned how to play So from Emperor Daigo.
    ほかに笙･筝の名手として知られ、特に筝は醍醐天皇より学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Bunei TSUNODA, her real name was Shigeko.) and said to have been a woman of unmatched beauty and a talented So (a long Japanese zither with thirteen strings) player.
    角田文衞説では成子とされる）、類稀な美貌の筝の名手であったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ohide was skilled with Waka (a Japanese poem form) and calligraphy, and even showed talents for the hichiriki (Japanese traditional recorder) and koto (a long Japanese zither with thirteen strings).
    大秀は和歌に長じ、書も能くし、篳篥や琴にも才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he was good at koto (a long Japanese zither with thirteen strings), calligraphy, Chinese poetry, literati painting and tenkoku (seal-engraving), he was referred to as Goteki.
    琴・書・漢詩・文人画・篆刻に堪能であったことから五適と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kokin (literally, 'old Kin') was such an old stringed instrument as to be mentioned in "Shikyo," together with Se (ancient Chinese plucked zither, usu. with 25 or 23 strings).
    古琴は瑟とともに『詩経』にもみられるほど古い弦楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Princess Shushi was good at calligraphy, while Enshi was good at koto (a long Japanese zither with thirteen strings) of So (a long Japanese zither with thirteen strings) as there were many players of koto and biwa (Japanese lute) around Imperial Princess Shushi ("Eiga Monogatari").
    内親王は書に長じ、御側には琴、琵琶を善く弾く人々が多く侍っていたため、延子も筝の琴に優れていたという（『栄花物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She dances as if she were a legendary wizard and sings like a bird; She plays the koto (Japanese zither) and taps a drum with the finger tips very well, so men and women of all ages in the world visit her regardless of differences in social standing.
    仙人のように舞い、鳥のさえずるように歌い、琴や鼓の音もすばらしく、天下の老若男女が貴賤を問わず訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One night with a full moon, while he was wandering in the field of autumn flowers, he heard an excellent performance of the koto (a long Japanese zither with thirteen strings) by an old man around eighty years old that echoed to the high buildings.
    或る名月の夜、秋草の中をさまよううちに、八十歳ほどの老人の奏でる琴の名演奏が高楼に響くのが聞こえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について