英語テンプレートの一覧 - Weblio英語テンプレート

題：数量違い

ヤマグチ様

商品番号5302の数量に誤りがありましたことをお詫びいたします。

先の貴社のメールにございましたとおり、商品番号5302をさらに100個お送りするはずでした。

貴社の工場に直ちに100個お送りいたします。もう一日お待ちください。当然ながら、今回の輸送費は弊社が負担いたします。

重ねて、弊社の不手際をお詫びいたします。

敬具
アンソニー・ピターソン

Subject: The incorrect quantity

Dear Mr. Yamaguchi:

We are sorry about the mistake in the quantity of product # 5302.

As you stated in your last mail, we should have sent you 100 more units of #5302.

We will send the 100 units to your plant immediately. Please wait one more day. Naturally, we will bear the transport costs this time.

Once again, sorry for our mistake.

Sincerely yours,
Anthony Peterson