結婚のお祝いメールの例文・文例
日本語メール

題:ご結婚おめでとうございます!

メアリーへ

あなたがご結婚なさったと聞き、とてもうれしいです! なんてすてきなニュースなんでしょう!

ご主人との新たな人生が、喜びと幸せに満ちたものになりますよう祈っております。

心をこめて。
カレン・オースティン

英文対訳メール

Subject: Best wishes on your happy marriage!

Dear Mary:

I am very happy to hear you got married! What beautiful news!

I wish you much joy and happiness in your new life with your husband.

Affectionately yours,
Karen Austin

メール作成時の英語の言い回し・言い換え表現

Best wishes on your happy marriage!

ご結婚おめでとうございます!

I am very happy to hear you got married!

あなたがご結婚なさったと聞き、とてもうれしいです!

Sincere congratulations on your marriage!

ご結婚、心よりお喜び申し上げます!

Congratulations on your wedding!

ご結婚おめでとうございます!

What beautiful news!

なんてすてきなニュースなんでしょう!

Congratulations on your new baby!

ご出産おめでとうございます!

Congratulations on the happy event of ~’s birth!

~(ちゃん)のご誕生おめでとうございます!( ~には生まれた赤ちゃんの名前が入る)

I wish you much joy and happiness in your new life with your husband.

ご主人との新たな人生が、喜びと幸せに満ちたものになりますよう祈っております。

Here’s to many happy years together.

いつまでもお二人が幸せでありますように。

I wish all the best for your new baby.

赤ちゃんのご多幸をお祈り申し上げます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS