在来線の英語

JR西日本（在来線）の駅はアーバンネットワークエリアに属している。例文帳に追加

The stations (on the conventional lines) of JR West belong to the Urban Network area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月28日-在来線改札に自動改札機を設置。例文帳に追加

March 28, 2007: Automatic ticket checkers were introduced at the ticket gates of conventional lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、在来線鉄道とは異なった様々な技術が用いられている。例文帳に追加

Therefore, various technologies different from those for regular railways are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とは言うものの、在来線ではもっとも速い部類にあたる速度である。例文帳に追加

However, this speed is the highest speed of the regular railway lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在来線として扱い、A特急料金を適用する。例文帳に追加

The trains are handled as those on the regular railway lines and A limited express fees are applied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＲＴ車両の在来線乗り入れホーム対応ドアの構造例文帳に追加

DOOR STRUCTURE FOR LRT VEHICLE ADAPTED TO PLATFORM OF SHARED EXISTING LINE - 特許庁

路線は、在来線と別ルートで新規に建設した線路設備を用いる（ミニ新幹線を除く）。例文帳に追加

Newly laid railway routes different from those for regular lines are used (except for mini-Shinkansen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線と並行在来線は原則として同一路線とみなされる（「幹在同一視」）。例文帳に追加

A Shinkansen line and the corresponding regular railway line operated in parallel with it are basically considered the same route ('幹在同一視' (kanzaidoitsushi in pronunciation) in abbreviation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス