英語テンプレートの一覧 - Weblio英語テンプレート

商品発送のお知らせメールの例文・文例
日本語メール

題:ご注文の発送通知

アキモト様

本日3月12日、ANEXPARCEL便にて、ご注文の品を発送しましたことをお知らせいたします。配送予定日は3月28日です。

本メールに添付されております送り状をご確認の上、ご注文の品を受け取りましたら12日以内にお支払いを完了してください。

https://www.anexparcel.com/にアクセスして、追跡番号を入力いただければご注文状況が調べられます。お客様の追跡番号は417413013です。

ご注文に関しましてご不明な点やお困りの点がございましたら、どうぞご連絡ください。

敬具
デイビッド・ロペス

英文対訳メール

Subject: Dispatch notice for your order

Dear Mr.Akimoto:

We are pleased to inform you that your order was dispatched by ANEXPARCEL today, March 12th. The estimated arrival date is March 28th.

Please find the attached invoice to this mail and complete your payment within 12 days of receiving your order.

Please visit https://www. anexparcel.com/ and check your order's status using the tracking number. Your tracking number is: 417413013.

If you have any questions or problems concerning the order, please let us know.

Sincerely,
David Lopez

メール作成時の英語の言い回し・言い換え表現

~ is (are) dispatched by …

…にて~を発送します

We dispatch [ship] ~ by ….

…にて~を配送します。

The estimated arrival date is ~.

配送予定日は~です。

Please wait one more day.

もう1日お待ちください。

Please visit ~ and check your order’s status using the tracking number.

~にアクセスして、追跡番号を入力いただければご注文状況が調べられます。

Please check the status of your order on our website.

発送状況は当方のウェブサイトでご確認ください。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS