英語テンプレートの一覧 - Weblio英語テンプレート

支払猶予願いへの返信(支払猶予に応じる)メールの例文・文例
日本語メール

題:RE:注文番号4398へのお支払について

スズキ様

支払期限の延期についてのご要望を本日受け取りました。

御社の深刻な状況と、我々の長年の良好な取引関係を鑑みまして、御社のご要望に応じ、期限を20XX年の1月5日まで延長することにいたしました。

どうぞ期日までにお支払いを行っていただくようにお願いいたします。

敬具
ルーシー・フォード

英文対訳メール

Subject: RE: Regarding payment for Order #4398

Dear Mr. Suzuki:

We received your request about the payment postponement today.

Considering your critical situation and our good business relationship over many years, we have decided to grant your request and postpone the deadline till January 5th 20XX.

Please make sure that you carry out your payment before that date.

Truly yours,
Lucy Ford

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2017 Weblio RSS