あなたに幸あれ 英語の英語

「あなたに幸あれ」の英語

godspeed, bless you, may you be happy

godspeed

godspeedのニュアンス

「godspeed」という表現は、誰かが新しい旅や冒険を始める際に、成功や安全を祈る意味合いで使われることが多い。中世英語の「god spede you」が語源であり、「神があなたを成功させるように」という意味がある。

godspeedと一緒に使われやすい単語・表現

・departure（旅立ち）
・success（成功）
・safety（安全）

godspeedの例文

・As you embark on your new journey, godspeed.（新しい旅立ちに際して、あなたに幸あれ。）
・Godspeed on your mission.（あなたの任務に幸あれ。）
・We wish you godspeed as you go forward with your endeavors.（あなたの努力が報われるように、幸あれ。）

bless you

bless youのニュアンス

「bless you」は、相手に幸福や健康を祈る時に使われる表現である。日常的にはくしゃみをした人に対して使われることが多いが、広義では他人の幸運を願う際にも使用される。

bless youと一緒に使われやすい単語・表現

・health（健康）
・fortune（幸運）
・prayer（祈り）

bless youの例文

・Bless you in all your future endeavors.（あなたの未来の全ての努力に幸あれ。）
・May the year ahead be filled with joy and prosperity, bless you.（来年が喜びと繁栄で満たされますように、幸あれ。）
・Bless you and keep you safe always.（いつもあなたを守り、幸せでありますように。）

may you be happy

may you be happyのニュアンス

「may you be happy」は、相手の幸福を直接的に願うフレーズであり、特定の状況や行事に限定されず、一般的な幸福を祈る際に用いられる。この表現は、相手への深い思いやりや愛情を示す。

may you be happyと一緒に使われやすい単語・表現

・peace（平和）
・love（愛）
・joy（喜び）

may you be happyの例文

・May you be happy and healthy.（あなたが幸せで健康でありますように。）
・On this special day, may you be happy and surrounded by loved ones.（この特別な日に、あなたが幸せで愛する人に囲まれますように。）
・May you be happy with every step you take in life.（人生の一歩一歩に幸せがありますように。）