おおもりはちりゅう２ちょうめの英語

係留索４は、浮体１と中間錘３の底面中心とに両端のそれぞれが接続されている係留索４ａと、中間錘３の頂点と係留手段２とに両端のそれぞれが接続されている係留索４ｂとを有している。例文帳に追加

This mooring rope 4 includes a mooring rope 4a with both ends connected to the floating body 1 and the center of a bottom face of the intermediate weight 3, respectively, and a mooring rope 4b with both ends connected to a vertex of the intermediate weight 3 and the mooring means 2, respectively. - 特許庁

貯留容器２内の液体３のスロッシングを抑制するスロッシング抑制装置１であって、液体３の液面に浮遊させる平板状の浮体１２と、浮体１２の表面又は底面に対して略平行方向に弾性伸縮自在に張設されたバネ１７と、バネ１７の少なくとも一端に取り付けられた錘１８とを有する同調型振動系１３とを備える。例文帳に追加

The sloshing suppressing device 1 for suppressing the sloshing of liquid 3 in a storing container 2 is equipped with: a plate-like floating body 12 floating on the level of the liquid 3; and a synchronization type oscillation system 13 having a spring 17 expanded in an elastically expanding manner in a direction substantially parallel to a surface, and a weight 18 mounted at least on one end of the spring 17. - 特許庁