お忙しい中恐縮ですが、よろしくお願いいたします。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 I am very sorry to bother you while you are busy、but I appreciate your cooperation.

Weblio実用英語辞典での「お忙しい中恐縮ですが、よろしくお願いいたします。」の英訳

お忙しい中恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

「お忙しい中恐縮ですが、よろしくお願いいたします。」の英語

I know you're busy, but I appreciate your assistance.

I know you're busy, but I appreciate your assistance.の発音記号

/ˈaɪ noʊ juːr ˈbɪzi, bʌt aɪ əˈpriːʃiːeɪt jɔːr əˈsɪstəns/

I know you're busy, but I appreciate your assistance.のニュアンス

この表現は、相手が忙しいことを理解している上で、その中での協力や支援を感謝するという意味を含んでいる。日本語の「お忙しい中恐縮ですが、よろしくお願いいたします。」と同様に、相手に対する敬意や感謝の気持ちを表現する際に用いられる。

I know you're busy, but I appreciate your assistance.と一緒に使われやすい単語・表現

この表現は、具体的な要求や依頼を伝える前に用いられることが多い。そのため、「Could you...」（～していただけますか）、「Would you mind...」（～していただいてもよろしいですか）などの依頼表現と一緒に使われることが多い。

I know you're busy, but I appreciate your assistance.の例文

1. I know you're busy, but I appreciate your assistance. Could you check this report for me?（お忙しいところ恐縮ですが、ご協力いただき感謝しています。このレポートをチェックしていただけますか？）
2. I know you're busy, but I appreciate your assistance. Would you mind helping me with this project?（お忙しいところ申し訳ありませんが、ご協力いただき感謝しています。このプロジェクトの手伝いをしていただけませんか？）
3. I know you're busy, but I appreciate your assistance. Could you give me some advice on this matter?（お忙しいところ恐縮ですが、ご協力いただき感謝しています。この件についてアドバイスをいただけますか？）