サンドロの英語

アレクサンドロス3世の説話と神武天皇の遠征と類似しているという説もある。例文帳に追加

There is a theory that states that there is a similarity between the legend of Alexander the Great and Emperor Jinmu's expedition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また翌年、ウラジーミル・アレクサンドロヴィチの葬儀のために雪の中でずっと立っていたことが災いし発熱。例文帳に追加

In addition, the next year he became feverish because of having been constantly standing in the snow during Vladimir Alexandrovich's funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教の布教のため、日本へ来た司祭のアレッサンドロ・ヴァリニャーノが、教団の教育事業の一貫として計画した。例文帳に追加

Alessandoro Valignano who was a priest that came to Japan to propagate Christianity, made a plan as part of an education project for a religious community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この困難により逆に彼女の信仰は深まり、1591年、訪問したアレッサンドロ・ヴァリニャーノに絶賛される。例文帳に追加

This hardship strengthened her faith instead, and in 1591, she was praised highly by Alessandro VALIGNANO who was visiting Japan at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレッサンドロ・ヴァリニャーノ神父ローマへ随行するつもりだったが、職務によってゴア州にとどまる。例文帳に追加

Father Alessandro Valignano, intended to follow to Rome, but remained in the State of Goa due to his duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「月と若返りの水」の結びつきは、ロシアの東洋学者ニコライ・アレクサンドロヴィッチ・ネフスキーが著した『月と不死』（東洋文庫）に採集された、沖縄の民族伝承にも語られている。例文帳に追加

The connection between 'the moon and the water that brings back youth' is also mentioned in the ethnic lore of Okinawa that has been included in "Tsuki to Fushi" (moon and immortality) (The Toyo Bunko [Oriental Library]) authored by Nikolai Aleksandrovich Nevskii, a Russian scholar of Asian Studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は九州において活躍していたが、1580年巡察師アレッサンドロ・ヴァリニャーノの来日に際しては通訳として視察に同行し、安土城で信長に拝謁している。例文帳に追加

After that time, though Frois was working actively in Kyushu he accompanied the Jesuit Visitor Allessandro Valignano as a translator during his visit to Japan in 1580, and he had an audience with Nobunaga at Azuchi Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后マリア・フョードロヴナ(アレクサンドル3世皇后)や、アレクセイ・アレクサンドロヴィチ（皇帝アレクサンドル3世の弟）に可愛がられ、皇帝と皇后を代父母としてギリシャ正教の洗礼まで受けた（洗礼名：アレキセイ）。例文帳に追加

Empress Maria FYODOROVNA (wife of Alexander III) and Alexei ALEXANDROVICH (younger brother of Alexander III) treated him kindly, and Juri got baptized in the Greek Orthodox Church with the emperor and the empress serving as godparents (Christian name: Alexei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス